Memories Off Drama CD 第二話A翻譯
Memories Off Drama CD 1.02
第二話 智也的危機(jī)
詩音:嗯啊,茶濾拿這個(gè)。
詩音:茶壺拿,呵,帶濾網(wǎng)的這個(gè)。
詩音:還有,茶箱【caddy】也要。
唯笑:哇啊,小詩音家,我第一次來,好厲害呢。
詩音:我并沒有多厲害。
詩音:這里是伯伯家。
唯笑:你這么說可讓人有些頭痛了。
詩音:今坂同學(xué)喜歡的是比較醇厚的呢?
詩音:還是說喜歡清爽的呢?
唯笑:啊?。?br>詩音:是紅茶啊。
唯笑:啊啊,也是哪,奶茶吧。
詩音:奶,就是帶杜阿爾斯或者阿薩姆比較好呢。
詩音:嗯?!
詩音:嗯?!
詩音:呃啊……
詩音:這、這是
唯笑:怎么了?
詩音:呃啊呃啊呃啊……
詩音:我的正山小種【Lapsang Souchong是舊名“立山小種”的音譯,出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷的音譯是“拉普山小種”】!
詩音:濕氣、濕氣滲進(jìn)去了!
唯笑:哈啊,拉普斯種?
詩音:是一種中國茶。其煙熏香(松煙香/桂圓香)是最好的,這種事你都不知道嗎?
唯笑:一般不知道。
詩音:呃啊啊,密封應(yīng)該是很完美的,到底怎么回事。
唯笑:那、那個(gè)……
詩音:不行啊。把茶葉弄濕什么的。我真是最差勁的人。
唯笑:那么夸張哪。
詩音:夸、夸張?夸張是什么意思?你說夸張。
詩音:小看紅茶,可是不行的。
唯笑:呃呃呃呃呃呃。
詩音:原本說來,
詩音:紅茶的起源據(jù)說是唐代某個(gè)藥師把史前中國用作為長生不老的靈藥的綠茶發(fā)酵增加其效用作為飲料。也就是說,有這么長的歷史你曉得嗎?
唯笑:這、這個(gè)那個(gè)……
詩音:而且,在十七世紀(jì)經(jīng)荷蘭商人傳到歐洲后,這正是經(jīng)過下午茶時(shí)間的眾人之手,更是變得高雅,到達(dá)了藝術(shù)的領(lǐng)域。
詩音:也就是說,說到紅茶,要說的的話那就是人類歷史所創(chuàng)造的偉大至寶。
詩音:那不用說茶葉就像是閃爍的原石一樣。
詩音:毀壞這個(gè)是對眾多先人的冒犯,而且對這進(jìn)行嘲笑的也就只是冒犯歷史之人?。?!
詩音:哈啊,啊,啊,哎?
詩音:我到底干了什么?
唯笑:那、那個(gè)。
詩音:嗯?
詩音:今坂同學(xué),你在房間那個(gè)角落到底是在干什么?
唯笑:嗯?什么也沒有啊。什么也沒有。
唯笑:啊哈,啊。
智也:給,咖啡。
智也:雖然是速溶的。
美奈裳:謝謝。
智也:啊。
智也:那么,你怎么會(huì)離家出走為什么?
美奈裳:是因?yàn)楸徽f了別再畫畫了。
智也:畫畫?
美奈裳:我一開始畫畫就入迷停不下來,
美奈裳:時(shí)不時(shí)一回神就天亮了,
美奈裳:這樣子會(huì)讓病情惡化。
智也:啊。
美奈裳:可是,要阻止我什么的做不到,做不到的。
美奈裳:所以就吵架了,一開始是想說跟小唯笑商量一下的錢,
美奈裳:啊哈,可是小唯笑不在。
美奈裳:啊,不知不覺就。
(哭聲)
智也:小美奈裳。
(哭聲)
美奈裳:啊,抱歉,我沒想哭的。
智也:嗯啊,我現(xiàn)在拿紙巾給你。
美奈裳:啊!
美奈裳:燙!
智也:沒事嗎?
美奈裳:嗯。
智也:糟糕,衣服。
美奈裳:沒事的。
智也:可是……
美奈裳:我去洗掉。
美奈裳:不說這個(gè),那個(gè),
美奈裳:我可以換下衣服嗎?
美奈裳:雖然是睡衣。
智也:呃,啊。
智也:用邊上的房間。
美奈裳:啊,好。
美奈裳:那么,我失禮了。
智也:哈啊,干了什么啊,我。
(門鈴聲)
智也:啊,
智也:信、信嗎。
智也:糟糕。
智也:要是小美奈裳在媽媽的房間里的話,
智也:不管怎么解釋都肯定能看出來。
智也:這樣的話,就只是早晚的事了。
智也:馬上就會(huì)被添油加醋。
美奈裳:智也學(xué)長,不是有什么人來了嗎?
智也:糟,好像是呢。
智也:賭一把……
智也:那么,小美奈裳。
智也:不管是誰來,都絕對別從那個(gè)房間出來。
智也:可以嗎?
美奈裳:為什么要這么做?
智也:要是和我有了奇怪的傳言的話,小美奈裳你也頭痛吧?
啊哈,并不會(huì)頭痛。
智也:別說那么簡單!
智也:總之別出來OK?
美奈裳:好,我知道了。
智也:好,
智也:還有嗯。把東西藏起來。
智也:嗯啊。
智也:放櫥子【closet】里的話就不要緊了吧。
智也:喔呀。
智也:這樣就好了吧。
智也:啊,來了來了,馬上開門啊。。
信:Ciao,我是送錄像上門的。
智也:喲,
智也:喲。
信:啊啊,怎么了?
信:配合不良啊。
智也:哎?是、是嗎。
信:那么,接下來,我馬上給你介紹。
智也:啊啊,等一下。
信:嗯? 什么啊。
智也:嗯啊,那個(gè)。因?yàn)楦鞣N事情,今天時(shí)間不合適啊。
信:前面不是說馬上拿來嗎你。
智也:哦
信:真奇怪。
智也:誒——
智也:才沒有什么奇怪的啊。
智也:我實(shí)在是再純潔不過了。
(門鈴聲)
二人:哈???
智也:是、是誰啊。
唯笑:Yahoo。
詩音:你好。
智也:唯笑——!??!
信:雙海同學(xué)。
唯笑:哎,信君,你來了啊
信:嗯,因?yàn)橄胝f好朋友一個(gè)人太寂寞啊,不能放著不管。
唯笑:你人真好呢。
信:呀,沒到那種程度。
信:喂,
信:你小子。
智也:什么???
信:是女朋友們要來所以要趕我回去嗎
智也:沒有啊。
唯笑:私下說什么呢?
信:唔?唔唔嗯什么都沒有。
信:那么,找這個(gè)笨蛋是什么事呢?
智也:你說笨蛋……
唯笑:我想說你飯要怎么辦呢
智也:飯?
唯笑:是啊,你看,而且還搭配上了小詩音好喝的紅茶。
信:哎——我也一起來行嗎?
唯笑:當(dāng)然了。
智也:怎么隨便就定下來了啊。
信:說到底哪,雙海同學(xué)的紅茶不用說,小唯笑的菜可不是什么能吃的啊。
唯笑:喔!
信:嗚??!
唯笑:再多說的話……
唯笑:就罰……
智也:行了,找架吵嗎你?
唯笑:總之,可以進(jìn)去嗎。
信:嗯,當(dāng)然OK。
智也:所以說,你干……唔唔唔……
信:那么,請進(jìn),里面很臟。
智也:唔!
唯笑:我來打擾了。
唯笑:好了,小詩音你也來。
詩音:嗯、嗯啊,那么,打擾了。
智也:唔唔唔唔……
智也:要是開始吃飯什么的就遭了啊
智也:嗯啊,只是唯笑的話暗地里……
智也:呀呀呀,嗯啊,怎么辦啊我。