今天我們講一下「～にとって」這個(gè)語法，首先來看一下接續(xù)方式。

【接續(xù)】

名詞＋にとって

名詞＋にとっての＋名詞

【解釋】

～の立場(chǎng)（たちば）にたって言えば

→對(duì)......來說

來看一下例句：

①私にとってうちの犬は家族です。

→私の立場(chǎng)にたって言えば、うちの犬は家族です。

（對(duì)于我來說，我家的狗是家庭成員。）

②彼にとって、この文法は簡(jiǎn)単（かんたん）すぎます。

→彼の立場(chǎng)にたって言えば、この文法は簡(jiǎn)単すぎます。

（對(duì)我來說，這個(gè)語法太過于簡(jiǎn)單。）

③日本社會(huì)（しゃかい）にとって、少子化（しょうしか）は大きな問題だ。

→日本社會(huì)という立場(chǎng)にたって言えば、少子化は大きな問題だ。

（對(duì)于日本社會(huì)來說，少子化是很大的問題。）

【說明】

「～にとって」表示的是對(duì)什么什么來說，怎么怎么樣。主語一般是「人物」「團(tuán)體」「組織」「社會(huì)」等，站在這些事物角度、立場(chǎng)去看。還有當(dāng)以「～にとっては」這樣的形式出現(xiàn)的時(shí)候，可以表示強(qiáng)調(diào)、對(duì)比等意思。

［例］

うちの犬は、私にとっては家族です。

【強(qiáng)調(diào)：對(duì)我來說就是家庭成員】

うちの犬は、私にとっては家族ですが、父にとってはペットです。

【對(duì)比：對(duì)我來說是家庭成員，對(duì)父親來說只是寵物】

彼にとっては、この文法は簡(jiǎn)単ですが、私にとっては難しいです 。

【對(duì)比：對(duì)別人來說簡(jiǎn)單，對(duì)我來說很難】

【注意】

「～にとって」后面不可以接表示「贊成」或「反對(duì)」的句子。

?旅行に行くのは、私にとって賛成です。

??私は、旅行に行くのに賛成です。

【補(bǔ)充】

「～にとって」更為禮貌的說法是「～にとりまして」，口語形式是「～にとっちゃ」。

愛沃趣招募日語萌新學(xué)員，學(xué)習(xí)日語系統(tǒng)課程N(yùn)5-N1一年只要99元，隨時(shí)學(xué)，隨時(shí)看。趕緊登陸www.aiwoqu.com報(bào)名加入VIP學(xué)員吧！