a ma ri ni hi se i san na hi bi wo su go shi te

あまりに非生産（ひせいさん）な日々（ひび）を過(guò)（す）ごして

一直過(guò)著平淡無(wú)奇的日子

ko kke- na kan ka ku da ke ni to- su i su ru

滑稽（こっけい）な感覚（かんかく）だけに陶酔（とうすい）する

沉浸于荒唐的自我感覺(jué)里

ha ji me te no ki su to ka i ron na ki nen bi to ka

初（はじ）めてのキスとか 色（いろ）んな記念日（きねんび）とか

初吻時(shí)的情景各種紀(jì)念日

do ku sen yo ku ni ma mi re te mi ta ri

獨(dú)占欲（どくせんよく）に塗（まみ）れてみたり

獨(dú)自占有的欲望噴薄而出

a no to ki no wa ta shi ni de ki ta ko to tte i e ba

あの時(shí)（とき）の私（わたし）に出來(lái)（でき）た事（こと）って言（い）えば

如果說(shuō)當(dāng)時(shí)我能做的事情

so- shi te se i i ppai a i ni se wo mu ke ru ko to

そうして精一杯（せいいっぱい）愛(ài)（あい）に背（せ）を向（む）ける事（こと）

那只能是與愛(ài)情背道而行

shi ru ni wa ha ya su gi ta no ka mo shi re na i

知（し）るには早（はや）すぎたのかも知（し）れない

也許是我察覺(jué)的太早

ko- hu ku no a to ni a ru o so ru be ki han do-

幸福（こうふく）の後（あと）にある恐（おそ）るべき反動(dòng)（はんどう）

幸福背后可怖的叛逆

hu hen te ki na mo no ga i chi ban nan te gen so-

普遍的（ふへんてき）なものが一番（いちばん）なんて幻想（げんそう）

平庸是福之類(lèi)的空想

tan jyun su gi te a sa ha ka na da ke

単純（たんじゅん）すぎて淺（あさ）はかなだけ

天真單純又膚淺至極

sa i go ni mi o ku tta se na ka ga wa ta shi wo shi me ru

最後（さいご）に見(jiàn)送（みおく）った背中（せなか）が私（わたし）を占（し）める

最后離去的背影 侵占我的身心

i tta i do no ku ra i ta te ba ka i ho- sa re ru no

一體（いったい）どのくらい経（た）てば解放（かいほう）されるの

究竟要多少歲月 才能恢復(fù)平靜

ki mi ni a i sa re ru ho do mu ne ga ku ru shi i no

「君（きみ）に愛(ài)（あい）される程（ほど）胸（むね）が苦（くる）しいの

你越愛(ài)我 我越覺(jué)得身心痛苦不知所措

ne- wa ta shi wa ki mi no ko to wo mo-

ねぇ私（わたし）は君（きみ）の事（こと）をもう…」

我對(duì)你的事情早已。。。。