既然說我最近負能量有點多，那咱就拿一手史料來整點爛活，窮開心一下。

這是原生文獻手工瞎幾把翻譯而成，原文部分術語和稱呼與后世有出入，原文很多內(nèi)容也未見得正確。讀著樂就行。

沒啥用，學會了也沒有**能讓你送上天了。

原標題：Указания Военного Совета 1-го Украинского фронта по боевому использованию танковых полков ИС-122 и самоходных артиллерийских полков ИС-152

作者：***第1方面軍坦克軍和摩托化軍指揮官諾維科夫中將、副指揮官彼得洛夫少將

簽署：***第1方面軍指揮官科涅夫元帥、*****委員科萊恩尤科夫上將

日期：1944年5月29日

重型坦克團和自行火炮團在戰(zhàn)斗中的應用已經(jīng)表明了IS-122和ISU-152是毆打敵軍重型坦克（老虎、豹子）和自行火炮（斐迪南），以及鏟平敵軍炮兵和工事的最佳選擇。

IS-122坦克團和ISU-152自行火炮團被配屬給坦克軍、摩托化軍，有時也給步兵軍。

把IS-122坦克團和ISU-152自行火炮團拌到坦克或摩托化單位里頭老好使了，***第1方面軍這些個團的老鐵們打完都點贊了。

I. IS-122坦克和ISU-152自行火炮戰(zhàn)斗范例

敵軍從1944年4月14日開始就從戈羅季謝-庫普欽齊方向反復rush第135步兵師和紅旗“博格丹.科梅爾尼茨基”第53近衛(wèi)坦克旅，想打通塔諾波爾包圍圈救出里面的德國鬼子。

1944年4月16日夜里第11近衛(wèi)IS-122重型坦克團跑53旅防區(qū)來了，這個團的仨連在波恰平齊西邊和西南方向占領了陣地，其中一個連被分配給了53旅指揮，被放在中型坦克陣線后方用來打黑槍。

4月16日10:30，德國鬼子用25輛坦克和倆步兵營來沖咱們，同一天16:00又用了40輛坦克。沖得老慘了，但是還是把53旅沖掉了。

那個連的（IS-2）重坦從中坦戰(zhàn)線后邊在1500~2000m就開始突然猛挊德國鬼子的坦克，烤了13輛，10豹3虎。沃夫克中尉同志的車組干了4輛，其中一輛是老虎；提莫金中尉同志的車組干掉了3輛，其中一輛是老虎。

德國鬼子最后還是被打跑回老家了。

第72獨立近衛(wèi)重型坦克團被扔來增援第11近衛(wèi)坦克軍，蹲在前線后方1.5-2km的第二梯隊當老6，然后在加拉西米夫北邊的一個農(nóng)場邊上進入了蹲坑位。

4月20日11:00，德國鬼子從我軍在皮德韋爾布齊-日瓦奇夫的陣地中鉆了出來，他們的中型和重型坦克繼續(xù)朝東南方向逛該。俺們的IS-122坦克在1.5km距離上開始摟火，第一輪就干著了6輛打中了3輛，其中6輛是老虎。

21日凌晨，4輛（IS-2）坦克鉆到了前線陣地后方的反斜面賣頭位。這些坦克由第40近衛(wèi)坦克旅的步兵和沖鋒槍手罩著。

干了兩天，這個團搞掉了25輛德國鬼子的坦克。

第399近衛(wèi)重型自行火炮團被喊來支援11軍，在4月20日7點左右進入了第27近衛(wèi)摩步旅在涅日韋斯卡的陣地，要防止德國鬼子的坦克從日瓦奇夫往涅日韋斯卡-加拉西米夫方向推。

4月20日12:00，在炮火準備過后，7個單位的德國鬼子坦克往第27旅和步兵團的陣地gank。

（ISU-152）炮組在1400~1500m距離擼起來了。

第一輪就有德國鬼子的坦克著火了，但是就算自行火炮拼命射，德國鬼子扛著傷亡還是往炮位上沖，想要繞過（399團的）側(cè)翼。

在左側(cè)，10輛敵軍坦克從側(cè)翼想要繞過（ISU-152的）炮火。于是預備炮位（的ISU-152）立馬補位，第一輪就敲掉了3輛敵軍坦克，剩下的德國鬼子匆忙溜了。

這個團猛干了7個小時，擊退了德國鬼子的步坦協(xié)同進攻。德佬干不動了，在日瓦奇夫-涅日韋斯卡公路的拐角上被攔下來了。

敵軍損失：13輛坦克（6燒7毀）和至少100官兵。

重型坦克和重型自行火炮在步兵和中型坦克掩護下對敵軍打出了成噸的傷害，4天的battle里射爆了85輛敵軍坦克。

II. IS-122團和ISU-152自行火炮團的戰(zhàn)斗運用

越野能力、裝甲防護、機動性和常備待發(fā)特性（譯者注：指自行火炮相比于牽引式火炮可以隨走隨打，不需要架設陣地和駐鋤的屬性）允許自行火炮單位可以協(xié)同坦克和步兵單位，持續(xù)提供強力的火力支援。

IS-122坦克和ISU-152自行火炮直射距離高達2000m。最有效距離在1500m以內(nèi)。

坦克要在短停中、開闊位置、半開闊位置和如果可能的話從隱蔽位置開火。坦克和自行火炮要依據(jù)中型坦克和步兵的陣型轉(zhuǎn)移位置，把火力和機動相結(jié)合，同時不要脫離戰(zhàn)斗。缺少觀察和戰(zhàn)場情報會使得坦克和自行火炮變得遲鈍，引發(fā)不適時宜的開火。在任何類型的戰(zhàn)斗中，重型坦克的側(cè)翼都應該有中型坦克、步兵或者火炮的掩護。

此外，每輛重型坦克和自行火炮都要有沖鋒槍手的直接掩護。

對地形的熟練運用會增加武器的有效性，減少損失，并且增加對敵軍火力的突然性。地形走勢、頂層土質(zhì)和越野能力（譯者注：此處指該地的所能承載的通行能力）都對重型坦克和自行火炮的運動和戰(zhàn)斗有很大影響。沼澤，寬深的溪河和濕草地是難以通過的障礙，所以它們特別需要及時勘探發(fā)現(xiàn)。

勘測戰(zhàn)場和地形應該從接到戰(zhàn)斗指令的一刻就開始，并且戰(zhàn)斗全程不應中斷。地形勘探要探明地形和道路的通暢性，有無橋梁以及橋梁承載能力，有無隱蔽接敵的捷徑，集結(jié)點位置的選擇和掩體位置。在戰(zhàn)斗中，情報單位（譯者注：此處指偵察單位）要預防敵軍坦克偷襲，并且位坦克和自行火炮的火力指示目標。

仔細觀察戰(zhàn)場非常重要。在團里，參謀軍官要在觀察通訊哨持續(xù)監(jiān)視，從軍需官到團里指派的指揮員（譯者注：部分情況下，指揮員可能并非團長，戰(zhàn)斗由**或其他團軍官指揮）都要。車長和部隊指揮員要在車內(nèi)或者在車外徒步（或爬行）保持觀察。觀察到的戰(zhàn)場情報要立即通過電臺或傳令兵報告給團部指揮員。

團指揮員和連隊/炮組（譯者注：原文為батарей，此處意為自行火炮單位的基層建制）的通訊要通過電臺，傳令兵或者信號彈進行。在不同下轄部隊之間進行協(xié)調(diào)有助于提升指揮可靠性。在戰(zhàn)斗中，戰(zhàn)斗指令通常是明文下達，但部隊和單位番號、指揮官姓氏和位置必須加密。團指揮員的第一要務是要保持和下屬單位的持續(xù)通訊。在戰(zhàn)斗中，他（指揮員）必須留在能直接調(diào)度他的連隊/炮組的陣地里，并且在關鍵時刻要以身作則（直接參與戰(zhàn)斗）。

1. 行軍

團指揮員和他的參謀要仔細勘探行軍路線，確保路徑上沒有障礙物。

路況良好時行軍速度是20km/h，平均時速最低15km/h，在山地為10km/h。天氣和路況會造成顯著的速度波動。在山地、帶急彎的蜿蜒道路或下坡上行軍時，你應該預留更長的行軍時間，因為檢修的間隔會變得更短。全團要以連為單位行軍，每個連隊/炮組依次保持固定時間間隔。在未接敵的縱深區(qū)域活動時，炮組應該隨時準備敵軍反攻。

2. 進攻

IS坦克和ISU-152自行火炮單位有和中型坦克相同的通過性和操控性。因此他們可以在進攻中持續(xù)伴隨坦克和摩托化步兵。指派單位（譯者注：重型坦克團和重型自行火炮團常被指派協(xié)同特定的坦克單位、摩托化單位甚至步兵單位，接受該指派單位的指揮）的指揮員和團指揮員要現(xiàn)場組織戰(zhàn)斗，制定任務和任務執(zhí)行順序，確定該團在戰(zhàn)斗中的大致位置（譯者注：此處指代參加進攻的順序），建立一個統(tǒng)一的調(diào)度系統(tǒng)，確定固定的通訊方式。

（IS和ISU）團必須要在中型坦克和坦克后300~500m的第二梯隊中活動。它的位置要在主攻方向上；進攻寬度是1000~1500m。IS和ISU坦克的主要任務是摧毀坦克、自行火炮和擊退敵軍反擊。

推進時，如果可能，盡量選擇有良好視野的、崎嶇的封閉地形。封閉地形有助于避免IS和ISU坦克在近戰(zhàn)中被攻擊。

當突破敵軍的兼顧陣地時，IS和ISU坦克可以作為第一梯隊以摧毀工事堡壘。

有些坦克是被編入突擊軍群中的，這種情況下，他們被指派給步兵團并且拆分給突擊營。坦克在突擊軍群中要小心貼合地形來攻擊碉堡和火力點，在外沿從1500m或者更近距離開火壓制碉堡。

3. 防御

IS和ISU坦克單位要被作為強力反坦克防御火力和機動反坦克預備隊；它們應當被布置在敵軍坦克可能的進攻方向上。在防御戰(zhàn)中，坦克單位要和反坦克炮陣地組成多重交叉火力。

IS-122坦克團和ISU-152自行火炮團要在正面寬2.5km、縱深2km的陣地上分散布置。在防御戰(zhàn)中，炮口前方的開闊地和開火掩體都是有利的（地形）。

步兵、火炮和中型坦克要在第一線，伴隨著500~600m后的2個或3個IS和ISU坦克連，然后團內(nèi)其余的坦克要在800~1000m作為機動預備隊。

車組要為每輛坦克預備2~3個炮位，其中一個為主炮位。需要規(guī)劃出隱蔽轉(zhuǎn)移陣地的路線。所有炮位都要有可以藏入坦克或自行火炮車體的壕溝，并且要仔細偽裝。為了精確和有效地命中敵軍坦克，射擊諸元和射表要提前準備好。

建議將坦克保持隱蔽，直到敵軍坦克進攻前再移動至炮位。如果沒有時間準備炮位（陣地），最好利用地形起伏將坦克布置在只露出炮塔的位置。在兩種情況下，坦克和自行火炮都要仔細觀察戰(zhàn)場。時刻提防敵軍坦克悄然接近。IS和ISU應該在任何情況下隨時準備還擊敵軍坦克。

建議允許敵軍坦克盡可能靠近。

IS和ISU在1500m以及更近距離的火力可以摧毀任何敵軍重型坦克。如果可能，盡量從敵軍側(cè)翼接敵。

防御敵軍進攻時，一種辦法就是坦克“結(jié)伴”：一輛向敵軍坦克開火，第二輛在掩體后監(jiān)視敵軍坦克動向并且用火力保護第一輛坦克。

反坦克伏擊戰(zhàn)術已經(jīng)被驗證過（是有效可行的）了。（IS和ISU）坦克應該埋伏在敵軍可能的攻擊方向上，讓敵軍坦克進入到近距離，再突然開火擊毀它們。

其余情況，遵循坦克軍和摩托化軍指揮，執(zhí)行章節(jié)I和II。

嚴禁將IS-122坦克和ISU-152自行火炮放置在中型坦克和步兵的陣地前方當作固定火炮。

原文