「NMB48のTEPPENラジオ」2019年6月25日節(jié)譯

(吉田=吉田朱里? ?七喜 =?川上千尋)
【第1話的出演】
吉田:感覺如何?
七喜:BKB桑他好像非常喜歡我(笑)。
吉田:是嗎(笑)?
七喜:他非常喜歡我的,自己來說有點(diǎn)那個(gè)就是了(笑)。
吉田:嗯嗯(笑)。
七喜:好像他在廣播里也提到過我的(笑),貌似是喜歡我的長相。
吉田:這樣啊。所以BKB桑就提拔你當(dāng)女主了(笑)?
七喜:是啊(笑)。來說過幕后小故事,我出演的這一集里面有著回憶鏡頭,是我和やまりな(山尾)的回憶鏡頭,在這里有著像是吻戲的鏡頭。
吉田:嗯嗯。
七喜:這是因?yàn)锽KB桑他想要看(笑)。
吉田:啊~真惡心(笑)! 會(huì)被飯們往死里噴的吧(笑)。
七喜:貌似是他很想看我的吻戲,就加在這里了(笑)。
吉田:真的會(huì)被飯們噴的?。ㄐΓ?。
七喜:(笑)
吉田:BKB桑,到了劇場周邊的話請(qǐng)多加小心?。ㄐΓ?。
七喜:真的要小心?。ㄐΓ?/span>
吉田:不過七喜你也是想要從事表演工作的呢。
七喜:是啊,姑且我將來的夢想是女優(yōu)來著,所以希望還有機(jī)會(huì)來表演啊。如果能有『第2話』就好了(笑)。
吉田:『第2話』?。ㄐΓ?,希望能持續(xù)下去呢(笑)。
【榴蓮少年】
吉田:歌詞里面有說“丑男、帥哥只差紙一重”。
七喜:嗯嗯。
吉田:在唱到“丑男”的時(shí)候,要是和哪位觀眾對(duì)上眼了,會(huì)很尷尬的吧。
?七喜:(笑)
吉田:這就是這首歌的日常。
?七喜:仔細(xì)想想沒問題(笑)。
吉田:對(duì)吧,會(huì)覺得“啊 不小心看過去了……”(笑)。
?七喜:(笑)。對(duì)上眼的話,會(huì)感覺很抱歉呢(笑)。
吉田:就是啊,偶爾跟飯對(duì)上視線時(shí),我心里都會(huì)默默說“對(duì)不起”。
?七喜:所以說跟在唱到“丑男”的時(shí)候?qū)ι涎鄣挠^眾,要一直注視他直到唱完“帥哥”這里。
吉田:哦 了不起 了不起。的確,我都還沒想到這招啊。一直看著對(duì)方直到唱完“帥哥”這里,原來如此。
七喜:是呢(笑)。
吉田:受教了啊?!毫裆徤倌辍皇鞘缀茈y做眼神交流的歌啊。你覺得呢?丑男和帥哥真的是只差紙一重嗎?
七喜:我覺得是的,我以前就被稱作“B?!边^。
吉田:這樣啊。
七喜:嘛 審美這事是有著個(gè)人差別的。就算是丑男,只要自己覺得是帥哥,那就是帥哥了。
吉田:的確,原來這首歌講的是這個(gè)啊。
七喜:就是說啊。
吉田:我的話覺得男人帥不帥,要看他們?cè)鯓诱宫F(xiàn)自己。
七喜:嗯嗯,比如說換身穿的衣服什么的。
吉田:對(duì)啊,還包括不要是帶著剛睡醒的樣子過來,要打磨點(diǎn)對(duì)美的意識(shí)。
七喜:嗯。
吉田:男人比起臉來,氣質(zhì)更重要呢。
七喜:對(duì)對(duì)。
吉田:女生還蠻常為臉煩惱的,但男生往往靠的就是氣質(zhì)。
七喜:很多女生也都喜歡氣質(zhì)帥哥呢。
吉田:是啊,請(qǐng)重視下氣質(zhì)啦。
【變成透明人的話想做什么】
(士大夫:色色方面呢?)
吉田:色色的方面?可是我沒興趣啊,對(duì)別人的裸體沒什么興趣。
七喜:(笑)
吉田:對(duì)男人的裸體完全沒興趣,只覺得可怕。
七喜:的確。
吉田:不想看的吧?
七喜:嗯,沒錯(cuò)。
吉田:果然,只知道爸爸的(裸體)啊。
七喜:(笑)
吉田:只知道剛泡完澡的爸爸。
?七喜:嗯嗯(笑)。
吉田:所以說沒什么免疫力呢,會(huì)感到那是不妙的東西。
七喜:我懂我懂。不過要是自己喜歡的男生的話,大概會(huì)看看對(duì)方是不是有腹肌的。
吉田:肌肉的話倒是會(huì)想看呢。
?七喜:對(duì)對(duì)。
吉田:女生絕對(duì)不會(huì)像男人想看歐派一樣想看那里的。
七喜:不會(huì)呢(笑)。
吉田:請(qǐng)不要覺得是跟男生一樣的!
七喜:(笑)
吉田:講真的,女生是盡可能不想看到的(笑)。
七喜:不想看呢(笑)。
吉田:就是嘛(笑)。感覺有點(diǎn)可怕呢(笑)。
七喜:(笑)