（日語(yǔ)聽(tīng)譯原文，中文二次翻譯和官方結(jié)合）

?

天狗は雛鳥(niǎo)と同じように

（天狗如雛鳥(niǎo)一般）

幼い頃から空を飛ぶ術(shù)を?qū)Wぶ

（自幼學(xué)習(xí)在天空飛翔）

多くの幼い天狗の中で

（在眾多幼年天狗中）

僕は間違いなく

（我無(wú)疑）

最も弱い存在だった

（是最弱小的存在）

僕の羽は雀のように貧弱で

（我的羽翼就像燕雀一般脆弱）

僕は長(zhǎng)い間

（長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)）

自分の弱さに引け目を感じていた

（我對(duì)自己的弱小感到自卑）

あの人に出會(huì)い

（直到與他相遇）

勵(lì)ましの言葉をもらうまでは

（得到他的激勵(lì)）

?

同族からの嘲笑でさえ

（即使是同族的嘲笑）

今の僕の心をかき亂すことはない

（如今也無(wú)法擾亂我的內(nèi)心）

他人の評(píng)価に

（不必從他人的評(píng)價(jià)里）

自分の価値を見(jiàn)いだす必要はない

（找到自己的價(jià)值）

辿り著ける山の高さを決めるのは

（能夠決定我所能抵達(dá)群山之巔高度的）

己の意志の強(qiáng)さだ

（只有自己堅(jiān)強(qiáng)的意志）

?

そう気づいた?jī)Wは

（意識(shí)到這一點(diǎn)的我）

日々の鍛錬を欠かさず行い

（日復(fù)一日地進(jìn)行飛翔的練習(xí)）

今日もまた高い山を一つ制した

（今天又征服了一座高山）

疲れた體を山頂に橫たえ

（疲憊的身體橫躺在山頂）

仰向けになる

（仰望天空）

視界にはまるで金色の雨のように

（眼中滿是如金色雨點(diǎn)般）

銀杏の葉が舞い散っていた

（飄落的銀杏葉）

?

いつかきっと

（終有一日）

僕はあの山の頂を越え

（我會(huì)越過(guò)那座山頂）

雲(yún)さえも貫き

（穿過(guò)重云）

更なる高みへと至る

（到達(dá)更高的蒼穹）

その時(shí)

（到那時(shí)）

僕の名は天下に轟くだろう

（我的大名會(huì)響震天下的吧）

?