網(wǎng)站：http://www.roguebasin.com/index.php/Articles

取自Fundamentals部分。

譯言（引戰(zhàn)所以小字了）：

雖然Roguelike的柏林詮釋已經(jīng)被B友大V們用原Roguelite的定義干碎了，Steam也為滿足柏林詮釋的游戲換個新標(biāo)簽“傳統(tǒng)Rogue”。

但我還是不希望不希望出現(xiàn)“我覺得Roguelike就是/不應(yīng)該......”這樣的評論，拿年n游的理解去碰一個經(jīng)典游戲類型的行為真的很可笑。我看一幫拿玩主機(jī)游戲當(dāng)婆羅門的UP討論“我覺得Roguelike...”就跟街機(jī)STG玩家看東方大佬聊“東方的獨(dú)創(chuàng)游戲設(shè)計”一樣。

“Roguelike是什么”這一話題非常棘手，因?yàn)楹茈y想象一個公認(rèn)的Roguelike定義，這是一個推陳出新的游戲類型。因此本文并不想去“定義”Roguelike，而只是描述這類游戲的共同之處。

Roguelike游戲中最常見的元素有：

• 游戲界面：ASCII字符構(gòu)成的網(wǎng)格狀世界已經(jīng)成為Roguelike游戲的一個顯著特征

• 游戲世界：隨機(jī)生成世界是Roguelike游戲最常見的機(jī)制特性之一，這些游戲經(jīng)常只提供較為簡單的情節(jié)，而將精力花費(fèi)在創(chuàng)建更獨(dú)特的隨機(jī)關(guān)卡上

• 游戲玩法：回合制游戲和地牢探險（Dungeon Hack）是最常見的機(jī)制

雖然如此，但即使在“本格Roguelike（major）”中，這些元素中的一個或多個也會被打破，例如ASCII字符被逐漸替換為精靈（sprites）或提供豐富的游戲劇情等。

游戲界面

• ASCII 角色展示：游戲不使用精靈（sprites）或線框模型（wireframe），而是垂直俯視角二維字符網(wǎng)格，其中每個字符代表一個實(shí)體（Entity）。比如“@”通常代表玩家或人類，“D”則代表龍（Dragon）等。
  

• 動作敘述：除常規(guī)動作外，絕大多數(shù)游戲事件都會給出簡短文字描述

• 前置命令說明：游戲開始時就能得知幾乎所有能做的行動/命令，即使這些命令要在獲得某些物品或能力后才能用到

• 鍵盤交互：能夠以純鍵盤進(jìn)行游戲，因此也常擁有大量的快捷鍵。這對新手來說可能較為困難，擁有WIMP（Windows、icons、menus、pointers/pulldown menu）的界面可能更適合上手

游戲世界

• 隨機(jī)世界生成：游戲世界中的某些或全部可操作部分由隨機(jī)算法生成，這是為了可重玩性而設(shè)計，保證每局體驗(yàn)的獨(dú)特性

• 空間一致性：所有動作都發(fā)生在確定的空間內(nèi)，不會扭曲成一個戰(zhàn)斗場景（《勇者斗惡龍》）或成為發(fā)生在另一個世界的迷你游戲（《undertale》）

• 少故事情節(jié)：故事通常不是Roguelike的賣點(diǎn)，通常只有最低限度的劇情以保證理解游戲背景

• 世界互動：大多數(shù)的東西在游戲中都會發(fā)揮作用，幾乎沒有無用物品

游戲玩法

• 基于網(wǎng)格的運(yùn)動：所有項(xiàng)目（Object）、怪物、玩家、地形、地城功能都限制在網(wǎng)格內(nèi)。早期Roguelike是基于文本的，在網(wǎng)格方面沒有太多選擇，這往往被認(rèn)為是Roguelike的強(qiáng)特征。

• 永久死亡：角色死亡，存檔就會消失。這在早期是因?yàn)闄C(jī)能限制，當(dāng)時的Roguelike游戲甚至不能退出后繼續(xù)當(dāng)局。而后面這個機(jī)制被解讀為鼓勵玩家慎重選擇戰(zhàn)術(shù)，并保證所有玩家擁有相同的起點(diǎn)，只有游戲經(jīng)驗(yàn)不同

• 自由：玩家可以自由地選擇在游戲中的行動，比如《NetHack》中幾乎所有物品都能使用“吃”的操作

• 回合制：時間是不連續(xù)的，這可以給玩家更多思考時間。值得一提的是《Diablo1》最早是傳統(tǒng)Dungeon Crawl，直到一個員工將游戲變更為快速自動進(jìn)行的回合并以此為基礎(chǔ)重構(gòu)游戲。

• 地牢攻略 Dungeon Hack：Roguelike游戲中通常來說玩家的目標(biāo)是殺死敵人并找到強(qiáng)大的寶物，運(yùn)用寶物擊殺更強(qiáng)大的敵人并重復(fù)這一過程

• 單角色戰(zhàn)術(shù)游戲：Roguelike游戲大多數(shù)只允許玩家主動操作一個角色，既不需要快速而精確的操作（《Quake》）也不需要顧全大局（《文明》）

次要設(shè)計

來源于同網(wǎng)站的這篇文章：http://www.roguebasin.com/index.php/Roguelike_Alphabet

• 遺骸：很多Roguelike游戲都有遺骸機(jī)制，玩家可以找到他在上一局的尸體或鬼魂。這個設(shè)計既會帶來好處比如帶來上局的好物品，也會有壞處比如裝備固定被詛咒、需要擊殺鬼魂、喪尸、或者之前殺掉你的情況等。在《IVAN》中，你甚至可以復(fù)活之前死亡的角色作為同伴

• 混亂狀態(tài)：混亂狀態(tài)下的生物會將一定回合內(nèi)的移動變得隨機(jī)，這個機(jī)制最早出現(xiàn)于《Rogue》。一個類似的機(jī)制是“幻覺狀態(tài)”，它會使角色“觀察”到的東西發(fā)生變化

• 地牢探索 Dungeon Crawl：幾乎所有的Roguelike游戲都是發(fā)生在地牢中的，現(xiàn)代Roguelike可能會對地牢的不同層數(shù)做出更多變化

• 多變物品：物品不止有“類別”（長劍-短劍），還可以有不同的品質(zhì)。說到這大家最先想到的設(shè)計可能是附魔（前綴/后綴）和物品強(qiáng)化等級，如“+1繁茂-狼牙棒”。很多游戲都會設(shè)計一套附魔系統(tǒng)和掉落附魔系統(tǒng)，除此之外的，在許多Roguelike游戲中，藥水和卷軸會有“祝福”、“詛咒”等狀態(tài)，使用這些狀態(tài)下的物品會有獎勵或懲罰。而這一切往往都與“隨機(jī)性”和“識別/鑒定”有關(guān)。

• 鑒定：幾乎全部經(jīng)典Roguelike游戲中，藥物、卷軸、裝備等的名稱和其表現(xiàn)都會被打亂，在能夠確保安全使用它們之前需要進(jìn)行識別。否則就需要承擔(dān)一定風(fēng)險。由于隨機(jī)性存在，每局都會有這樣的鑒定過程。比如《Pixel?Dungeon》中，藥水顏色與藥水類型的匹配是不固定的，玩家撿到藥水后需要鑒定或使用后才能知道其類別，否則就會出現(xiàn)把紅色的毒氣藥水喝掉或把紫色的治療藥水丟出去砸敵人的情況。

• 自由軟件：Roguelike通常是自由軟件，更多Roguelike選擇免費(fèi)和開源。這是Roguelike文化中重要的一部分。需要注意的是，自由軟件和免費(fèi)關(guān)系不大，但和開源息息相關(guān)，詳情查看自由軟件基金會的介紹。

• 方形網(wǎng)格：在每個方塊上通常只有一個敵人。此外大多數(shù)Roguelike都有空間一致性。例如當(dāng)進(jìn)入一間房子時，這個房子并不是另一張地圖，而是之前地圖的一部分。而如果游戲被設(shè)計成廣域地圖（早期開放世界），玩家在大地圖的行動可能會與狹窄空間內(nèi)有區(qū)別。此外，大多數(shù)情況下“樓梯”意味著換地圖，但一些游戲在嘗試使用樓梯分割狹窄空間。

• 提示系統(tǒng)：大多數(shù)經(jīng)典Roguelike都會有幸運(yùn)提示餅干（Fortune Cookie，地牢中的物品），或其它等效功能基于隨機(jī)提示，當(dāng)然可能也會有誤導(dǎo)性的提示存在。

• 飾品：戒指、護(hù)符等通?？梢杂绊懡巧囊恍傩陨踔粮淖冇螒蚍绞?，在科幻設(shè)定中這可能是賽博異體或什么的不過沒差

• 豐富內(nèi)容：大多數(shù)經(jīng)典Roguelike游戲都會有數(shù)百種怪物、物品等。由于隨機(jī)性，一局游戲中玩家不會遇到所有內(nèi)容。得益于ASCII圖形，一個顯示的字符可以同時作為很多敵人的索引。Roguelike游戲通常也允許玩家在游戲開始時進(jìn)行一些自定義比如選擇種族、職業(yè)、修改屬性等

• 消息系統(tǒng)：游戲通過寫入大量消息來與玩家進(jìn)行交互，比如“擊中xx”。圖形化界面的游戲可能會有更好的信息呈現(xiàn)設(shè)計

• 動作區(qū)分：不是“使用 Use”物品，而是“閱讀?Read”卷軸、“發(fā)射 Zap”法杖、“Quaf 喝掉”藥水

• 暗門和陷阱：離了這些，地圖和墻壁本身就將毫無價值。

• R！P！G?。篟oguelike游戲首先就應(yīng)該有RPG元素，如屬性數(shù)據(jù)和經(jīng)驗(yàn)等級。有些人認(rèn)為Roguelike是CRPG的子分支，但由于資源管理在游戲中的重要性，也可以將其視為偽RPG的策略游戲

• 非玩家交互：玩家不是這個世界中唯一主動的東西。物品、環(huán)境、敵人在Roguelike中經(jīng)常會以一些方式進(jìn)行交互，一個物品也可能有其“非正式的”用途，比如將火焰藥劑傾倒在頭上以滅火 :)

• 騎士不死于徒手：許多Roguelike中玩家可以揮舞或投擲任何東西，比如將石化的敵人作為武器

• 帶死因的排行榜：這可以幫助玩家積累經(jīng)驗(yàn)，以及幫助開發(fā)者DEBUG

• 愚蠢的死法：Roguelike玩家總是會對那些高呼“穩(wěn)了”而翻車的經(jīng)歷津津樂道，現(xiàn)代Roguelite游戲已經(jīng)很難見到這樣的討論了

• 最低機(jī)能要求：一般來說，Roguelike只需要最低限度的硬件設(shè)備就能運(yùn)行。ASCII有無窮的可能性

• 清潔運(yùn)行：每次打開游戲都是新游戲，或者說每次死亡后你的游戲都跟上次沒有區(qū)別。這種描述當(dāng)然會與類似排行榜的機(jī)制在理念上有沖突，但它強(qiáng)調(diào)的是玩家每局游戲都在同一起跑線上。