「NMB48のTEPPENラジオ」2019年6月18日節(jié)譯

(吉田 =?吉田朱里? 安糖=井尻晏菜)
【手遮】
吉田:要是寫真集里被要求“請用手做遮擋?”的話,你會怎么選?
安糖:我會覺得“誒?。坑羞@必要嗎?”(笑)。
吉田:(笑)
安糖:就算不用手遮也一回事吧(笑)。
吉田:沒錯,安糖用指頭遮就夠了(笑)。
安糖:別說了啊(笑)。
吉田:擺個剪刀手,說聲choris那樣(笑)。
安糖:討厭?。ㄐΓ?。這樣的寫真集根本是扣分的吧(笑)。
吉田:很有趣?。ㄐΓ?。
安糖:討厭這樣的?。ㄐΓ?。
吉田:手遮的寫真集,我大概不會拍吧。
安糖:為什么啊?之前也有拍過Photobook的吧。
吉田:那里面可沒有手遮?。ㄐΓ?。
安糖:原來沒有啊(笑)。
吉田:我不想出露太多的寫真集。
安糖:露太多確實(shí)很討厭呢。
?
【D杯】
吉田:最剛好的cup呢。
安糖:誒 最剛好的是C吧。
吉田:不是D嗎?
安糖:D稍微有點(diǎn)太大了吧?
吉田:我懂,說著自己是C但其實(shí)是D的人就很棒了。
安糖:啊~。
吉田:說自己是C,但脫掉之后才發(fā)現(xiàn)意外的有料、搞不好是D這樣子。所以說就是謙虛之下的C(笑)。
安糖:嗯嗯,我倒蠻想問男生的,A、B這樣的杯數(shù)應(yīng)該能看得出來的吧,但是C或D這樣的看得出來的嗎?反正我是看不出來的。
吉田:光從外在是分不出來的呢。
安糖:就說吧,那到底是怎樣判斷是C還是D的啊?
吉田:大概是“實(shí)戰(zhàn)”之下, 到了“那個時刻”的時候才看得出來的吧(笑)。
安糖:(笑)
吉田:到了那個時刻,親眼看過之后才對杯數(shù)有了實(shí)際感受吧(笑)。男生一定都是這樣的(笑)。
安糖:我懂了(笑)。
?
【DD】
吉田:是DD的話講出來就行了嘛。
安糖:說的也是。
吉田:最讓我火大的是那些一邊說著“阿卡林是排第一的”“我只推阿卡林”?“首推是阿卡林”,一邊又去排其他隊(duì)列的人。
安糖:啊 也對呢。
吉田:來公演的時候,手里拿著差不多5個團(tuán)扇。
安糖:對對(笑)。
吉田:然后就根據(jù)來到前排的成員來換著舉(笑)。
安糖:對對(笑)。
吉田:沒關(guān)系的,完全沒關(guān)系,但這樣的話那就直接講出來“我是DD”不就好了嗎!
安糖:對對,干嘛要賣力隱藏呢。
吉田:非要刻意表現(xiàn)出“我不一樣呢”的感覺,但根本沒關(guān)系的啊。
安糖:嗯嗯 推別人也沒關(guān)系的。
吉田:是DD的話就作為DD堂堂正正走下去啊。
安糖:對對,DD也不是什么壞事的。
吉田:不是壞事啊。
安糖:不過確實(shí)有些成員討厭DD行為的。
吉田:果然還是會覺得失落吧?
安糖:嘛嘛。
吉田:看到一直飯自己的人,很開心地跟后輩成員握手的話,多少會感到有些失落吧。
安糖:嗯嗯,確實(shí)會覺得“是不是我有什么地方不足呢?”。
吉田:被甩掉的女生的心理活動?。ㄐΓ?/span>
安糖:擅自就被甩掉了(笑)。
吉田:對對(笑)。
?
【對安糖感到苦手的烏冬】
吉田:真是討人厭的前輩?。ㄐΓ?/span>
安糖:(笑)
吉田:(笑)
安糖:這個是之前戀愛禁止公演時期,在烏冬??珀?duì)出演的時候,我從沖田彩華桑那里聽說的。
吉田:嗯嗯。
安糖:公演結(jié)束后一起去吃飯的時候,阿碰桑突然就說“安糖,禮奈飄她其實(shí)以前都覺得對你感到很苦手的”(笑)。
吉田:什么鬼啊(笑)。
安糖:會覺得“為什么在現(xiàn)在這樣的興頭下講出來啊?。俊保ㄐΓ?。
吉田:(笑)
安糖:然后禮奈桑就整個人都慌了(笑),連忙否認(rèn)說“不是啦~!不是的啦安糖~!”(笑)。
吉田:嗯嗯(笑)。
安糖:禮奈桑說“很可怕”。
吉田:嗯嗯,阿碰她確實(shí)有著這樣的一面(笑)。
安糖:(笑)
吉田:隨口就“曾經(jīng)有過這樣的事哦”這樣把別人的事說出來了(笑)。
安糖:對對對(笑)。
吉田:會覺得“你干嘛要講出來???”(笑)。
安糖:明明我們這邊還想保留一下的(笑)。
吉田:就是啊,那家伙真是壞啊(笑)。
安糖:不過很開心呢。
吉田:還好還好,如果就此能夠縮短距離的話(笑)。
安糖:還好還好(笑)。
?