瓦瘋筆記——綠皮菇（Orkoid Fungus）

2020-12-23 20:07 作者:瓦特勞得院長(zhǎng) 0人讀過(guò) | 我要投稿

這是根據(jù)戰(zhàn)錘40K-LEX網(wǎng)站的英文原版文案加點(diǎn)“尋思”的翻譯，僅供參考。

——綠皮菇概述——

戰(zhàn)老大、史谷哥、鼻涕精、小子等等會(huì)動(dòng)的綠皮仔種都是由一種小痘孢長(zhǎng)成的，但除了會(huì)動(dòng)的，這小痘孢還會(huì)長(zhǎng)出很多不會(huì)動(dòng)的蘑菇。

綠皮菇就是俺對(duì)那些不會(huì)動(dòng)玩意的一種叫法，在蝦米（人類(lèi)）話(huà)里叫的“Orkoid Fungus”，直著翻譯是歐克蠻族的真菌們，但俺還是更喜歡用綠皮菇這個(gè)叫法。

不管你是戰(zhàn)老大（WARBOSS）還是鼻涕精(Snotling)只要你是從土里蹦出來(lái)的綠皮仔，那你這輩子就都離不開(kāi)綠皮菇了。

小子也好，綠皮菇也罷都是從同一種小痘孢長(zhǎng)來(lái)的——根據(jù)條件的不同會(huì)，結(jié)“菇”也會(huì)不一樣。也就是說(shuō)一堆痘孢埋土里可能會(huì)長(zhǎng)蹦個(gè)出你未來(lái)的戰(zhàn)老大，也有可能就長(zhǎng)倆一動(dòng)都不動(dòng)拿來(lái)就用的綠皮菇，所以在某種意義上，綠皮菇和我們是一個(gè)同土同胞的親兄弟。

這使得俺們綠皮從土里蹦出來(lái)就有一個(gè)你吃喝拉撒，磨牙腌肉都能用上的的綠菇圈。當(dāng)綠皮仔種們?nèi)バ碌胤?strong>WAAAAAGH時(shí)，這個(gè)綠菇圈也跟著會(huì)擴(kuò)大。

連鼻涕精都知道的，俺們綠皮WAAAAGH到哪，小痘孢就跟俺們到哪，WAAAAGH的越兇這些小痘孢也就越多。這些小綠孢隨便飄到他尋思能長(zhǎng)東西的荒地里，就會(huì)長(zhǎng)出有一堆綠皮菇的綠菇圈。

這些綠皮菇一般由鼻涕精養(yǎng)著，他們有很多的種群，有的種群是歐克群落的主要食物來(lái)源，還有大的啃不動(dòng)的種群就可以拿來(lái)當(dāng)板凳，還有難吃的就有可能被瘋醫(yī)拿來(lái)當(dāng)做藥用的輔料，也有的拿來(lái)腌肉的，之外還有好多好多歐克知道或不知道的用法，這就是按眼前情況尋思了。

—— 有趣的綠皮種群——

屁煙（Puffball）

屁煙是些狀如皮球充滿(mǎn)“臭屁”的綠皮菇。“臭屁”是由大量的有毒的屁痘孢構(gòu)成，這些屁痘孢在屁煙被砸破或壓碎后就會(huì)放出來(lái)，然后屁痘孢會(huì)像散布于空氣中——就像放了一個(gè)肉眼可見(jiàn)的屁一樣，毒傷瓜娃子。幸運(yùn)的是俺們綠皮仔對(duì)這毒性完全無(wú)感。

雖然吧……這毒對(duì)俺們綠皮沒(méi)啥傷害。但這臭味是叫歐克都忍不了的酸爽，綠皮小子聞到一樣咳嗽好一會(huì)，如果有的吃過(guò)飯那聞到就伏地而吐出一片汪洋。

所以傻如鼻涕精也會(huì)把屁煙拿起來(lái)照瓜娃子的臉上或腳下扔。當(dāng)那些瓜娃子一覺(jué)踩上去或被屁煙砸臉，估計(jì)聞到“臭味兒”就走不動(dòng)道了。

對(duì)了，放玩屁孢的屁煙剩下皮殼千萬(wàn)不要扔，因?yàn)檫@皮殼是個(gè)好東西啊，在皮殼里面塞滿(mǎn)腌好的史谷哥肉封好，那就是歐克見(jiàn)綠皮愛(ài)連老大都叫頂哇哇的屁腸。

而屁煙的體質(zhì)就像歐克一樣不能一概而論，所以呢瘋醫(yī)也好，圾師小子也罷大都會(huì)從不同的屁煙里采集的“臭味不同”的屁孢會(huì)根據(jù)尋思被用來(lái)制造綠菇臭氣彈或瘋醫(yī)的各種瘋藥。（做的時(shí)候記得帶好大鼻面具）

血斑菇（Speckled Bloodshade Fungus）

血斑菇長(zhǎng)是一種深紅色或紫色的狀如傘的綠皮菇，它上面會(huì)有黃色或綠色的斑點(diǎn)。

如果你WAAAAAGH的時(shí)候不幸掛彩。那你可以拿起血斑菇塞嘴里，別擔(dān)心血斑菇可以像吃食用菇一樣吃進(jìn)肚子里（俺們歐克是沒(méi)問(wèn)題啦，但其他不歐克的瓜娃子就不知道了），你的傷還會(huì)好的快速的好起來(lái)。

好的越快的原因是血斑菇對(duì)歐克的血液有一定程度的影響，在綠皮的血、皮膚、血管等構(gòu)造中含有大量和血斑菇成分相同的痘孢結(jié)構(gòu)。俺尋思啊，這相當(dāng)于說(shuō)，俺們綠皮血的主要成分和血斑菇是一模樣的。

由因此吃了血斑菇就相當(dāng)于把一包綠皮血“吃”到體內(nèi)，這樣歐克體內(nèi)的血就多了，血多了血就流的快，傷也就好的快了。

因此瘋醫(yī)會(huì)在通常是把他榨成汁然后灌進(jìn)血汁注射筒里做成血汁筒。WAAAGH時(shí)哪個(gè)歐克流血太多就可以扎上一針來(lái)加加血，這樣的加血法使得瘋醫(yī)在WAAAAGH時(shí)治療受傷的歐克有大大地加成。（其實(shí)也沒(méi)加多少，就比……上手術(shù)臺(tái)……高一捏捏吧）

鼻糊和鼻石（Mushlings and Snotrooms）

鼻涕精會(huì)本能的狂吃綠皮菇，這會(huì)使得鼻涕精更容易綠皮菇奇奇怪怪的影響，而影響之一就是鼻涕精會(huì)慢慢的吧自己“吃”成綠皮菇。這些會(huì)變成綠皮菇的鼻涕精開(kāi)始會(huì)變得越來(lái)越懶和越來(lái)越?jīng)]用，最終在一個(gè)小坑里放棄思考變成鼻糊和鼻石——一種長(zhǎng)著好似鼻涕精臉紋路的大綠皮菇。鼻糊和鼻又硬又大還有菇鼻涕精的臭味，只有極腦抽的情況下才會(huì)有歐克吃這玩意,不過(guò)拿來(lái)當(dāng)板凳倒是不錯(cuò)的選擇。