拒絕機(jī)翻，努力做有干貨、有誠(chéng)意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個(gè)人對(duì)于漢化新聞的拙見(jiàn)。漢化有錯(cuò)漏或者不足之處，歡迎批評(píng)指正。游戲觀點(diǎn)歡迎理性討論。我的直播間是22299222，晚間睡前檔不定期開(kāi)播。歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時(shí)間閱讀漢化消息。??

1944年6月6日，盟軍在法國(guó)諾曼底登陸，開(kāi)辟歐洲第二戰(zhàn)場(chǎng)。行動(dòng)稱“霸王行動(dòng)”。今天是D- Day79周年紀(jì)念日，本月的馬拉松活動(dòng)和登陸日折扣將開(kāi)啟，一起來(lái)看看。登陸日促銷(xiāo)內(nèi)容活動(dòng)已更新。

一、登陸日折扣：

·? ?折扣時(shí)間：6月6日21:00-6月12日21:00

·?? 折扣內(nèi)容：游戲內(nèi)“諾曼底戰(zhàn)役”全部金幣隊(duì)半價(jià)；商城所有“諾曼底戰(zhàn)役”氪金小隊(duì)半價(jià)（含新版本剛出的M1928A1和克里格霍夫空降兵小隊(duì)）

同時(shí)，以下小隊(duì)將在合線后下架，如果有收藏/開(kāi)線需求，制作組建議盡快入手（雖然個(gè)人覺(jué)得沒(méi)啥強(qiáng)度的都不建議入手。戰(zhàn)改M3A1比較廉價(jià)，可以留著開(kāi)線或者收藏）

· 諾曼底盟軍：聯(lián)合防衛(wèi)M42（突擊隊(duì)）；M50“雷興”（突擊隊(duì)）；暴風(fēng)Mk.V（攻擊機(jī)）；M1941約翰遜（工兵隊(duì)）；M3A1戰(zhàn)地改裝型（突擊隊(duì)）；

· 諾曼底軸心：Bf-109 G6（戰(zhàn)斗機(jī)）；Bf-109 G10（戰(zhàn)斗機(jī)）；G.41（工兵隊(duì)）；四號(hào)坦克J型指揮型。

【Comment】這次光速背刺傘兵，吃相實(shí)在有點(diǎn)太難看了。UD M42這一新出的小隊(duì)持有量還沒(méi)多少就要下架，也有點(diǎn)操之過(guò)急了。想玩玩監(jiān)管者和啟拉力以及火箭車(chē)整活兒的朋友，這次應(yīng)該算是抄底的機(jī)會(huì)了。

二、勝利日馬拉松活動(dòng)

在重大更新之前，每個(gè)月都會(huì)進(jìn)行一次馬拉松活動(dòng)（俗稱上班打工）。6月3日，我們剛剛“送走”了5月份的活動(dòng)，經(jīng)歷了短短3天的“長(zhǎng)草期”就迎來(lái)了新一期活動(dòng)。這次的活動(dòng)所需的積分更多，但是獎(jiǎng)勵(lì)相比上個(gè)月也更豐厚。

·? 活動(dòng)時(shí)間：6月6日21:00-6月30日21:00（UTC+8）

·? 活動(dòng)簡(jiǎn)介：每天在戰(zhàn)斗中累計(jì)獲得12000分戰(zhàn)斗積分，獲得隨機(jī)獎(jiǎng)勵(lì)+活動(dòng)限定獎(jiǎng)勵(lì)。

雖然這次的分?jǐn)?shù)

·? 活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)介紹：

每天完成12000分即可抽取箱子，獲取下述任一隨機(jī)獎(jiǎng)勵(lì)：

外貌變更卡*6，武器銀卡*2，人員銀卡*2，武器銅卡*5，人員銅卡*5，30%經(jīng)驗(yàn)加成卡*1，武器升級(jí)指令*1（完全和之前一樣嘛）

此外，第8天和第18天將能解鎖本次活動(dòng)的限定小隊(duì)；第14天可以獲得一張金卡。

① 諾曼底戰(zhàn)役盟軍：維克斯Mk.1 No.2空降兵小隊(duì)

該小隊(duì)配備了由航空機(jī)槍改進(jìn)的維克斯機(jī)槍。這款輕機(jī)槍采用100發(fā)彈盤(pán)供彈，具有優(yōu)秀的可靠性和較高的射速。小隊(duì)可以空中或地面部署，并從補(bǔ)給箱中獲得補(bǔ)給。

關(guān)于維克斯小隊(duì)的武器，一直是爭(zhēng)議的焦點(diǎn)。一方面較高的射速和機(jī)槍的平直彈道、13.2傷害，有望比諾美的金幣彈鼓湯更加出色，空降6人機(jī)槍隊(duì)能展現(xiàn)出非常兇猛的火力；另一方面，維克斯機(jī)槍的瞄具也一直被詬病視野太差。

對(duì)此，玩家@炮彈兔已經(jīng)在論壇上向制作組反映，并建議采用航空機(jī)槍瞄具（就像MG15那樣），該提議目前已經(jīng)得到了制作組人員的關(guān)注，具體以實(shí)裝為準(zhǔn)。我們也感謝他為玩家權(quán)益做出的努力，所謂“行勝于言”，希望大家都是用實(shí)際行動(dòng)讓游戲變得更好，而不是耍耍嘴皮子，甚至對(duì)于同行采取非常不好的傾軋行為。

總而言之，我們期待這一小隊(duì)的實(shí)戰(zhàn)表現(xiàn)。此外，從官方配圖來(lái)看，這可能是諾美“紅色機(jī)尾”之后首次出現(xiàn)黑人士兵模型，也算是游戲里的一些新東西。

② 諾曼底戰(zhàn)役軸心：FG-42槍榴彈型

和維克斯輕機(jī)槍對(duì)位的是FG-42（謝天謝地，制作組居然還記得FG-42是傘兵機(jī)槍而不是半自動(dòng)步槍）。和線上的FG-42相比，這款步槍裝備了槍榴彈瞄具和發(fā)射器，清理集群和室內(nèi)目標(biāo)更加高效。小隊(duì)可以空中或地面部署，并從補(bǔ)給箱中獲得補(bǔ)給。

此外，其瞄具和換彈動(dòng)作也和線上的FG-42有些許不同。相較射速較低、火光較大的克里格霍夫傘兵步槍，這款FG-42槍榴彈以活動(dòng)小隊(duì)的形式出現(xiàn)倒也不錯(cuò)，同樣有望在強(qiáng)度上超過(guò)金幣隊(duì)。上一次有如此“實(shí)惠”的活動(dòng)小隊(duì)，似乎得追溯到去年夏活的消音MP40小隊(duì)。

編輯器中的試射可以參考up主@狡猾の狐貍-M16A1的這個(gè)視頻：

可以看到會(huì)有一個(gè)裝卸槍口制退器的動(dòng)作，同時(shí)射擊瞄具也不錯(cuò)。視頻中的備彈量和試射結(jié)果僅供參考，具體請(qǐng)以實(shí)裝為準(zhǔn)。

· 活動(dòng)附則

· 活動(dòng)限定武器和裝備只能在對(duì)應(yīng)戰(zhàn)役使用，需要兌換獲??；

· 北京時(shí)間每天21:00刷新任務(wù)，您打滿12000分之后需要領(lǐng)取獎(jiǎng)勵(lì)才能進(jìn)入下一階段；千萬(wàn)要及時(shí)領(lǐng)取呀~

· 活動(dòng)積分需要在兵團(tuán)模式獲取，一天只能獲得一個(gè)等級(jí)；

· 在活動(dòng)結(jié)束后的6月30號(hào)21:00-7月1日21:00，您可以通過(guò)金幣購(gòu)買(mǎi)等級(jí)獲取未獲得的獎(jiǎng)勵(lì)。

【Comment】從個(gè)人的角度來(lái)看，我不認(rèn)為活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)和活動(dòng)積分有關(guān)，說(shuō)到底玩家不是給你打工的，積分應(yīng)該考慮的是玩家體驗(yàn)而不是玩家收益，制作組還是沒(méi)有擺正自己的位置。當(dāng)然，平心而論，諾曼底的兩只傘兵小隊(duì)都可以預(yù)期其強(qiáng)度下限較高，同時(shí)還有兩月一給的金卡獎(jiǎng)勵(lì)。所以這次活動(dòng)還是希望大家在不影響正常生活與休息的情況下盡量爭(zhēng)取獎(jiǎng)勵(lì)。

關(guān)于昨天“飛機(jī)掛載平衡”問(wèn)題，up也在論壇上提出了自己的想法，最終制作組也在玩家的眾多意見(jiàn)下表示“直到下次大更新之前不會(huì)再動(dòng)飛機(jī)掛載”。相關(guān)公告也從網(wǎng)站上撤下。

這件事，筆者個(gè)人認(rèn)為砍飛機(jī)掛載無(wú)可厚非，特別是諾曼底的一些攻擊機(jī)。但是制作組這次更改顯然沒(méi)有經(jīng)過(guò)深思熟慮，改得過(guò)于激進(jìn)，缺乏足夠的調(diào)研和測(cè)試。這里也希望大家多多思考，現(xiàn)在論壇上發(fā)聲的中國(guó)玩家越來(lái)越多，希望大家理性討論，發(fā)出我們中國(guó)玩家自己的聲音。不要把寶貴時(shí)間浪費(fèi)在無(wú)意義的抱怨和內(nèi)斗上。

XRYray個(gè)人漢化，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。

“君子坦蕩蕩，小人長(zhǎng)戚戚”

“衣沾不足惜，但使愿無(wú)違”?