正文翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：月亮圓圓 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
論壇地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488321-1-1.html

??? ??? ??, ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? '?? ?, ?? ?, ?? ??? ????’ ???. ~?? ????? ??? ?? ??? ??? ???. ??, ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ????.

最討厭的相親對(duì)象，或者是對(duì)話的時(shí)候讓對(duì)方很不爽的人，一般都是裝作知道、裝作學(xué)過、裝作很厲害的樣子，裝模作樣的虛假樣子和態(tài)度讓人很不喜歡，最終會(huì)讓對(duì)方感到尷尬，導(dǎo)致關(guān)系疏遠(yuǎn)。

????? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ‘??? ?’ ??? ??? ??? ??? ?? ‘? ?? ?’???.

在相互很熟悉的夫婦之間，也有可能存在這樣的態(tài)度：過分裝出已經(jīng)斷絕念想“沒關(guān)系的樣子”，或者是過分自滿，裝作一副“什么都知道”的樣子。

??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?????.

音樂人柳熙烈談起決心要結(jié)婚的故事，說了下面的話。

?? ????? ??? ???? ??????. ??? ???? ?? ??????. ??? 10? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??. ?? ???? ?? ? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ????. ????? ? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ?????.

如果我有什么自卑的事情的話，那就是父母離婚了。母親養(yǎng)育了我。但是時(shí)隔10年見到父親后，讓父親向妻子問好。 但是當(dāng)時(shí)氣氛太差，很難忍受。 我甚至產(chǎn)生了在妻子面前傷了自尊心的想法，尷尬的是，我還沒有忍住流下了眼淚。但是妻子（當(dāng)時(shí)的女朋友）一邊安慰憤怒、羞愧的我，一邊說了一句話。

“?????? ??? ??? ? ???. ?? ???? ??? ???? ??? ? ??."

“我并不是為了變得幸福才和哥哥在一起的，即使不幸福，只要能和哥哥在一起就好了?！?br/>
? ?? ?? ? ?? ???? ? ???? ? ????? ??? ?? ?? ? ???? ??? ????. ??? ?? ????? ? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ???? ?? ?? ? ?? ????? ??? ?????. ?? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??.

聽了這話，我的戀愛價(jià)值觀全被打破，我覺得如果是這個(gè)人，我可以攜手一起共度一生，因?yàn)閷?shí)際上婚姻生活并不是只有幸福，有很多幸福的日常，但也有很多不幸的日常。選擇一起生活的人的時(shí)候，選擇那個(gè)“最壞”的人吧，那個(gè)讓你能夠不用虛偽，不需要矯揉造作樣子的人。

"???? ??? ???? ??? ? ??"? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ? ?? ????? ??? ????? ????. [????]

妻子說“即使不幸，如果和哥哥在一起也沒關(guān)系”，歌手柳熙烈決定結(jié)婚。他說要和對(duì)方在一起時(shí)，要選擇“最壞”的人結(jié)婚。 [中央報(bào)道]

??? ?? ???? ???? ?????. ??? '??? ??? ??? ?? ??’ ? ??? ????.

通過柳熙烈的故事想起來，夫妻之間是應(yīng)該是“可以不假思索的關(guān)系”。

?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???? ????. ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??????. ? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ? ??? ??? ???? ?????. ??? ??? ?????. “?? ??”

還有一個(gè)故事讓我想起了夫妻之間的關(guān)系。 聽說歌手李孝利和丈夫李尚順（音）一起做椅子。 制作完后，在做收尾工作，但是丈夫?qū)σ巫拥撞亢苷J(rèn)真地修剪，妻子不解地問道“看不見的地方，為什么那么較真呢？”，丈夫回答說“我知道”。

?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???. ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ? ?? ??? '? ?? ?? ??? ??? ??? ???' ?? ????? ?? ??, ??? ???? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ????. ?????? ? ?? ??? ? ???? ??.

雖然“我知道”這句話適用于各種情況，與丈夫和妻子在一起時(shí)候的我的樣子，我自己也很清楚。我是不是在兩個(gè)人在一起的時(shí)候，裝作沒事呢？裝作沒事的理由是“沒必要把這些東西也暴露出來吧”。隨著時(shí)間的推移，有時(shí)候也會(huì)覺得“沒有必要把這個(gè)東西也表現(xiàn)出來吧”。但是裝作沒事，最終會(huì)釀成我的心病。具有諷刺意味的是，這種病會(huì)讓關(guān)系變得更疏遠(yuǎn)。

?? ?? ???? ?? ?? ??? ??????. ????? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ????. [?? pxhere]

裝懂會(huì)擋住對(duì)方發(fā)言的機(jī)會(huì)。做好家庭經(jīng)營(yíng)，需要的是放下“知己知彼”的心態(tài)，用心傾聽。 [照片 pxhere]

??? ? ?? ?? ??? ???? ? ?? ? ?? ????.

裝作沒事和該注意的事情都裝作懂了。

????? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ?????. ??? ??? ?? ???? ??? ??. ? ?? ? ?? ???? ???? ?? ? ??? ? ????. ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ? ??? ?????. ????? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????.

“在企業(yè)里，裝作什么都知道的領(lǐng)導(dǎo)們，大部分是因?yàn)楦杏X聽取別人的建議會(huì)降低自己的威信，所以拒絕，而這種心態(tài)會(huì)錯(cuò)過很多好的觀點(diǎn)。為了假裝都知道，不能聽從對(duì)方的話。裝作什么都知道，就會(huì)阻止對(duì)方發(fā)言的機(jī)會(huì)。家庭與企業(yè)只是形式不同，一樣都需要經(jīng)營(yíng)。 做好家庭經(jīng)營(yíng)，需要的是放下“知己知彼”的心態(tài)，用心傾聽。

??? ??? ??? ? ???? ???? ????? ? ?? ?? ????. ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????. ????? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ?? “?? ?? ?? ? ????”?? ??? ???. ????? ??? ??? ?? ?? “?? ???? ??? ? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ????” ? ????? ????.

但是為了傾聽對(duì)方地心意，需要先做些什么。最近有很多關(guān)于自尊心的書。精神科醫(yī)生尹洪均說：自尊心低的人連自己的感情都不相信，所以一生氣就會(huì)懷疑“這是要生氣的事嗎”？對(duì)配偶感到遺憾時(shí)，也會(huì)感到“這是值得難過的事情嗎？我是特別敏感的人嗎”等等。

??? ?? ? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???. ? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????.

但實(shí)際上，沒有標(biāo)準(zhǔn)可以判斷我是否應(yīng)該產(chǎn)生這樣的感情。有的人一聽到水聲就心情好，而有的人一聽到水聲就感到害怕。如果想活得更健康，就要相信自己的感情。郁悶的話會(huì)有郁悶的事情發(fā)生，嫉妒地生活著也會(huì)有嫉妒的事情發(fā)生，要自己認(rèn)同自己地感情。

? ???? ? ??? ?? ??? ?? ?? '?? ??'? ??? ?? ??? ??????. ???? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???. [?? pixabay]

不要用“吃飯吧，關(guān)燈吧”這樣的話來代替，而是真正地去進(jìn)行對(duì)話。問問配偶今天上班時(shí)，有沒有什么計(jì)劃或者日程。[照片 pixabay]

???? ??? ???? ? ?? ???? ???? ? ? ?? ????. ???? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ????.

了解自己的感情可以讓我的話語(yǔ)變得健康，健康地對(duì)話對(duì)夫妻關(guān)系來說比什么都重要。

?? ?? ? ??, ? ?, ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ????? ???? ??? ??? ?????. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ??? ?????.

然后除了吃飯、熄燈、睡覺等技能性對(duì)話之外，真正開始練習(xí)對(duì)話。先改變一下上班時(shí)間和下班時(shí)間對(duì)話的模式吧。上班的時(shí)候，問一下配偶今天有什么事在等你，有什么計(jì)劃或者日程。 下班后把當(dāng)天發(fā)生的事情分開。比起意見的建議，這是更需要支持和理解的話語(yǔ)的時(shí)間。

??? ??????? ???? ??? ?? ???? ?? ???????? ?? ?? ?? “?? ?????.” “?? ?????” ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ??? ????.

精神健康醫(yī)學(xué)專業(yè)醫(yī)生樸成德（音）通過一本關(guān)于為孤獨(dú)疲憊的夫婦們準(zhǔn)備的情感使用說明書的書表示，“你一定很辛苦吧？”，很多人希望聽到這句話，但知道如何做的人卻很少。

????? ??? ?? ???? ?, ??? ? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?, ? ?? ??? ?? ??????.

不要以責(zé)怪對(duì)方的方式，而是為了能夠理解和傳達(dá)我的感情，放下裝作沒事的樣子，放下裝作什么都懂的樣子。

評(píng)論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：月亮圓圓 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
論壇地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488321-1-1.html

mini****
???? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??????? ?????

李孝利和丈夫的那個(gè)故事，不是這個(gè)脈絡(luò)吧。為什么會(huì)理解成這樣？啥意思？

hero****
??? ?? ??? ??? ??? ???? ?????;;

所以我和丈夫偶然在外面遇到了都裝作不認(rèn)識(shí)，呵呵。

foxb****
??? ??? ??? 2??? ????????. ? ??? ??? ?? ?? ??????10?? ????. ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?????? ????????? ??? ??????? ??? ??? ???. ?????? ?? ?? ???. ? ????. ????. ??..??..?? ?? ?? ?? ???..?? ????? ??? ??? ?? ????? ???.

新婚的時(shí)候吵得要死要活，2年內(nèi)就迎來了離婚危機(jī)，這些爭(zhēng)吵是因?yàn)閷?duì)對(duì)方的期待?，F(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入了結(jié)婚第十個(gè)年頭了，努力了解對(duì)方不能被觸碰的點(diǎn)以及相互之間關(guān)懷的辦法，也學(xué)習(xí)吵架后如何和解的辦法。對(duì)對(duì)方的期待已經(jīng)減少了一半。但是也有很多東西在期待以上，結(jié)婚以后夫婦之間的爭(zhēng)吵，等等，有太多東西需要磨合和學(xué)習(xí)。如果雙方都沒有努力的想法的話，那還是早早結(jié)束為好。

leeh****
????!!!!? ??!!!!!????!!!!!!!!?? ? ??? ??? ? ??!!!!!!!!

一定要結(jié)婚?。。。?！一定要?。。?！強(qiáng)烈推薦?。。。。?！不能只有我一個(gè)人經(jīng)歷地獄?。。。?br/>
hsis****????
???? ??? ??? ???... ? ????? ? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ???? ?????

結(jié)婚后幸福的人也有很多啊……為什么網(wǎng)上都說否定結(jié)婚的？是因?yàn)榻Y(jié)婚幸福的人都不太上網(wǎng)么？？？

jami****????
???? ???? ????? ????..??? ???? ??? ?? ?????. ??? ??? ????..??? ???? ?? ? ????.. ?????..??? ??? ?? ????? ?? ?? ??..?? ?? ?? ??? ????? ???? ?????..

結(jié)婚也不幸，一個(gè)人生活也不幸……幸福是瞬間，不幸經(jīng)常如影隨形。幸福轉(zhuǎn)瞬即逝，幸?？傇谏磉叀Ｒ粋€(gè)人的時(shí)候想要談戀愛，想要有人在身邊，時(shí)間久了又想要一個(gè)人……但這都是不受我控制的，不能隨心所欲的，所以困難啊……

jdhu****
??? ? ???? ? ?? ???? ??? ???? ??? ????? 10? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ???

結(jié)婚的時(shí)候愛得要死要活，沒有你我活不下去了。結(jié)婚后甜蜜地度過新婚，10年左右的時(shí)候覺得因?yàn)槟阄艺媸腔畈幌氯チ耍搅穗x婚的關(guān)卡。再婚的話，你會(huì)發(fā)現(xiàn)女人都和你老婆差不多。

ohda****
???? ? ??? ? ?? ??? ????...

只對(duì)我裝作若無(wú)其事的樣子才煩人……

beli****
??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ????? ??? ???.

結(jié)婚和不結(jié)婚不重要，重要的是和什么樣的人結(jié)婚，以及我是一個(gè)什么樣的人。

jaec****????
??? ?? ?? ?? ???!!!

人啊，江山易改，本性難移！?。。?br/>
pyw6****
????? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ????? ???? ??? ? ??? ??? ????? ? ? ??? ? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ? ??? ? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?????

結(jié)婚的話，最重要的是看價(jià)值觀和習(xí)慣這兩個(gè)東西，這兩個(gè)東西是想改也改不了的東西。錢啊性格等等都來源于價(jià)值觀，習(xí)慣可以看出這個(gè)人是如何一路活過來的，這個(gè)人和我能不能合適主要就看價(jià)值觀。比如對(duì)我來說，幸福比錢重要，只有價(jià)值觀一致，日后的生活才不會(huì)太困難，才不會(huì)有很多爭(zhēng)吵。在我看來這個(gè)人有很多看不慣的習(xí)慣，現(xiàn)在就交往吧，忍著吧，如果這樣的話還是盡早分手才好。以后結(jié)婚了會(huì)更加難過的。

hodo****
????? ???????? ????????? ?????????????

忍耐更多的一方就不要結(jié)婚了，覺得結(jié)婚好的一方結(jié)婚了之后會(huì)按照自己的想法生活的。

pete****
??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? 1? ??? 100??? ????? ??? 1??? ? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? 99?? ??? ??? ? ???

只要一結(jié)婚，就像世上所有的不幸都會(huì)降臨一樣，網(wǎng)絡(luò)和媒體都會(huì)報(bào)道，那是因?yàn)橘Y本主義。 結(jié)婚后幸福的人不會(huì)在廣播和網(wǎng)絡(luò)上留言，自己也忙著幸福，為什么要做那些沒用的事情呢? 幸福的夫妻沒有話題了?誰(shuí)離婚了，事業(yè)失敗后才能成為點(diǎn)擊率，記者和廣播局的PD們也要賺錢啊。比方說，中彩票一等獎(jiǎng)的100人中，有1人家破人亡，那那個(gè)人絕對(duì)會(huì)成為新聞人物。

spsp****
???? ?? ????? ??????? ???????

貧窮和家境不好的人不要結(jié)婚了，真心的，嗚嗚。