アメリカで黒人(こくじん)が亡(な)くなった問題(もんだい)　バンクシーが絵(え)をかく

[2020年6月8日 17時10分]

５月(がつ)にアメリカで、白人(はくじん)の警官(けいかん)が黒人(こくじん)の男性(だんせい)を捕(つか)まえるとき、足(あし)で首(くび)を強(qiáng)(つよ)く押(お)したため男性(だんせい)は亡(な)くなりました。このあと、黒人(こくじん)を差別(さべつ)していると言(い)って、世界中(せかいじゅう)でたくさんの人(ひと)がデモを行(おこな)っています。

押(お)した：押(お)します? 壓，按?

デモ：demonstration前綴demon的音譯：抗議，示威游行的意思

今月(こんげつ)６日(むいか)、社會(しゃかい)を批判(ひはん)する絵(え)で有名(ゆうめい)なバンクシーが、この問題(もんだい)について絵(え)をかいてインターネットに出(だ)しました。黒(くろ)くかいてある人(ひと)の橫(よこ)に花(はな)やろうそくがあって、アメリカの旗(はた)がろうそくの火(ひ)で焼(や)け始(はじ)めています。

批判(ひはん)する：看中文就比較容易理解，批判

バンクシー：banksy--班克斯(970年代-)，又譯為班克西，是一位匿名的英國涂鴉藝術(shù)家、社會運動活躍份子、電影導(dǎo)演及畫家。1974年出生于英國布里斯托爾，老爸是技工。他從未受過正規(guī)藝術(shù)訓(xùn)練，自稱藝術(shù)界恐怖分子。作品多以反戰(zhàn)為題材，極盡嘲諷之能事;他的畫板不拘一格，可以是街道角落的墻壁，可以是汽車車身、公園的長凳，還可以是動物的身體。（360百科）

ろうそく：蠟燭

バンクシーは「最初(さいしょ)は靜(しず)かに黒人(こくじん)の言葉(ことば)を聞(き)くことが必要(ひつよう)だと思(おも)っていました。しかし、これは黒人(こくじん)の問題(もんだい)ではなくて、私(わたし)の問題(もんだい)です」と言(い)っています。そして「この問題(もんだい)は、水道(すいどう)が壊(こわ)れて水(みず)が下(した)の階(かい)に流(なが)れているアパートと同(おな)じです。差別(さべつ)が続(つづ)く社會(しゃかい)をよくするのは、下(した)の階(かい)にいる黒人(こくじん)ではなくて上(うえ)の階(かい)の白人(はくじん)です」と差別(さべつ)をやめるように言(い)っています。

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012461371000/k10012461371000.html