今年5月以《suit dance （Japanese ver.）》在日本出道，并舉辦了首次日本公演的K-POP男團OnlyOneOf。他們?yōu)榱伺c日本的lyOn （lyOn：OnlyOneOf粉絲）的再會，10月再次回到了日本。除了東京、名古屋、大阪的公演之外，還翻唱了射亂Q的代表作《狡猾的女人》這首誰都沒有預(yù)料到的驚喜新曲，對于lyOn來說是個開心的秋天。

他們在結(jié)束東京公演，接近10月19日（星期三）發(fā)行2nd單曲《狡猾的女人》的10月某日，接受了韓流Mpost的單獨采訪。

—先就《狡猾的女人》進行采訪。首先，你們知道《狡猾的女人》這首歌嗎？

KB：一開始先聽了原曲，原來并不知道這首歌，借這次發(fā)行的機會第一次聽了這首歌。

—聽的時候是什么感覺呢？

KB：（射亂Q）因為確實是傳奇組合，感覺是受很多人喜愛的歌，如果我們重制的話，或許會有很多人喜歡。

—這是一首編曲完全不同的歌曲，你覺得在哪里體現(xiàn)了OnlyOneOf的風格呢？

Nine：首先在唱法上，努力表現(xiàn)了OnlyOneOf獨有的感性。然后，這首歌本來不是射亂Q這個樂隊的歌么？因此，我們努力通過只有OnlyOneOf能呈現(xiàn)的舞蹈來表現(xiàn)對射亂Q的尊敬。

—cOuple曲的《過分的男人》是怎樣的歌呢？

Nine：因為《狡猾的女人》是比較快節(jié)奏的歌，所以制作了比較慢節(jié)奏能展現(xiàn)我們憂郁魅力的歌曲。

KB：我覺得這是一首能夠打動我們內(nèi)心的歌曲。“?仍然會出現(xiàn) 你為刺痛我般注視著我~”（現(xiàn)場唱了歌曲的一小節(jié)）

—這次的2nd單曲的歌詞中，有喜歡的句子、發(fā)音難的詞語、第一次記住的日語嗎？

Nine：在《狡猾的女人》中，因為一直在練習歌詞的發(fā)音，與其說是很難，不如說是非常愉快地完成了錄音。（歌詞）很順口。

Rie：我最喜歡Mill的部分“?拜拜謝謝再見~”。Mill的歌聲和歌詞很寂寞。

Nine：“?好寂寞~”

KB：“?好想見你~ ~”

Mill：（雖然在歌詞中沒有）第一次記住的日語，果然是方言啊。在大阪和名古屋的活動中記住了方言。

—如果最近成員們有覺得“狡猾”“過分”的小插曲的話請告訴我。

KB：說起來挺悲傷的，剛才在做別的采訪的時候，我對Rie做了惡作劇。開玩笑地問Rie“為什么要偷Mill的化妝水呢？”，結(jié)果（裝出抓著胸口的樣子）Rie勃然大怒說：“我可沒做過這種事”，真的很傷心。非常非常“過分”。

成員：（笑）

—《狡猾的女人》的原曲是樂隊的樂曲，如果要做樂隊的話，想嘗試哪個部分呢？

Rie：我是主唱。日本的樂隊喜歡official髭男dism。

JunJi：我是鼓手。沒有（做過）。

Mill：我也是鼓手。（一邊模仿敲鼓一邊）“?咚咚~嗒 咚咚~嗒 咚咚咚 咚咚咚~”。沒有（做過）。

KB：我想試試吉他。只會彈一點點。

Nine：我實際上參加過樂隊活動。所以，鼓也會，吉他和貝斯也都會。鍵盤也會，不過曲子只會（一邊模仿彈鍵盤一邊唱“?一閃一閃亮晶晶~”（《小星星》）（笑）。因為實力不怎么樣。所以，我想試試貝斯。

KB：我也能會響板和手鼓。（笑）

YooJung：我是鋼琴。會一點點。

—期待在演唱會上能看見你們的表演。

成員：啊——！ ！

KB：會努力的！

—有想今后翻唱的日本歌曲嗎？

Nine：如果還有好的機會的話，我也想像這次翻唱淳君這樣的傳奇曲一樣，翻唱其他的歌曲。比起選擇一首曲子，我想試著聽各種各樣的曲子，選一首我們能做好的曲子。

KB：不管是淳君的曲子，還是其他人的曲子，如果有好的機會一定要試試。

—聽說sOlO的“be系列”反響很好。大家的演技都很出色，在演戲的過程中有困難的地方或者有趣的地方嗎？如果有MV拍攝時的小插曲的話請告訴我。

YooJung：最難的地方是在拍攝《begin》MV的時候，導(dǎo)演說，希望演出的KB哥和我的感情線是，并非喜歡也并非討厭的中間的感情。因此我非?？鄲涝撛趺崔k。但是因為導(dǎo)演表揚了我很多，也聽說評價很不錯，所以很開心。

KB：有跳舞的場景，（和YooJung）一起跳，因為我不擅長freestyle（舞蹈），所以我想和YooJung一起編舞。

YooJung：（笑）

KB：但是“狡猾”的YooJung逃跑了，拍攝的時候還是以freestyle的方式跳舞了，但是好像跳得還不錯太好了。

JunJi：我在《be mine》里和Rie哥有吻戲，YooJung哥看的時候的反應(yīng)非常有趣。

—可以做一下當時的反應(yīng)嗎。

YooJung：（稍微向后仰，捂著嘴瞪大眼睛的反應(yīng)）。也有視頻?！澳莻€反應(yīng)視頻在這里

—其他成員的作品今后會公開吧？

Nine：我只會告訴大家“很厲害”。

KB：首先，Nine的歌曲的名字是《be cream（be cream=bikuri=嚇一跳）》（笑）。封面圖是（說著做出吃驚的表情）。

Nine：（露出驚訝的表情）嚇一跳（笑）。

KB：開玩笑的（笑）。

Mill：預(yù)定會公開非常好的歌，希望大家多多期待。

Nine：而且，兩位（KB和YooJung）和兩位（Rie和JunJi）的組合也很好，我們的組合也很不錯。所以，我認為大家可以重點關(guān)注2人組合的化學反應(yīng)。我是認真的！

Rie：因為還沒有公開，所以不能全部說出來，不過，歌和故事都很有趣，希望大家多多期待。

—在這次的公演中，成員們看起來非常開心，請告訴我公演結(jié)束后的感想。

Rie：首先，我覺得時間過得很快。最后一場演唱會也是如此，每次演唱會到了最后，lyOn的每個人的臉就像慢動作一樣清晰可見，一看到他們的臉，我就涌起感激之情。我想早點做好準備，以帥氣的姿態(tài)回來。

KB：正如你所看到的，我們在現(xiàn)場演出時感到非常幸福和快樂。我擔心lyOn的各位是否也像我們一樣開心。所以，我試著邀請大家做出這樣那樣的反應(yīng)，但是現(xiàn)在還不能出聲，感覺并不能從心完全享受我們的表演，感覺有些心痛。下次再來的時候，為了能由衷地欣賞我們的演出，我們也做了很多準備，希望情況會更好。

YooJung：上次的演唱會中，非常緊張的同時也快樂地進行了表演，這次的演唱會中因為已經(jīng)做過一次了，所以比起緊張感到更加快樂。因此時間過得很快。

JunJi：開演唱會非常幸福，結(jié)束后也像回顧視頻也一樣開心。

KB：我現(xiàn)在也在一邊播放演唱會視頻一邊睡覺。因為幸福的記憶，所以睡得很好。

—有在演出中發(fā)現(xiàn)什么有趣的板子信息嗎？

KB：我看到粉絲中有拿著“去吃拉面嗎？”的，于是我說“去吧”，雖然不知道什么時候能實現(xiàn)。

Nine：有人戴著獅子的（畫著嘴的）口罩。我很感動。

KB：很有意思。

JunJi：“給我看看腹肌?！保ㄒ故镜脑挘┖懿缓靡馑肌?/p>

Nine：我不覺得羞恥！完全沒問題！

KB：現(xiàn)在有點不好意思。因為（日本的）點心非常好吃，所以肚子（說著，做出了肚子飽飽的表情）。

Rie：全都有印象，不過JunJi的粉絲，因為JunJi喜歡生啤，所以在JunJi的名字旁邊畫了生啤，特別印象深刻。

KB：生俊嘰。

Nine：為了配合歌曲，在《suit dance》的時候，我要求大家把熒光棒的顏色調(diào)成紫色，真的真的很漂亮。

YooJung：那個也很好，不過也有沒有顏色的熒光棒，拿著兩個的人就借了一個給她，非常美好的場景。

KB：嗯~，我很感動~。lyOn的各位和我們OnlyOneOf一樣，都是“天使”。但是我們當中有一個“惡魔”（笑）。如果在采訪中說的話，會被生氣地揪住胸口，所以不能說（笑）。提示一下，第一個字是“梨”，最后一個字是“耶”（笑）。

Nine：但是惡魔的前輩是KB（笑）。

JunJi：“過分的男人”（笑）。

KB：我覺得這是一個好綽號。（笑）

Nine：因為一切事物的老師都是KB。

Mill：值得我學習的前輩。

—在公演中過也說很喜歡堂吉訶德，這次在堂吉訶德和便利店有發(fā)現(xiàn)的好吃的、好玩的東西嗎？

Mill：（通過堂吉訶德店內(nèi)廣播）聽到了我們的曲子。

KB：聽了《狡猾的女人》。

YooJung：我很喜歡美味棒，有很多種類的大包裝，回去的時候想買幾個作為禮物送給朋友。喜歡甜的、白色包裝的味道（糖霜味）。

—YooJung在演唱會中也提到了“整個香蕉（譯注：含有一整根香蕉的點心）”的故事吧。

YooJung：本來只知道有草莓，后來才知道有香蕉，還有巧克力奶油，所以這次打算把整個系列都嘗一嘗。

Nine：我有酷企鵝（譯注：三麗鷗卡通形象）的入浴劑，一放到熱水里，酷企鵝就會登場。還會發(fā)光。因為在水里發(fā)光，引起了很大的騷動，洗澡都洗累了。

KB：我還做了花樣（游泳）（笑）。

KB：我本來想買木屐的，但是沒有。對于說沒有就是沒有的堂吉訶德有點失望（笑）。

JunJi：買了刮眉刀。

Rie：我覺得便利店的冰淇淋很好吃。從大阪去名古屋的時候，在休息處吃的自動售貨機賣的冰淇淋也很好吃。

YooJung：昨天在便利店（7-11）買了盒好吃的冰淇淋。好像是巧克力味？

Rie：上面是巧克力，下面是香草。

Nine：有一種冰激凌讓我很吃驚。哈根達斯的紅薯味?！鞍?？真的嗎？”嚇了一跳。非常好吃。

Mill：便利店的面包很好吃，特別是糯糯的麻花和甜甜圈。因為太好吃了，連續(xù)吃了兩天。

—上次，KB和Mill說非常喜歡動畫片，如果有新看的動畫片或電視劇的話請告訴我。

Mill：我看了《間諜過家家》。

KB：我也看了。非常有趣。阿尼亞·福杰真的很可愛。

Mill：非?？蓯邸?/p>

YooJung：我是不怎么看動畫片的人，Mill和KB哥說《東京復(fù)仇者》非常有趣，就一口氣看了8集。

KB：我看了《言葉之庭》。新海誠老師的作品不是參考實際的場所嗎？我很想去這個（作品海報的）背景所在地。

Nine：我一直想看《哈爾的移動城堡》，昨天晚上看了。很感動。同樣的歌反復(fù)出現(xiàn)，是主題歌。因為反復(fù)出現(xiàn)，可能以為會膩煩，但是反而越來越感動，尤其是最后出現(xiàn)的時候相當感動。不過沒有哭哦。

Mill：最近有個新的動畫叫《藍色監(jiān)獄》。是關(guān)于足球的動畫所以我很想看。昨天去澀谷的時候看到了很過這部動畫的廣告。

KB：粉絲們向我推薦了《黃金神威》。

——請給日本的粉絲留言。

Rie：我們舉辦了演唱會，感謝lyOn粉絲們每天都有這么多的人來看我，真的非常感謝。雖然OnlyOneOf還不是很完美，但是我們會每天拼命努力的，今后也請多多關(guān)照。謝謝。

JunJi：多虧了大家，我很幸福。今后也會努力的。謝謝。

Mill：多虧了lyOn的粉絲們，真的很有趣。我們會努力用好的舞臺回報你。今后也請多多關(guān)照。大家，我愛你。

KB：這次雖然給大家展現(xiàn)了一些不足的一面，但是非常感謝大家能夠享受，能夠喜歡我們。然后，稍微表演了一下sOlO曲，下次會好好準備，努力給大家呈現(xiàn)精彩的舞臺。謝謝。

Nine：一直都在努力準備更好的舞臺，雖然不知道能不能讓大家滿意，但是從表情上看，好像非常滿足，我們也能夠帶著滿足的心情回到韓國。即使回到韓國，也會一直想著我們的粉絲lyOn們，所以希望大家也能一直想著我們。我愛你。

YooJung：這次的演唱會多虧了粉絲們，順利的結(jié)束了，是非常滿足的行程，下次再來的時候，也會帶來好的作品，如果能有更多人來，愛著我們就好了。

他們總是以超出預(yù)想的新姿態(tài)，帶給我們新的悸動。這次也是，用一般人認為完全聯(lián)系不上的OnlyOneOf和射亂Q的組合，加入了OnlyOneOf感覺的《狡猾的女人》，產(chǎn)生了出色的化學反應(yīng)，呈現(xiàn)了完全不同次元的曲子。正因為是這樣的他們，下次會帶我們?nèi)ピ鯓拥氖澜?，讓我們充滿期待。

翻譯：月音