原標(biāo)題：跟白井原調(diào)教師學(xué)習(xí)血統(tǒng)學(xué)【43】 談?wù)勶w機(jī)云x杏目的“夢幻配合” 從血統(tǒng)表上感受到“可怕”的根據(jù)是什么

源網(wǎng)址：https://tospo-keiba.jp/onkochishin/17894

譯者預(yù)警：

1.競走馬的血統(tǒng)話題十分復(fù)雜深奧，文中內(nèi)容僅代表其中一種個人觀點，對于血統(tǒng)論的思考過程有一定的參考價值。如有不同意見，付之一笑關(guān)閉頁面即可，請勿在評論轉(zhuǎn)發(fā)區(qū)ttk，謝謝。

2.因?qū)跇?biāo)題有字?jǐn)?shù)限制，無法使用原標(biāo)題，這個專欄標(biāo)題是譯者隨便取的，請勿介意。

3.譯者將陸續(xù)翻譯該專欄中以杏目為中心的【39】至【47】期，希望能通過血統(tǒng)的角度充實杏目的相關(guān)資料，如對其他內(nèi)容感興趣歡迎移步源網(wǎng)站觀看。

由原JRA調(diào)教師白井壽昭擔(dān)任指導(dǎo)，從各種角度思考血統(tǒng)的好評連載。一邊整理以往沒有探討過的血統(tǒng)論主題，一邊向之后的話題推進(jìn)。

☆白井壽昭，1945年生。出生于廣島縣吳市，在大阪長大。1968年成為上田武司廄舍的廄務(wù)員，1978年取得JRA調(diào)教師執(zhí)照，1979年廄舍開業(yè)。1995年的橡樹賽由周日寧靜產(chǎn)駒舞伴取得首個G1冠軍，管理了贏得1998年日本德比等4個G1的特別周和在國內(nèi)外取得G1 6勝的愛麗數(shù)碼等名馬。2015年，從調(diào)教師退休，現(xiàn)在以賽馬評論家的身份活動。

松浪大樹（東京Sports記者=以下簡稱松浪）：久等了，這周我們就來聊聊杏目的一些虛構(gòu)配合吧。首先是剛成為種牡馬的飛機(jī)云，讓我們來熱烈討論一下三冠馬之間的豪華配合吧。

周日寧靜3×3

白井壽昭（原JRA調(diào)教師=以下簡稱白井）：兩位比賽的成績都無可挑剔，也就是說，你想知道從血統(tǒng)的角度來看如何嗎？

松浪：是這樣沒錯。

白井：明白了。那么，讓我們來看一下這個配合吧。

松浪：最引人注目的是周日寧靜3×3，然后飛機(jī)云和杏目的血統(tǒng)中都有風(fēng)暴貓，這是5x4。

白井：周日寧靜3×3嗎？好厲害啊。

松浪：是不是太近了一點？

白井：不，倒也沒有，2×3、2×4的話就不好說了。

松浪：蟬聯(lián)凱旋門的Enable（港譯名：成全寶），就有鞍匠井3x2的血統(tǒng)吧。

白井：是吧，也有這樣的例子。嘛，那個就像是炫耀啊，“這樣也可以嗎？鞍匠井的血這樣也可以哦”。

松浪：這個配合也有類似的感覺？

白井：雖然不知道能否實現(xiàn)，但看過血統(tǒng)表的人應(yīng)該會有這種感覺吧，大家都知道周日寧靜和風(fēng)暴貓是很搭的。

松浪：而且這個cross是在雙方的父系和牝系之間產(chǎn)生的，這一點也值得注意。確實有種強(qiáng)烈的吸引力，有點可怕。

白井：說它可怕，并不是指傷病或體質(zhì)的問題。而是“這會誕生出不得了的東西啊……”這種可怕。你懂我的意思吧？

松浪：我懂了，雖然不知道會發(fā)生什么，但有種心跳加速的感覺。如果交給您這種配合的馬，您會怎么想？

白井：經(jīng)典賽全部拿下！我會這么想的（笑）。是吧，也有這種可怕之處?？傊馨簦酥庖矡o需多言了。

出現(xiàn)力量型的可能性是？

松浪：還有什么值得關(guān)注的地方嗎？

白井：我對（飛機(jī)云血統(tǒng)中的）這匹馬關(guān)注了很久，Contrive。誕生了很不錯的后代呢，不是指很久以前的，是最近的家伙。

松浪：飛機(jī)云的外婆Folklore，贏下過BCジュヴェナイルフィリーズ（Breeders' Cup Juvenile Fillies）的G1 2勝馬，除此以外還有別的嗎？

白井：是的，就是最近的事。

松浪：明白了，稍微查詢一下——啊，有的，Essential Quality。贏下去年的ベルモントS（Belmont Stakes）、トラヴァースS（Travers Stakes）的G1 4勝馬。

白井：對，就是這個。是最近的事吧？

松浪：原來如此，Essential Quality的母親是Folklore的半妹，沒注意到這個呢。

白井：讓我看看血統(tǒng)表。原來如此，很不錯啊，擁有很快的速度。用Elusive Quality與Contrive配合，然后再加入Tapit的血統(tǒng)。嗯，這確實是能跑的血統(tǒng)，會跑得好一點也不奇怪。

松浪：飛機(jī)云的母親Rhodochrosite怎么樣？

白井：她是Unbridled's Song的產(chǎn)駒吧？Unbridled's Song的母親是一匹叫Trolley song的馬，是caro的產(chǎn)駒，有著很高的速度。我認(rèn)為她作為繁殖牝馬的水平很高。

松浪：老師對Unbridled's Song的評價很高呢。

白井：因為是全能選手，評價當(dāng)然會很高。不過Folklore的父親Tiznow（港譯名：鐵勝龍）也是如此，到2000米都是完全沒問題的，還擁有很高的速度。在美國，我持有的馬（ティズスプレンディドニュース）有聽說過嗎？還挺能跑的呢。

松浪：還被報道了呢，據(jù)說目標(biāo)是BCスプリント（Breeders' Cup Sprint）……

白井：啊，那是更遙遠(yuǎn)的夢想了。作為母父的鐵勝龍，速度和力量都非常出色，是跑步的全能選手。這是我對他的評價，雖然（我持有的）那匹馬能跑的距離很短。

松浪：原來如此，果然很厲害啊。

白井：不過那是泥地那邊的馬。我想讓這個血統(tǒng)在美國跑下去，并沒有想過要帶到日本來。

松浪：雖說如此，但擁有鐵勝龍血統(tǒng)的飛機(jī)云身上并沒有美國血統(tǒng)常見的強(qiáng)勁力量，關(guān)于這個您怎么看呢？

白井：是啊，飛機(jī)云身上比起力量更突出的是速度，畢竟是大震撼的產(chǎn)駒。

松浪：但是血統(tǒng)有隔代遺傳的可能性，出現(xiàn)力量型的產(chǎn)駒也不是不可能的吧？

白井：是有可能的。不管怎么說，作為調(diào)教師的話，肯定會想嘗試一下的，所以我也一樣。

因為同樣的血統(tǒng)是相似的

松浪：飛機(jī)云和杏目都是在較輕的草場上取得成績的馬，（配合的話）血統(tǒng)會不會太輕呢？

白井：這倒不會，只會單純地讓優(yōu)勢更進(jìn)一步提升。

松浪：這確實算是速度系血統(tǒng)的全明星演出了呢，潘多拉的母父雷利耶夫在這個血統(tǒng)里的作用都變得模糊了。

白井：但是雷利耶夫也是速度很快的馬，當(dāng)然，風(fēng)暴貓有著相當(dāng)快的速度，Unbridled's?Song的速度也很快，然后Halo和Caro也……哎呀哎呀。

松浪：非要說的話，血統(tǒng)中的Wind in Her Hair（港譯名：風(fēng)中秀發(fā)）算是耐力型的。

白井：Alzao的速度也是很快的哦，風(fēng)中秀發(fā)的媽媽Burghclere是伊麗莎白女王的馬，她確實是耐力型的。

松浪：在管理メイショウボーラー（港譯名：名將球手）的時候，老師曾說過“風(fēng)暴貓的血統(tǒng)稍微有點太吵鬧了”，當(dāng)時很辛苦吧。

白井：是的啊，風(fēng)暴貓的血很不得了，有時候真讓人沒有辦法。

松浪：這樣的cross沒問題嗎？

白井：在這里是4×5，這個程度的位置我不太介意，太近的cross就麻煩了。

松浪：這個血統(tǒng)最好不要生出體型太大的馬，有這種說法嗎？

白井：超大體型的就不太好了，因為那樣的話可能就出不了飛機(jī)云和杏目這種水平的馬了。

松浪：嘛，不過好像也不是會生出很大體型的血統(tǒng)。

白井：是的，雖然潘多拉的母親體型比較大，但她的孩子體型并不是特別大吧？雖然不能斷言，但同樣的血統(tǒng)是相似的，所以應(yīng)該不用擔(dān)心。

松浪：和杏目已經(jīng)生下的神威啟示產(chǎn)駒相比怎么樣？比如找您商量要選哪匹的話，會煩惱嗎？

白井：會煩惱啊，因為這個問題不能一概而論，兩邊都是A級?？赡軙卮鹉膫€都行（笑）。

松浪：和飛機(jī)云同樣是大震撼產(chǎn)駒，牝系中有風(fēng)暴貓的キズナ（港譯名：高情厚意）和リアルスティール（港譯名：不撓真鋼）等，血統(tǒng)中風(fēng)暴貓的位置會更近一點。

白井：和高情厚意的話是3×4嗎？嗯，這種程度應(yīng)該沒有問題，跟飛機(jī)云的配合有點相似。如果跟高情厚意和不撓真鋼配合能生出優(yōu)秀的產(chǎn)駒，那么跟飛機(jī)云配合也可以做到，反之亦然。不管怎樣，我認(rèn)為（杏目）和大震撼后繼種馬的相性是不錯的。

松浪：明白了。聽了這回的話題，更加期待杏目的未來了，希望設(shè)想能夠?qū)崿F(xiàn)。