瓜皮泛霸2譯；

繼續(xù)~

什么是角鼻龍？

文：科普中國-周良生

在侏羅紀晚期，有一種很兇殘的的食肉恐龍——角鼻龍，

從外形上看，它與其他的食肉恐龍沒有太大區(qū)別，

都是大頭，粗腰，長尾，雙腳行走，

前肢短小，上下頜強健，嘴里布滿尖利而彎曲的牙齒。

但它的鼻子上方生有一只短角，兩眼前方也有類似短角的突起，

這可能就是它被稱為角鼻龍的原因。

另外，頭部還生有小鋸齒狀棘突。

Ceratosaurus，角鼻龍，蜥臀目。

?Single specimens representing medium- and small-bodied theropods may be referrable to Ceratosauria,

?Ornithomimosauria, a basal coelurosaur,?

and at least three taxa within Maniraptora.?

代表中小型獸腳類的單個標本可能涉及到角龍屬、鳥龍屬、一種腔骨龍，

以及至少三種馬尼猛龍類群。

注：

Ceratosauria，角鼻龍下目（意大利語，蜥蜴蠟）。

Ornithomimo sauria，蜥蜴鳥，

Ornithomimosauria，似鳥龍下目。

A basal coelurosaur，腔骨龍，虛行龍。

taxa，分類單元。

靈蛇般的腔骨龍（學(xué)名Coelophysis）

科普中國：張巖

又名虛形龍，腔骨龍科，

腔骨龍屬，是北美洲的小型、肉食性、雙足恐龍，

是最早發(fā)現(xiàn)幾副完整骨骼的恐龍，也是已知最早的恐龍之一。

它最早出現(xiàn)于三疊紀晚期的諾利階。

（腔骨龍，蜥臀目，臀高1米，食肉。）

繼續(xù)：

Thus, nine theropod taxa may have been present.?

因此，可能存在9個獸腳亞綱。

Alternatively, four distinct dorsal vertebrae indicate a minimum of four taxa.

另外，四個不同的背椎骨表明至少有四個分類群。

?However, because most taxa are known from single bones,?

it is likely that small-bodied theropod diversity remains underestimated.?

然而，由于大多數(shù)“類群”都是從單骨中發(fā)現(xiàn)的，

所以很可能小體獸腳類的多樣性仍然被低估。

taxa，分類單元。

The high abundance of allosauroids and basal coelurosaurs

?(including tyrannosauroids and possibly ornithomimosaurs),?

異蜥類和腔骨龍（包括暴龍類和可能的鳥類巨龍）的高豐富度，

coelurosaurs，捷克語，中譯腔骨龍。

and the relative rarity of ceratosaurs,

?is strikingly dissimilar to penecontemporaneous dinosaur faunas of Africa and South America,

?which represent an arid, lower-latitude biome.?

與非洲和南美洲的準同時代恐龍動物群有著驚人的不同，

那些動物群代表著干旱、低緯度的生物群落（特征）。

Similarities between dinosaur faunas of Victoria and the northern continents concern the proportional representatation of higher clades,?

維多利亞和北部大陸的恐龍動物群之間的相似之處在于，

高等分支的比例（具有）代表性，

and may result from the prevailing temperate–polar climate of Australia, especially at high latitudes in Victoria,?

which is similar to the predominant warm–temperate climate of Laurasia,

?but distinct from the arid climate zone that covered extensive areas of Gondwana.?

可能是由于澳大利亞普遍的溫帶-極地氣候，

特別是在維多利亞（這樣的）的高緯度地區(qū)，

這里（較暖但是不干）與勞拉西亞主要的暖溫帶氣候相似，

但不同于覆蓋岡瓦納大陸廣大地區(qū)的干旱氣候帶。

Most dinosaur groups probably attained a near-cosmopolitan distribution in the Jurassic,

?prior to fragmentation of the Pangaean supercontinent,?

在盤古大陸分裂之前，

大多數(shù)恐龍群可能在侏羅紀達到了近乎世界性的分布，

盤古超大陸：Pangaean supercontinent

and some aspects of the hallmark ‘Gondwanan’ fauna of South America and Africa may therefore reflect climate-driven provinciality,

而南美洲和非洲的岡瓦納大陸動物群的某些特征，

可能反映了氣候驅(qū)動的地方性，

?not vicariant evolution driven by continental fragmentation.

不是由大陸分裂所驅(qū)動的兩種演化。

?However,?

vicariance may still be detected at lower phylogenetic levels.

然而，在較低的進化水平上（或者叫系統(tǒng)發(fā)育）仍然可以檢測到鄰近變異。

（結(jié)束）

Citation: Benson RBJ, Rich TH, Vickers-Rich P, Hall M (2012)

引用：Benson RBJ，Rich TH，Vickers Rich P，Hall M（2012）；

?Theropod Fauna from Southern Australia Indicates High Polar Diversity and Climate-Driven Dinosaur

（通過對）澳洲南部的獸腳類動物群（研究）表明，極地的多樣性和為氣候所干擾的恐龍爆發(fā)。

?Provinciality. PLoS ONE 7(5): e37122. doi:10.1371/journal.pone.0037122

位置.公共科學(xué)圖書館一號第7（5）條：e37122.二：10.1371/內(nèi)刊.龐.0037122

Editor: Andrew A. Farke, Raymond M. Alf Museum of Paleontology, United States of America

編輯：安德魯A法克，雷蒙德M，

美國，阿爾夫古生物博物館

備忘錄：

1.

公共科學(xué)圖書館期刊-普羅松

https://journals.plos.org/plosone/

2.

科普中國，趙闖繪圖，周良生文，張巖文。

3.

分割拼寫，以機譯為主，不準確私信我。

4.

如有版權(quán)疑問，私信Beinking。