楊寶森《文昭關(guān)》

文昭關(guān)

文昭關(guān)【昭關(guān)：地名，在今安徽省含山縣北，春秋時位于楚、吳交界處，是兩國往來的要道。按，“文昭關(guān)”非昭關(guān)別名，因另有一出描寫伍員的戲，叫《武昭關(guān)》（劇中伍員有武打），本劇中的伍員以唱工為主，沒有武打，故名《文昭關(guān)》?！?/p>

簡介

春秋時，楚平王荒淫無道，伍員(yún)父兄被其殺害。伍投吳國借兵復(fù)仇，途經(jīng)昭關(guān)，關(guān)前張掛圖文緝拿，不能前行。伍遇隱士東皋公，將伍藏于后花園中。伍憂心如焚，一夜之間須發(fā)皆白。東皋公使已友皇甫訥喬扮伍員，假作出關(guān)，故意讓官吏拿獲，伍員趁機(jī)逃出昭關(guān)。

歷史上確有伍員過昭關(guān)的事實(shí)，但情節(jié)與劇中所演有很大不同。據(jù)《史記·伍子胥列傳》記載，伍員從楚國逃出后，先到了宋國，又到了鄭國，中間經(jīng)歷了許多曲折，最后才投奔吳國（當(dāng)時與伍員一起過昭關(guān)的還有太子建的兒子勝)。《伍子胥列傳》中不見東皋公，皇甫訥及伍子胥為過昭關(guān)一夜愁白了頭等記載。

《文昭關(guān)》是程長庚、汪桂芬、王鳳卿、楊寶森的代表劇目。程、汪故去的年代較早，未能留下音響資料。王鳳卿繼承了汪派唱腔風(fēng)格，他的《文昭關(guān)》有唱片傳世，但其唱腔、唱詞與目前流行的不完全相同。這里選用的是影響最大的楊（寶森）派唱詞。

主要唱段

伍員（唱（西皮散板〕）伍員馬上怒氣沖，逃出龍?zhí)痘⒀ㄖ小?/p>

伍員（唱〔西皮散板〕）聽說吳國路不通，好似狼牙箭【狼牙箭：箭名，因箭頭似狼牙，故名。】穿胸。心猿意馬【心猿意馬：形容心意不定，像猿和馬的跑跳一樣?！拷K何用，爹娘!血海冤仇落了空。

伍員（唱〔西皮原板〕）恨平王無道亂楚宮，父納子妻【父納子妻：指楚平王強(qiáng)娶子妻秦女孟贏之事?！慷Y難容。我的父諫奏反把命送，滿門的家眷血染紅。

伍員（唱〔西皮流水〕）過了一天又一天，心中好似滾油煎，腰中枉掛三尺劍，不能報(bào)卻父母冤。

伍員（唱〔二黃慢板〕）一輪明月照窗前，愁人心中似箭穿。實(shí)指望到吳國借兵回轉(zhuǎn)：誰知昭關(guān)有阻攔。幸遇那東皋公行方便，他將我隱藏在后花園。一連幾天我的眉不展，夜夜何曾得安眠。俺伍員好一似喪家犬，滿腹的含冤我向誰言！我好比哀哀長空雁，我好比龍游在淺沙灘，我好比魚兒吞了鉤線，我好比波浪中失舵的舟船。思來想去我的肝腸斷，今夜晚怎能夠盼到明天！

東皋公（唱（二黃原板〕）夤夜漏聲【夤(yin)夜漏聲催曉箭:深夜傳來漏壺滴水之聲,漏箭催促著天明。夤夜，深夜。漏，古代的計(jì)時器，也叫“漏壺”、“漏刻”。歷代漏的形狀和計(jì)時方法不盡相同，一般為上面漏水器的水滴到下面受水器中,受水器里的漏箭(也叫“更箭”,是漏壺指示時間的部件)隨水漲而升浮，按所刻標(biāo)記計(jì)算時間?！看邥约?，月移花影上欄桿。熄滅了燈亮窗前站，且聽愁人口內(nèi)言。

伍員（唱二黃原板〕）心中有事難合眼，翻來覆去睡不安。背地里只把東皋公怨，叫人難解巧機(jī)關(guān)。若是真心來救我，為何幾日他不言？貪圖富貴來害我，你就該把我獻(xiàn)與昭關(guān)。哭一聲爹娘不能相見，不能見，爹娘呢，要相逢除非是夢里團(tuán)圓。

東皋公（唱〔二黃原板〕）聽他言來心好慘，鐵石人兒也淚漣！背地里只把老漢怨，想條妙計(jì)救他出關(guān)。

伍員（唱〔二黃原板〕）雞鳴犬吠五更天【吠(fèi):狗叫。更：舊時把一夜分為五更（也叫“五鼓”?！拔逡埂?，每更約兩小時，五更天約在晨三時至五時之間?！浚剿荚较牒脗麘K：想當(dāng)初在朝為官宦，朝臣待漏【待漏：官員清早準(zhǔn)備上朝朝見君王稱為“待漏”?！课甯坏饺缃褚顾拊诨拇逶?，我冷冷清清向誰言！我本當(dāng)拔寶劍自尋短見，尋短見，爹娘呃！父母的冤仇化塵煙，對天發(fā)下宏誓愿，我不殺平王我的心怎甘。

東皋公（唱〔二黃搖板〕）雞鳴五鼓星斗散，喚醒將軍把話言。

伍員（唱〔二黃小導(dǎo)板〕）適才矇眬將合眼，（散板）忽聽門外有人言，用手開門來觀看。

東皋公（唱〔二黃散板〕）將軍為何白了髯？

伍員（唱（二黃散板〕）冤仇未報(bào)容顏?zhàn)?，一事無成兩鬢斑，

伍員（唱（二黃搖板〕）但愿過得昭關(guān)險(xiǎn)，吳國借兵報(bào)仇冤。

伍員（唱〔西皮二六）)伍員在頭上換儒巾【儒巾：古時讀書人戴的一種頭巾?！?，喬裝改份往東行。臨潼會曾舉鼎【臨潼會曾舉鼎：秦穆公為吞并十七國諸侯，在臨潼設(shè)“斗寶會”，邀各國國君攜寶赴會，以圖一網(wǎng)打盡。伍員隨楚君前往，在臨潼會上力舉千斤銅鼎，威懾秦國，各國諸侯得以平安回歸。臨潼，縣名，在今陜西省?！?，在萬馬營中顯奇能。時來雙掛盟輔【盟(ming)輔：臨潼會上伍員立功，被推為“盟輔”。按，“盟輔”諸本多作“明輔”，系音同而訛為“明”?！坑?，運(yùn)去時衰在荒村。提起來叫人恨不恨，莫非是五行八個字【五行(xing):金、木、水、火、土，合稱“五行”，古人認(rèn)為世界是這五種物質(zhì)構(gòu)成的。迷信的人用五行的相克相生來推算人的命運(yùn)。八個字：一般稱作“八字”或“生辰八字”，即人出生的年、月、日、時用天干（甲乙丙丁戊己庚辛壬癸）地支（子丑寅卯辰已午未申酉戌亥)表示，共八個字，迷信的人根據(jù)這八個字推算人的命運(yùn)。按：以“八字”算命之術(shù)始于唐，與伍員所處春秋時代上距一千余年?！课业拿?？回頭我對東皋公論，你是我子胥【子胥：伍員，子胥是他的字。重(chong):層?！烤让亩魅?。但愿過得昭關(guān)境，一重恩當(dāng)報(bào)你的九重恩。

伍員（唱（西皮搖板〕）皇甫兄請上受一禮，（快板〕有勞你施下這全恩。焚香頂禮【焚香頂禮：燒香磕頭。頂禮，五體投地在菩薩足下跪拜是佛教徒最高的敬禮?！坎粸榫?，來生犬馬當(dāng)報(bào)你的恩。伍員心中千般恨，（搖板〕大膽且向虎山行?。ㄐ焓烙ⅲ?/p>