リコリス?リコイル Ordinary days ３８

Bonus Track

?

“好~的，拍攝到此結(jié)束。大家辛苦了！”

德田說完，一直挺直背一臉漫不經(jīng)心的千束，像是剛開始融化的冰激凌一樣，咕嘟一下癱在了椅子背上。

“啊~，好緊張啊————！”

坐在她旁邊的瀧奈，一臉有些不可思議的樣子看著她。

“不是說了就像平時(shí)那樣就行的嘛。為什么還會(huì)緊張呢？”

“可是，你看，要出書對(duì)吧？而且還是面向全國(guó)出版，日本民眾無論是誰都可能會(huì)看到的！如此說來不會(huì)緊張才比較奇怪！”

“這是錦絲町·龜戶的特輯對(duì)吧?！刹皇悄茉谌珖?guó)發(fā)售的那種類型的書哦”

“啊~，區(qū)別對(duì)待！你這是區(qū)別對(duì)待啊~！無論看到的人是一個(gè)，十個(gè)，還是一千萬個(gè)，總是會(huì)把最好的狀態(tài)表現(xiàn)出來才是專業(yè)的吧！”

“……可不是專業(yè)的哦，我們倆”

“就算這樣！總之呢，這個(gè)叫日本的國(guó)家里是有個(gè)名為國(guó)立國(guó)會(huì)圖書館的地方的！日本發(fā)售的書要永久保存在那里……換言之，我們的照片也是有可能被未來的人們看到的！想象一下？數(shù)千萬、數(shù)億的人們，或許會(huì)覺得【完了，這個(gè)時(shí)代的這個(gè)孩子，實(shí)在太可愛了啊~，是什么偶像吧？】！我想要他們會(huì)這樣想?。　?/p>

“這樣想了的話你要說什么呢”

“好開心”

“………………………………………………………………這樣啊”

“你太冷漠了！這樣好寂寞?。〈蚱鹁駚?！來嘛，想象一下？到了未來，那些已經(jīng)沒有人類外貌的未來人，看到我和瀧奈的照片然后喜歡上了……在那樣遙遠(yuǎn)的未來發(fā)生的絕佳展開！！”

“我絕對(duì)已經(jīng)死掉了怎么樣都無所謂”

“哎哞~~~~~~~~”

“你是牛嗎？”

“才不是！”

“開個(gè)玩笑”

瀧奈撲哧地笑了一下，千束仍然哇~哇~地鬧著。德田欣慰地看著兩個(gè)人的樣子，發(fā)覺到背后的視線。饒有興致地看著這邊的茶館的店長(zhǎng)。

德田微微點(diǎn)頭致意，表達(dá)了對(duì)在這家店里順利完成拍攝的感謝。

他一邊確認(rèn)著熟識(shí)的攝影師拿單反拍出的照片，一邊走了過來。

“德田先生，你是在哪里找到那些孩子的？”

“實(shí)際上，那是別的店、是我常去的茶館里的看板娘呢?！?yàn)樗齻冋f無論如何都想拍出來。只是那家店自己卻拒絕了采訪呢”

“這樣啊，不是專業(yè)的啊。不過算了，專業(yè)的就會(huì)讓人覺得沒有那個(gè)樣子啊”

“發(fā)生什么了么？”

“從鏡頭里看的話，會(huì)讓人感覺是不是有鍛煉過深層肌肉呢。該說是莫名的像樣呢，還是說就像畫中的一樣呢。與一般沒有經(jīng)驗(yàn)的孩子有一些不一樣的地方”

他要說的東西自己也不是不懂。德田很早就覺得那兩個(gè)人無論做什么都會(huì)像畫中出來的一樣。不用說挺直身板的時(shí)候，就連散漫的樣子也不可思議地像模像樣。說不定，這或許是因?yàn)閿z影師他所感受到這些的緣故。

“總之，拍到了很好的照片。這一點(diǎn)我可以保證”

[聽到這個(gè)我就放心了]，德田笑著說道。

被千束拜托后雖然德田也像這樣承諾過，但最終這些非模特的素人女孩們的照片能否通過，自己現(xiàn)在還有些不安。最終還是要等編輯部看過企劃內(nèi)容后再做決斷，但不管怎樣首先連照片都弄不好的話也就沒有然后了。

“啊，德叔德叔。這份松餅，需要我在涼了之前把它吃掉嗎？”

“你饞了嘛，千束。這是攝影師那份”

“可是，喏，你看！是不是特別美味的樣子??？上面有很多糖漿，現(xiàn)在正是它們慢慢滲入之時(shí)！實(shí)在是絕妙的時(shí)刻……?。‖F(xiàn)在要說放過它們，可是罪惡哦！罪??！大罪??！會(huì)去地獄的?。　?/p>

“好了好了，你吃吧”

看起來似乎無上美味的樣子，但松餅太大所以兩個(gè)人一人一半，這場(chǎng)景好像大胃王的照片一般，這次的拍攝就以二人分享一個(gè)松餅為主題拍下了照片。

“~哈~~~……這個(gè)，好吃誒！軟乎乎的，這樣的名店竟然就在附近啊”

面對(duì)千束那心情蕩漾的表情與吐露的感想，在遠(yuǎn)處看著的店長(zhǎng)嘻嘻地笑了起來。

“來嘛，千束也來嘗嘗嘛。非常美味，非?！?/p>

“我就不用了……”

“來，張嘴”

正說著似乎是拒絕說辭的瀧奈的面前，千束將切成一口大小的松餅遞了過去。瀧奈于是將話語咽了回去，老實(shí)地朝千束的叉子湊了過去。

看到這個(gè)情景，德田心里明白了。會(huì)認(rèn)為這兩個(gè)人如畫中人物，并非身形上的優(yōu)勢(shì)或者臉好看之類的……并不是這樣的東西。

這些女孩子身上有種特別的力量。似乎在吸引人一般，只要在她們身邊自己的心情也會(huì)快樂起來，露出笑臉……變得幸福，就像這樣，那么地——。

——咔嚓~。

輕微的快門聲。攝影師仿佛躲在德田身后一樣擺好了拍照的姿勢(shì)。

“……拍了？”

“因?yàn)楹軐I(yè)啊。毫無疑問這是今日最佳哦?！瓉砜磫幔縼戆伞?/p>

一副自然模樣玩耍的兩個(gè)人，確實(shí)是比任何擺出的漫不經(jīng)心的模樣都更有魅力。如果能夠?qū)⑦@張收進(jìn)框架內(nèi)的話……就必定可以在雜志上登載了吧。

所以，要說懸念的話，只有一點(diǎn)。

比起德田所寫的茶館特輯的報(bào)道，他們是不是會(huì)把全部注意力都集中到兩個(gè)人的照片上呢……僅此而已。

“……算了，真是敗給他們啦”

德田看著照片，嘆氣間漏出了些苦笑。

?

在此特別向@gg4224681 表示感謝，提供了以下兩份實(shí)體書附贈(zèng)特典。

特典1：春川風(fēng)希和乙女櫻

?

初夏的東京。城市中沒有那么寬闊的小巷里，頭頂上的太陽明媚地照耀著。

雖然知道走快一點(diǎn)更好，但似乎快走就會(huì)出一身汗。她慢慢擠進(jìn)人流中前行著。裝有工作資料的背包非常重。

回過神才發(fā)現(xiàn)，兩個(gè)如女子高中生一般模樣的人向前走著。紅色制服的那個(gè)身材十分嬌小看上去像初中生，而走在旁邊兩側(cè)沒有頭發(fā)的，身著藏青色制服的似乎是她高中生的前輩。

紅衣女孩的走路姿態(tài)確實(shí)有些許的坦蕩。……雖說如此，無論怎么說她真的很嬌小，看起來像是小孩子大搖大擺的走路一樣，有些可愛。

另一邊，走在旁邊的女孩雖然身高確實(shí)很高，但總有一些孩子氣……或者說，走路姿勢(shì)像大型犬一樣。一邊似乎很高興地甩著尾巴，一邊時(shí)不時(shí)地瞟一眼主人的臉像是在擔(dān)心她一樣……就是這樣的走路姿態(tài)。這發(fā)型雖然野性，但洋溢著一種可愛。

“喂，你鬧夠了吧，我說過那個(gè)發(fā)型好歹弄一下啊。怎么又是稍微整理一下就完了啊”

“誒~，可是這個(gè)發(fā)型……肯定就是這么弄的吧？”

“我們已經(jīng)說過那樣不行了吧。太花哨了哦。太扎眼了”

“誒~……”

“再說了，你去哪做了這么樣的發(fā)型？”

“宿舍樓、啊，前面的那個(gè)吧？那邊的專屬美容師，我跟他說了，要去東京打拼為了不被人小看幫我做一個(gè)咔嚓的發(fā)型！不管怎么說那都是大城市東京……時(shí)髦是必須的嘛！”

“才不是必須的啊……。倒不如做一個(gè)土氣點(diǎn)的啊，到哪里都能融入的感覺”

走在后面的女孩，看到二人的互動(dòng)中的溫馨，不禁嘴角上揚(yáng)。

她想起自己年輕的時(shí)候。特別是和在外國(guó)留學(xué)時(shí)交到的朋友們聊天的情景……真令人懷念。

那是自己的原點(diǎn)。因?yàn)橛辛四菚r(shí)候的經(jīng)驗(yàn)，才有了今天。

“沒有個(gè)性是不行的哦！那樣子會(huì)被小看的！”

“你是要做什么才來的東京??！”

“那當(dāng)然是為了這個(gè)……”

兩側(cè)沒有頭發(fā)的女孩，回頭一瞥?？粗约?，視線交匯。剛這樣想到，有什么東西擊中自己的胸口。發(fā)出啪咻的一聲。接著一陣咚的沖擊……從自己體內(nèi)發(fā)出。

女人不禁用手捂住胸口，跪在原地。手掌中有血，從胸口流出。

她不知緣由的看向前方。兩名女子高中生繼續(xù)邊聊天邊走路。越走越遠(yuǎn)。仿佛什么事都沒發(fā)生一樣。從后面走來的人們只看著自己的手機(jī)沒人關(guān)注她，直接從她身邊走過。

仿佛在世界的前進(jìn)當(dāng)中只有自己被留了下來一般……焦慮與混亂，還有恐懼。

“請(qǐng)問，您沒事吧？……啊~，這可不行。是夏日倦怠癥吧。馬上叫救護(hù)車”

男人在跪倒的她的胸前蓋上一塊黑色毛巾。雖然流出的血都吸到毛巾上，但它的顏色氣味沒有一點(diǎn)變化。而且……什么??？夏日倦怠癥？

不懂什么意思。

雖然她想要說些什么，但已經(jīng)不怎么能出聲了。就在這個(gè)過程中她聽到了警笛聲?！退泐^腦混亂她也明白了。這也太快了。換言之這個(gè)是……有預(yù)謀的。

不好。這下糟了。焦躁的身體已動(dòng)彈不得。

她一躺倒路面，另一個(gè)男人出現(xiàn)了，一邊擔(dān)心的盯著她看，……一邊伸手去拿裝有資料的背包，仿佛當(dāng)作自己的物品一般理所當(dāng)然的拿走。

“前輩，結(jié)果這個(gè)家伙究竟是什么人?。俊?/p>

“前面就是大使館對(duì)吧。就是那里的間諜……資料什么的先記在腦子里吧。可能是哪里的橡膠笨蛋?！?lián)系火花和惠里香，然后快點(diǎn)回去吧”

“好~的~?！?，喂喂，火花姐？這邊順利解決了……誒？被搭訕了？真的假的?。亢脜柡Γ?！真不愧是東京?。?！”

一陣興奮的聲音。理所當(dāng)然的少女們的日常對(duì)話從遠(yuǎn)處傳來。

“啊~急救車已經(jīng)到達(dá)咯。已經(jīng)沒事了。對(duì)，沒事了，這下已經(jīng)……”

是男人莫名冷靜的聲音。然后，不容分說女人被抬上了到達(dá)這里的急救車。

她在車?yán)锾芍?。兩邊坐著的?yīng)該是醫(yī)務(wù)輔助人員的男人們，什么也不做，只是看著她。那眼神仿佛在盯著一件物品一樣。

……啊~，這樣啊。見此她也明白了。自己接下來將成為一樣物品。

想想自己做過的事，說當(dāng)然也是當(dāng)然吧。沒有辦法。不過，有一件事，自己還不太明白。

那些女子高中生們究竟……是何方神圣??？最后想要問清的就只有這個(gè)問題的答案。

?

特典2：中原瑞希和早晨的草本花

?

那一天，瀧奈察覺到了。

昨晚，打烊以后的桌游會(huì)持續(xù)到深夜，以及因?yàn)楸幌踊丶衣闊┑那拊V說“就是為了這個(gè)時(shí)候才準(zhǔn)備了住宿套裝的吧??？”，瀧奈在飲茶LycoReco住了一晚……直到第二天早晨。

在當(dāng)作小料理處的隔間席打地鋪，雖然瀧奈和千束以及瑞希三個(gè)人已經(jīng)睡著了，但她一聽到物品發(fā)出的聲音和動(dòng)靜就睜開了眼睛。

本應(yīng)睡在旁邊的瑞希所用的被褥已經(jīng)疊好，當(dāng)然了，她的身影也不見了。

瀧奈上半身坐起來，朝周圍看了一圈，果然不在這里。

陽光從彩色玻璃風(fēng)格的窗戶照進(jìn)店里，看來還是清晨吧。

和本應(yīng)該在旁邊的被褥上睡著，卻不知為何完全鉆入了瀧奈被子里將身體彎曲起來的千束不同，瑞希似乎也不在大廳里的樣子。

“啊啦，瀧奈。已經(jīng)起床了嗎？還是沒睡醒？”

是瑞希的聲音。瀧奈看過去，手握噴壺的她從店里出來……瀧奈吃了一驚。

昨天一起玩到那么晚，應(yīng)該也喝了很多酒的……然而她已經(jīng)調(diào)整好狀態(tài)了。而且，還是在這么清早，這么完美。

“請(qǐng)問……你是在澆水嗎？”

“對(duì)的哦。最近下雨很少不多澆點(diǎn)不行呢~”

在飲茶LycoReco店里的一片地上種植著植物，面向正門街道的二樓陽臺(tái)上也有隨季節(jié)變化的花花草草。

瀧奈雖然知道偶爾會(huì)請(qǐng)專業(yè)人員來進(jìn)行修剪……但仔細(xì)想想這可不是公園一角的雜樹林。一旦有人不來照顧的話，它就不能好好成長(zhǎng)。

“我來幫忙”

“沒事沒事，這是我的工作。你再去睡一會(huì)吧”

“可是……”

“……這樣？那我去弄二樓陽臺(tái)的部分，外面的樹就交給你了。……不過，先把腰上的那只放下來呢”

腰上的那只——說的是還沒睡著就抱緊瀧奈的千束。她還一副心情不錯(cuò)的樣子熟睡著，還在瀧奈睡衣的腹部上流了一片哈喇子的印記。

雖然瀧奈試著推開她的臉拉開她……但拉不下來。反過來一停下手，她就像橡膠玩具反向彈回一樣又把臉貼到了瀧奈的肚子上。

“瀧……奈……”

瀧奈沒辦法只好暫時(shí)這樣貼著千束，強(qiáng)行站了起來。如鞠躬一般壓到千束身上，自己兩只手環(huán)住她的腹部鎖緊。

“好……嘞~”

瀧奈保持這樣似后倒一般——向后翻轉(zhuǎn)將千束的身體抱起扔了出去。這就是所謂的摔跤中的過背摔，或者是鍬形蟲相撲的要領(lǐng)。

放下發(fā)出了如青蛙被壓扁一樣聲音的千束，瀧奈給噴壺加了水出門了。

給有些干了的植物澆了水以后，便聽到有人說“早上好”的聲音?？催^去，是一位正在跑步的男性，一臉微笑的仰望著店鋪。

“早上好。真有活力呢”

他視線的那邊，是瑞希。她正站在滿身是水正沐浴陽光、閃閃發(fā)亮的草本花叢中，美麗的令人驚嘆。經(jīng)過這里的人不禁抬頭仰望也是沒有辦法的。

比任何人都更早起床，調(diào)整好狀態(tài)，開始工作……對(duì)此瀧奈不得不承認(rèn)，自己感受到了些許感動(dòng)。

回到店里，興許是受剛才那個(gè)過背摔的噪音影響，胡桃睡眼惺忪頭發(fā)蓬亂的出現(xiàn)在店里。

“瑞希姐……真是相當(dāng)認(rèn)真的人啊”

[這是哪個(gè)世界線的話題？]，面對(duì)一臉迷茫的胡桃，瀧奈說出來剛才這句話。

接著胡桃擺了擺手。

“不對(duì)不對(duì)。是因?yàn)榻裉焯鞖夂芎谩?/p>

“……？”

“只不過是想站到那個(gè)在早晨給花澆水的茶館店員的位置罷了，那樣”

“……哈？”

“在名為陽臺(tái)的平臺(tái)上，展現(xiàn)自己美麗的一面，等待著有男人上鉤”

“誒，那，誰平時(shí)來澆水……”

“你覺得除三賀以外還有人么？”

胡桃和瀧奈看著在隔間席還保持著被摔過去的樣子繼續(xù)睡著的千束。

“是沒有呢”

店外傳來年輕男人和瑞希的聲音。

早上好之類的打招呼，以及可以的話待會(huì)來店里玩啊這樣的，瑞希那甜甜的邀請(qǐng)人的聲音。

看起來似乎，有一個(gè)人已經(jīng)上鉤了。

今日更新：

如果不出其他意外的話，Lycoris的全本翻譯就到此結(jié)束了，共計(jì)120930字。

非常感謝大家一個(gè)多月以來的陪伴。

其實(shí)最初并沒有計(jì)劃要翻全本書，但看到有這么多人來看，還是決定趁著這個(gè)勁頭把整本都搞下來。所以也非常感謝大家的點(diǎn)贊、評(píng)論，正是這么多的關(guān)注讓我有了完成翻譯的動(dòng)力，感謝。

接下來會(huì)重新匯總起來以章節(jié)形式再發(fā)一遍（搞搞格式之類的），內(nèi)容和前面都是一樣的。

完結(jié)散花！