【外語積累Ep6】單詞+翻譯(英法俄)
每天進行三門語言的整理——
俄語——
《東方大學(xué)德語》前九課每課一篇文章,一到兩天整理一篇文章。詞匯重音用其他顏色標(biāo)注。
詞匯——
рано早;
скоро很快;
рыба魚;
рынок市場,菜市;
сыр干酪;
повар廚師;
сахар白糖;
торт大蛋糕;
парк公園;
цирк馬戲,雜技;
брат兄弟;
друг朋友;
груша梨;
фрукты(復(fù))水果;
город城市;
завтра(副)明天;
утром(副)早晨;
работа工作;
подруга女朋友;
трамвай有軌電車;
встаю(встаёт, встают)我(他,他們)起床;
завтракаю(завтракают)我(他們)吃早飯;
на到……地方去;
наш (наша,наше,наши)我們的;
ваш(ваша,ваше,ваши)你們的;
что什么;
шкаф柜子;
в шкафу在柜子里;
шарф長圍巾;
шапка帽子;
кошка母貓;
Шанхай上海;
бабушка祖母;
машина機器;小汽車;
рубашка襯衣;
картошка土豆;
игрушка玩具;
хорошо好;
карандаш鉛筆;
уже(副)已經(jīng);
живу(живут)我(他們)?。簧?;
жена妻子;
тоже(副)也;
можно可以;
муж丈夫;
нож刀;
агроном農(nóng)藝師;
покупают(他們)買。
ТЕКСТ課文
Это Юра и Наташа.Юра и Наташа-муж и жена.А кто это?Это их сын Шура.
這是尤拉和娜塔莎。尤拉和娜塔莎是夫婦。這是誰?這是他們的兒子舒拉。
Утром Наташа встаёт рано.Потом встают Юра и Шура.Вот Шура,Юра,Наташа завтракают и едут на работу.Юра -агроном.Наташа-тоже агроном.А Шура-повар.
早上娜塔莎起得早。然后尤拉和舒拉起床了。這是舒拉,尤拉,娜塔莎吃了早飯去上班。尤拉是農(nóng)藝師。娜塔莎也是農(nóng)藝師。舒拉是廚師。
Потом Юра и Наташа едут домой.Тут остановка.Там рынок.Наташа и Юра?идут на рынок,покупают картошку и фрукты.Потом муж и жена идут ломой.
然后尤拉和娜塔莎坐車回家。車站在這里。菜市場在那里。娜塔莎和尤拉走去菜市,買了土豆和水果。然后夫妻倆回家了。
法語——
馬曉宏《法語》除了第一冊是18課,其余都是16課,前7課都是對話,只翻譯短文,從第八課開始。單詞的話,今天整理12課的單詞。
rencontrer遇到,遇見;
un étage樓層;
s'il vous pla?t請(您)……;
le fond深處,盡頭,底部;
un couloir走廊;
gauche左邊;
de rien沒什么,沒關(guān)系;
frapper敲,打,擊,拍;
frapper à la porte敲門;
toc!(敲門的)篤篤聲;
quelqu'un某人;
entrer進入,進來;
Comme tu vois!像你看到的一樣!
seul,e單獨的;
beau(bel),belle漂亮的;
trouver發(fā)現(xiàn),感覺,認(rèn)為;
une table桌子;
un lit床;
une chaise椅子;
une étagère書架;
un placard壁櫥;
meublé,e配備家具的;
d'ailleurs另外,再者;
donner sur...朝向;
joli,e漂亮的;
un arbre樹;
agréable愜意的;
pratique方便的;
une mesure尺寸;
un? mètre carré一平方米;
mesurer度量;
la surface面積;
?a suffit這夠了;
ennuyeux,se不方便的,討厭的;
un lavavo洗漱間,洗手池;
une douche淋??;
prendre une douche洗個淋??;
une salle de bains洗澡間;
au bout de在……盡頭;
commun,e公共的,共同的;
Laurence(女性人名)洛朗絲;
un boulevard大街,林蔭大道;
cher,chère親愛的;
annoncer宣布、告訴;
une nouvelle新聞、消息;
la Cité Universitaire大學(xué)城;
la Maison Deutsch德國樓;
largement足夠地,綽綽有余地;
en plus de 除去……之外;
un bureau辦公桌、辦公室;
mettre放置;
les affaires物品;
même甚至;還;
une table de nuit床頭柜;
facile容易的;
pas du tout一點不;
vraiment真地;
la chance運氣;
la cuisine廚房;
un réchaud électrique電爐子;
important,e重要的;
toujours總是;
un restaurant餐廳,飯店;
chaque每一個;
tous,toutes所有的;
se lever起床;
le matin早晨,上午;
se coucher躺下(睡覺);上床;
le soir晚上;
j'écris我寫;
trop太(多)了;
raconter講述;
une vie生活;
plus tard晚一些,遲一些;
A bient?t!馬上見(過些日子見)!
Je t'embrasse.我擁抱你;親吻你。
un appartement成套房間;
un studio單間公寓;
une villa別墅;
l'entrée入口,進口處;
la salle de séjour起居室;
le salon沙龍,客廳;
le balcon陽臺;
les toilettes洗手間;
les w.c.廁所;
la baignoire浴缸,浴盆;
le rez-de-chausee一層樓;
le dernier étage最高一層;
le sous-sol地下室;
la location出租(房屋);
un,une locataire房客;
louer出租;
F=franc法郎;
une pièce一間(房);
sdb=salle de bains浴室;
un garage車房;
la banlieue遠(yuǎn)郊區(qū);
proche近的;
un mois一個月;
gd=grand;
un séjour=une salle de séjour起居室;
le centre中心;
la ville城市;
le centre ville市中心;
formidable棒的,好極了的;
on peut可以,能夠;
facilement容易地;
garer停車;
une voiture汽車;
assez比較地,相對地;
vous savez您知道;
chacun son go?t眾口難調(diào);
le loyer房租;
cher(昂)貴的。
句型——?
-Pardon,Madame. Excusez-moi d'être en retard.抱歉,夫人。原諒我遲到了。
-Faites attention la prochaine fois!下次注意!
-Faites attention à votre prononciation!注意你們的發(fā)音!
Moi,?a me pla?t!/Moi,?a ne me pla?t pas!我很開心/我不開心。
C'est grand/petit.這是大的/小的。
C'est?bien/n'est pas bien.這挺好/這不好。
C'est?pratique/n'est pas?pratique.這是方便的/不方便。
C'est?moderne/ancien.這是現(xiàn)代的/陳舊的。
C'est?agréeble/ennuyeux.這是宜人的/討厭的。
C'est?clair/sombre.這是明亮的/昏暗的。
C'est?nouveau/vieux.這是新式的/老式的。
C'est?beau/laid.這是美的/丑的。
C'est?super.漂亮極了!
C'est la barbe.討厭死了!
英語——
翻譯:依然是《Campbell Biology》,繼續(xù)上頭——

雖然生物學(xué)家知道關(guān)于地球生命的許多信息,但是仍存在許多謎團。提出關(guān)于生命世界的問題并通過科學(xué)探究尋求答案是生物學(xué)——生命科學(xué)的核心內(nèi)容。生物學(xué)家的問題可能很艱巨。
到這里!