220329 天聲人語 桜の歌
語彙:
1.取り上げる:
①拿起:本を取り上げる
②采納:緊急な課題として取り上げられる
③吊銷:パスポートを取り上げる
…
2.ひっかかり:
①關(guān)系:彼とは何の引っかかりもない。
②擔(dān)心,在意:事件の経緯に引っ掛かりを感じる。
表現(xiàn):
1.桜の花を兵士に見立てる:將櫻花比做士兵
…を…に見立てる:將…比做…
2.にちなむ:與…有關(guān)
①出身地にちなんだ名前:
②人名にちなむ名を持つ小惑星:
3.実を結(jié)ぶ:結(jié)果
4.…に手を盡くす:あらゆる手段を使う;用盡手段
センテンス:
1.咲いた花なら散るのは覚悟。
花開終有敗時(shí)。
2.若者に勇ましさを強(qiáng)制し、命を差し出させる。
將勇敢的品質(zhì)強(qiáng)加給年輕人,讓他們交出生命。
標(biāo)簽: