大海用它短促而單調(diào)的海濤拍打著海岸。一朵朵被疾風(fēng)吹送著的白云像鳥(niǎo)兒似的掠過(guò)一望無(wú)際的蔚藍(lán)色的天空。坐落在這條向海邊傾斜的小山溝的村子在太陽(yáng)下面曬得暖烘烘的。（故事發(fā)生的大背景:海邊漁村。三句，句句不俗，三言兩語(yǔ)，一個(gè)沿海小村映入眼簾）?

馬丹·萊韋斯克家正好在村口，孤零零地立在大路旁邊。這是一所漁夫住的小屋，墻是粘土做的，屋頂是茅草蓋的，上面長(zhǎng)著一簇簇像羽毛飾似的藍(lán)色鳶尾草。門口一塊四四方方小得像手帕似的園地，上面種著一些洋蔥、幾顆甘藍(lán)，還有一點(diǎn)歐芹和雪維菜。一道樹(shù)籬將它和大路隔開(kāi)。（故事發(fā)生的具體地點(diǎn):一個(gè)普通人家的小院附近。描寫細(xì)膩，而又真實(shí)）（視角由遠(yuǎn)及近，由大到?。?/p>

男的出海捕魚去了，女的在屋前修補(bǔ)一張棕色大漁網(wǎng)的網(wǎng)眼。漁網(wǎng)掛在墻上，仿佛一面巨大無(wú)比的蜘蛛網(wǎng)。園子門口，一個(gè)十四歲的小姑娘，坐在一把向后傾斜的草墊椅子上，背靠著柵欄，正在縫補(bǔ)窮苦人家那種縫了又縫，補(bǔ)了又補(bǔ)的衣服。另一個(gè)小姑娘，比她小一歲，搖搖晃晃地哄著懷里抱著的一個(gè)嬰兒；嬰兒還不會(huì)說(shuō)話，沒(méi)有表情，也不會(huì)做動(dòng)作。兩個(gè)男孩子，一個(gè)兩歲，一個(gè)三歲，屁股坐在地上，面對(duì)著面，用他們還不靈巧的小手在挖泥，并抓起沙土，你朝我臉上扔一把，我朝你臉上扔一把。（故事人物出場(chǎng):平靜的一家人，每個(gè)人都有事可干，真羨慕?。?/p>

沒(méi)有一個(gè)人講話，只有那個(gè)被哄著想讓他睡覺(jué)的嬰兒在斷斷續(xù)續(xù)啼哭，哭聲又尖細(xì)又微弱。一只貓睡在窗臺(tái)上?？繅σ慌攀㈤_(kāi)的紫羅蘭好像給墻腳墊上一道白色美麗的墊圈。一群蒼蠅在上面嗡嗡地飛著。（烘托氛圍，一種煩悶的平靜）

在園子門口補(bǔ)衣服的那個(gè)小姑娘突然喊道：“媽媽！”

媽媽答道：“什么事??？”

“他又來(lái)了?！保ㄆ届o被打破）

從早晨起來(lái)她們就非常不安，因?yàn)橛袀€(gè)男人在他們家四周轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。這是一個(gè)上了年紀(jì)的男子，樣子像個(gè)窮苦人。她們送父親上船的時(shí)候就看到過(guò)這個(gè)人坐在門對(duì)面的溝邊上，當(dāng)她們從海濱回來(lái)的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)他還坐在那里，直瞪瞪地望著房子。（是壞人？好怕怕）

他好像有病，樣子很窮困。坐在那里一個(gè)多鐘點(diǎn)一動(dòng)未動(dòng)。后來(lái)他看出人家把他當(dāng)做壞人，這才站起來(lái)，拖著兩條腿走了。（哦，不是壞人）

但沒(méi)有多久她們又看見(jiàn)他拖著緩慢無(wú)力的步子走回來(lái)了。他又坐下來(lái)，只不過(guò)這一次坐得稍微遠(yuǎn)一點(diǎn)；他坐在那里似乎專門為了窺探她們。（來(lái)了，走了，又來(lái)了，好奇怪。同時(shí)提出故事大問(wèn)題:這個(gè)男人到底想干什么？）

母親和兩個(gè)女兒都怕起來(lái)。特別是母親最擔(dān)心，因?yàn)樗焐褪且粋€(gè)膽小的人，加上她的男人萊韋斯克要到天黑才能從海上回來(lái)。（女人害怕也對(duì)，但主要是為了引出丈夫）

她丈夫名叫萊韋斯克，她自己名叫馬丹，人們就喊他們“馬丹·萊韋斯克”。原因是這樣的：她結(jié)過(guò)兩次婚，第一個(gè)丈夫是個(gè)名叫馬丹的水手，他每年夏天都要到紐芬蘭島上去捕鱈魚。（紐芬蘭，那里現(xiàn)實(shí)生活著六百萬(wàn)法國(guó)佬呢）

結(jié)婚后兩年中，她為他生了兩個(gè)女兒；當(dāng)載著她丈夫的那艘大海船，迪耶普的三梔船“兩姐妹”號(hào)失蹤時(shí)，她已經(jīng)又懷著六個(gè)月的身孕了。

從那以后，再也沒(méi)有得到這艘船的任何消息，船上的水手一個(gè)也沒(méi)有回來(lái)。大家只好認(rèn)定這艘船連人帶貨全都遇難了。

馬丹夫人等了她男人十年，歷盡艱辛，好不容易將兩個(gè)孩子拉扯長(zhǎng)大，由于她身體健壯，為人善良，后來(lái)當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)名叫萊韋斯克的漁民，有著一個(gè)男孩的鰥夫，向她求婚，她嫁給了他；三年中間，她又為他生了兩個(gè)孩子。

他們勤勤懇懇地過(guò)著艱辛的日子。面包很貴，家里幾乎沒(méi)有見(jiàn)過(guò)肉。在冬季刮大風(fēng)的那幾個(gè)月里，他們弄得不巧還欠面包店的賬。不過(guò)幾個(gè)孩子身體倒都長(zhǎng)得很結(jié)實(shí)。平時(shí)大家談起來(lái)都說(shuō)：“馬丹·萊韋斯克兩口子全是老實(shí)本分人。馬丹大嬸吃苦耐勞，萊韋斯克捕魚的本領(lǐng)是一等的。”（好老婆，不由不讓人喜愛(ài)同情，兩個(gè)丈夫是伏筆。）

坐在門口的那個(gè)小姑娘又說(shuō)道：“他像認(rèn)識(shí)我們似的。說(shuō)不定是從埃普維爾或奧澤博斯克來(lái)的窮人?！保ü适虑谢貋?lái)，小姑娘問(wèn)的秒）

不過(guò)母親不會(huì)弄錯(cuò)。不，不，他不是本地人，肯定不是！（恐懼使她昏了心智）

由于他像一根木樁似的坐在那里一動(dòng)不動(dòng)，而且眼睛死死地盯住馬丹·萊韋斯克家的房子，馬丹大嬸發(fā)慌了，恐懼使她變得勇敢起來(lái)，她抓起一把鐵鍬走到門后。（要打嗎？好緊張呀?。?/p>

“您在這兒干什么？”她朝這個(gè)流浪漢叫道。

他用嘶啞的聲音回答：“我在乘涼嘛，我妨礙您了嗎？”（嘶啞，使人感覺(jué)有一絲凄涼）

她又說(shuō)道：“您為什么老是看著我們的家，像窺探我們行動(dòng)似的？”

這個(gè)男人辯駁道：“我又沒(méi)有妨礙任何人，連在大路上坐一坐都不準(zhǔn)嗎？”

她找不出話來(lái)回答，只好又回到家里來(lái)。（不會(huì)吵架的婆娘，讓人再喜愛(ài)一分）

這一天過(guò)得很慢?？拷形鐣r(shí)，這個(gè)人不見(jiàn)了，但五點(diǎn)鐘左右又從門前走過(guò)。晚上沒(méi)有再見(jiàn)到他。

天黑后萊韋斯克回來(lái)了。她們告訴他這件事。他肯定地說(shuō)：“要么是個(gè)愛(ài)管閑事的人，要么是一個(gè)調(diào)皮搗蛋的家伙?！保悴洛e(cuò)了）

他毫無(wú)掛慮，放心地睡了。而他的妻子卻一直在想著這個(gè)徘徊不去的人，他看她的眼神是這么的古怪。（伏筆）

天亮后刮起了大風(fēng)，萊韋斯克看見(jiàn)不能出海，就幫助妻子補(bǔ)漁網(wǎng)。（好風(fēng)，不去工作，才能有故事?。?/p>

九點(diǎn)光景，去買面包的馬丹大嬸的大女兒氣急敗壞地跑回來(lái)，神色緊張地叫道:“媽媽，那個(gè)人又來(lái)了！”（該來(lái)的總會(huì)來(lái)）

母親頓時(shí)激動(dòng)不安起來(lái)，臉色緊張得發(fā)白，對(duì)她的男人說(shuō)：“你去對(duì)他講，萊韋斯克，叫他不要再像這樣窺視我們了，我被他搞得神魂不安?！保ǖ诙椴胖欠粗S）

萊韋斯克是個(gè)身材高大的水手，紅褐色的臉膛，一嘴又濃又紅的胡子，藍(lán)眼睛中露出一個(gè)黑瞳仁，為了抵擋洋面上的風(fēng)雨，粗壯的脖子上始終圍著一條毛圍巾。他不慌不忙走出去，來(lái)到這個(gè)流浪漢身邊。（好壯的水手，前文不介紹身材，現(xiàn)在才介紹，誤導(dǎo)讀者）

他們交談起來(lái)。(不吵架，不打架，反而聊起來(lái)了，這是為什么呢？)

母親和孩子們捏了一把汗，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地提心吊膽地看著他們。

突然，那個(gè)陌生人起身和萊韋斯克一同向房子走來(lái)。

馬丹大嬸嚇得直往后退。她的男人對(duì)她說(shuō)：“拿點(diǎn)面包給他，再倒一杯蘋果酒。他已兩天沒(méi)吃東西了。”

他們倆走進(jìn)屋里，馬丹大嬸和孩子們跟在后面。這個(gè)流浪漢坐下，在眾人的眼光下低著頭吃起來(lái)。

母親站在那里盯著他看；她的兩個(gè)大女兒倚在門上，其中一個(gè)抱著那個(gè)最小的孩子。她們呆呆地站在那里看著他吃，眼睛里都露出饞涎欲滴的目光。兩個(gè)小男孩則坐在壁爐的灰坑里，不再玩弄手里的黑鍋?zhàn)?，似乎也在打量著這個(gè)不速之客。（孩子們的反應(yīng)很真實(shí):好奇加貪吃）

萊韋斯克已經(jīng)拉了一把椅子坐下來(lái)，問(wèn)他道：“那么您是從很遠(yuǎn)的地方來(lái)的了？”

“我是從賽特來(lái)的?！?/p>

“就是這樣走來(lái)的？……”

“可不是，就是這樣走來(lái)的。沒(méi)有錢，有什么辦法?！?/p>

“那么您要到哪里去呢？”

“我就到這里。”

“您在這里有熟人嗎？”

“很可能有?！保▽?shí)話呀，已經(jīng)物是人非了）

他們都不再講話了。他盡管很餓了，但吃得很慢，每吃一口面包后就喝上一口蘋果酒。他的臉很憔悴，干癟瘦削，滿是皺紋，看上去是個(gè)飽經(jīng)苦難的人。（可憐，可憐）

萊韋斯克突然問(wèn)他：“您叫什么名字？”

他低著頭回答說(shuō)：

“我叫馬丹?！保R丹？和老婆同名，怎么回事？）

這個(gè)母親渾身不由得一哆嗦，她跨前一步，好像要靠得更近一些看一看這個(gè)流浪漢似的，她張著嘴，垂著雙手，一動(dòng)不動(dòng)地站在他的面前。沒(méi)有人再說(shuō)一句話。萊韋斯克最后又問(wèn)了一句：“您是這里人嗎？”

“我是這里人?！?/p>

他終于抬起了頭。這個(gè)女人的眼睛和他的眼睛相遇后，兩個(gè)人的眼珠子都一下子停住不動(dòng)了。他們的目光混合在一起，好像被攝住了似的。

她突然開(kāi)口了，聲音卻變了樣子，低低的，她顫抖地說(shuō)：“是你嗎，當(dāng)家的？”（當(dāng)家的？不叫老公？）

他緩慢卻清楚地回答說(shuō)：“不錯(cuò)，是我?！?/p>

他一邊說(shuō)一邊繼續(xù)咀嚼著他的面包，并不激動(dòng)。（該激動(dòng)時(shí)，反而平靜，實(shí)在是內(nèi)心的激動(dòng)把一切力氣給耗干了）

萊韋斯克吃驚多于激動(dòng)，結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)：“是你嗎,馬丹？”

那一個(gè)答得很簡(jiǎn)單：“不錯(cuò)，是我?！?/p>

第二個(gè)丈夫問(wèn)道：“那么你是從哪里來(lái)的呢？”

第一個(gè)丈夫談開(kāi)了：

“從非洲海岸來(lái)的。我們的船觸礁沉沒(méi)了，只有皮卡爾、瓦蒂內(nèi)爾和我，我們?nèi)齻€(gè)人得救。后來(lái)我們被野人捉住，將我們一扣就是十年。皮卡爾和瓦蒂內(nèi)爾都死了。一個(gè)英國(guó)游客路過(guò)那里將我救出來(lái)，帶到賽特，然后我就回來(lái)了。”（原來(lái)是法國(guó)的魯濱遜·克魯索）

馬丹大嬸用圍裙捂住臉哭起來(lái)。

萊韋斯克說(shuō)道：“現(xiàn)在我們?cè)趺崔k呢？”（是啊，謎底揭曉了，可是新的問(wèn)題又出現(xiàn)了，該怎么辦呢？）

馬丹問(wèn)道：“你就是她的男人吧？”

萊韋斯克答道：“不錯(cuò)，我是她的男人?！?/p>

他們互相看看，都沒(méi)有吭聲。

這時(shí)馬丹仔細(xì)打量了她周圍的這幾個(gè)孩子，朝這兩個(gè)小姑娘點(diǎn)了點(diǎn)頭，示意說(shuō)：“她們兩個(gè)是我的吧？”

萊韋斯克答道：“這兩個(gè)是你的?！?/p>

他既沒(méi)有站起來(lái)，也沒(méi)有抱吻她們，只是說(shuō)了一句：“我的老天，長(zhǎng)得這么大了！”

萊韋斯克又重復(fù)了一句：“我們?cè)趺崔k呢？”（到底怎么辦呢？）

馬丹也很為難。不知如何是好。后來(lái)他下了決心：“由你決定，我照你的意見(jiàn)辦。我不想和你過(guò)不去，麻煩的是這所房子。我有兩個(gè)孩子，你有三個(gè)，各人的孩子歸各人的。至于孩子他媽，歸你還是歸我，隨便怎么辦我都同意。不過(guò)房子是我的，這是我的父親留給我的，我就出生在這所房子里，證明在公證人那里。”

馬丹大嬸一直用藍(lán)布圍裙蒙著臉，在低聲抽抽噎噎地哭泣著。兩個(gè)大女兒走到母親身邊來(lái)，不安地望著她們的父親。

他吃完了。這一下他也發(fā)問(wèn)了：“我們?cè)趺崔k呢？”

萊韋斯克想出一個(gè)注意：“到神甫那里去吧，他會(huì)幫我們做出決定的?！?/p>

馬丹站起來(lái)，朝他妻子走過(guò)去；她撲到他的懷里，嗚嗚咽咽地哭著說(shuō)：“我的丈夫！你回來(lái)啦！馬丹，我可憐的馬丹，你回來(lái)啦！”

她緊緊抱住他，過(guò)去種種回憶突然紛至沓來(lái)，掠過(guò)腦際，她回想起他們二十歲時(shí)的生活和最初的擁抱。

馬丹也非常激動(dòng)，吻著她的帽子。在壁爐里玩耍的兩個(gè)小男孩聽(tīng)見(jiàn)他們的媽媽哭了，一齊跟著大喊大叫；馬丹大嬸第二個(gè)女兒抱著的那個(gè)嬰兒也直著嗓子尖聲尖氣地啼哭起來(lái)，聲音像走了調(diào)子的笛子。

萊韋斯克站在那里等候著。

“走吧，”他說(shuō)，“先去把事情辦妥吧?！?/p>

馬丹放開(kāi)了妻子，又看看他的兩個(gè)女兒。母親對(duì)她們說(shuō)：“你們至少該吻吻你們的爸爸啊。”

姊妹倆同時(shí)走到父親面前；她們并不激動(dòng)，驚訝中還有點(diǎn)害怕。他擁抱了兩個(gè)女兒，并像鄉(xiāng)下人那樣在她們的兩頰上依次輕輕而又響亮地吻了一下。那個(gè)嬰兒看見(jiàn)來(lái)到陌生人跟前，發(fā)狂地尖叫起來(lái)，差點(diǎn)驚厥過(guò)去。（孩子，你這是添亂嗎？）

隨后兩個(gè)男人一起走出去了。

他們走過(guò)友誼咖啡館門口時(shí)，萊韋斯克說(shuō)：“我們?nèi)ズ纫槐趺礃?？”（苦惱時(shí)男人最喜歡干的事）

“好啊，我贊成。”馬丹說(shuō)。

他們走進(jìn)來(lái)，在還沒(méi)有上座的店堂里坐了下來(lái)。萊韋斯克叫道：“喂！希科，來(lái)兩杯白蘭地，要好的。你知道嗎，馬丹回來(lái)了，就是我女人原來(lái)的丈夫那個(gè)馬丹，“兩姐妹”那條船上失蹤的馬丹?！?/p>

小酒館老板一只手拿著三只玻璃杯，一只手拿著一只長(zhǎng)頸大肚小酒瓶，腆著大肚子走過(guò)來(lái)；他一身肥肉，滿臉通紅，臉色安詳?shù)貑?wèn)道：“??！你回來(lái)啦，馬丹？”（反應(yīng)這么平淡，看來(lái)那個(gè)時(shí)代，這種事應(yīng)該很多吧！）

馬丹回答道：“我回來(lái)啦！”

（到底該怎么辦呢？作為讀者的我還在思考著，可故事卻在這里就終結(jié)了。這是一個(gè)開(kāi)放性的結(jié)尾。本來(lái)以為要發(fā)生什么激烈的事，可是卻平平淡淡地過(guò)去了。這就是生活的真正樣子。）