翻譯：藥師霜

Seeking the peace of reason

尋找平和的理性

Sheep in a peaceless season

動(dòng)蕩年代的迷途羔羊

Reason to keep believing

堅(jiān)持信仰的理由

Waken the beast who's sleeping

喚醒沉睡的野獸

Let go this destiny, you're caught in a trance

讓這命運(yùn)離開吧，你已陷入既定軌跡

Ever marking time inside a dream, no sign of advance,You see

每個(gè)夢(mèng)中的重要時(shí)刻都沒有前進(jìn)的信號(hào)，你看

the moral coil we serve is taut like a spring

道德的束縛如同彈簧一般

Step back! Two-step, two-step, two-step, one two three

退后！兩步，兩步，兩步，一二三

Our world's a fantasy, no more than a test

我們的世界只是個(gè)幻想，未通過測(cè)試的產(chǎn)物

Ever feeding off the fallacy creating this mess

所有填充的謬論創(chuàng)造了這個(gè)混亂

Deep down inside this bleak machine with all of the rest

一切休眠在這陰暗機(jī)器的深處

Break free! Two-phase, two-phase electricity

掙脫吧！二相，二相電流

Time turning up the volume

是時(shí)候提高音量了

Time turning on us always

時(shí)間總是跟隨著我們

No time enough tomorrow

明天已沒有足夠的時(shí)間

For turning back to where we began

為了再次回到起始之地

Twenty-two sectors tested

二十二個(gè)扇區(qū)已通過測(cè)試

Fragments in one direction

碎片方向整齊劃一

Celestial noise detected

探測(cè)到天體噪音

Delirium unsuspected

不容置疑的譫妄

Static tuned in to reason

靜止管道趨向理性

Time in the aether deepens

時(shí)間在以太中蔓延

Transmissions blink uncompleted

電子躍遷尚未完成

Seven two three two three, send

72323，發(fā)送

Arrested destiny, alone in a trance

被這命運(yùn)捕獲，獨(dú)自徘徊在既定軌跡上

No escaping from this waking dream, no hope for advance,You see,

清醒之夢(mèng)不容逃脫，毫無前進(jìn)的希望，你看

the mortal coil we serve is naught but a spring

奴役我們的道德彈簧已化為泡影

Unwind! Too slow, too quick, too much to believe

解壓！太慢，太快，多而不能置信

Your world's a fantasy, you've failed the test

你的世界只是個(gè)幻想，你未通過測(cè)試

Ever forging all new fallacies creating more mess

所有全新工廠中的鍛造創(chuàng)造了更多的混亂

Directly through this bleak machine, with all of the rest

和他人一起穿過這陰暗的機(jī)器

DC! Dying, dying, electricity

直流電！瀕死，瀕死電流

Falling back right into the system of

倒回這系統(tǒng)之中

Falling back on all that's erased

倒回這一切消除之前

When fighting back right out of this system

和這系統(tǒng)抗?fàn)幍慕Y(jié)果是

Means falling back right into this space

又一次倒回此地

Yes, falling back right in with the system

好，倒回這系統(tǒng)之中吧

Who'll see you falling back to the end

誰將會(huì)眼睜睜看著你邁向毀滅

When falling back is better than simply

若倒回確實(shí)為更好的選擇

Falling back into pieces again

那就再次回到此地吧！

Silent steel breathing, breathing

無聲的機(jī)器呼吸著

Memory writing, reading

記憶儲(chǔ)存，讀取

Error! Repeat deleting

錯(cuò)誤！重復(fù)刪除

Radicals flowing free and

自由基肆意流動(dòng)

Energy slowly speeing

能量緩慢流動(dòng)

Suspending all disbelief in

暫停一切不信任之物

Synergy with our being

我們成為的能量

Synapses fire in three, then...

神經(jīng)突觸傳遞，三二……

Seeking the peace of reason

尋找平和的理性

Sheep in a peaceless season

動(dòng)蕩年代的迷途羔羊

Reason to keep believing

堅(jiān)持信仰的理由

Waken the beast who's sleeping

喚醒沉睡的野獸