12月3日，由韓國CGV藝術(shù)院線公司出品的電影《哦！文姬》在中國內(nèi)地上映。這是韓國電影時隔六年重回中國銀幕，上一部被引進國內(nèi)公映的韓國電影還是2015年9月的《暗殺》。

國內(nèi)定檔海報

2016年，韓方不顧中國反對，同意美國把“薩德”反導(dǎo)系統(tǒng)部署在韓國樂天集團的星洲高爾夫球場。受此影響，韓國樂天集團在中國業(yè)績慘淡，最終出售在華超市，撤出內(nèi)地市場。

自此之后，中國有關(guān)部門雖從未明確出臺過“限韓令”，但韓國的影視作品和文娛產(chǎn)業(yè)確實在中國內(nèi)地長期“啞火”。中韓兩國合拍的影視作品紛紛換角或暫停上映，國內(nèi)網(wǎng)站的韓綜節(jié)目被整改或直接下架，韓國藝人在中國的演藝活動也受到限制。

2021年以來，韓流文娛產(chǎn)業(yè)重回內(nèi)地市場的信號隨之頻頻發(fā)出。2月，中國中央廣播電視總臺宣布與韓國放送公社（KBS）以視頻方式簽署合作協(xié)議。11月份，多名韓流明星時隔一年多更新微博內(nèi)容。12月1日，時尚雜志《智族GQ》宣布韓國明星李棟旭將登上12月刊的封面。

據(jù)新華社報道，12月2日，中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪在天津同韓國國家安保室長徐薰舉行磋商時表示，今明兩年是習(xí)近平主席同文在寅總統(tǒng)確定的“中韓文化交流年”，明年是兩國建交30周年。中方愿同韓方打造更加成熟、穩(wěn)健的中韓戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。

不過，從商業(yè)角度來看，韓國電影的回歸暫時還不會對內(nèi)地電影票房構(gòu)成較大的影響。一位院線經(jīng)理認為，內(nèi)地院線市場的韓片歷史成績太差，還是要冷靜看待。韓國編劇、導(dǎo)演樸勇俊（化名）則對我們表示：“看到這個消息還是挺令人振奮的，但是兩國成功的合拍片并不是很多，兩國文化差異帶來的問題至今尚未解決，所以，未來怎么樣還不好說?！?/p>

業(yè)內(nèi)對韓片是否正式“解禁”仍保持觀望

《哦！文姬》是一部典型的“笑中帶淚”的韓式親情片，講述患有老年癡呆癥的奶奶文姬，為尋找致孫女車禍的肇事司機，努力收集案件細節(jié)，和兒子一同追兇的故事。

《哦！文姬》?預(yù)告片截圖

片中飾演奶奶一角的羅文姬是知名的韓國“老戲骨”，出生于中國北京。她的表情包曾經(jīng)風(fēng)靡中國互聯(lián)網(wǎng)，頗受網(wǎng)友喜愛。

《哦！文姬》將在內(nèi)地上映的消息是在12月1日，也就是上映前兩天才剛剛宣布的。驚訝的不止觀眾，電影圈內(nèi)也普遍感到意外。一位影院管理人士對我們表示，這部片是“空降”的，他也是定檔當(dāng)日才得知消息。

這部電影雖為時隔六年首部登上中國銀幕的韓片，擁有一定的網(wǎng)絡(luò)聲量，但業(yè)內(nèi)對它的票房預(yù)期并不高。

由于定檔時間匆忙，目前該片在貓眼的想看人數(shù)僅為三千多人，在同期競爭的13部影片中并不突出。

燈塔數(shù)據(jù)顯示，截至發(fā)稿時，該片的全國實時票房僅為2.9萬，觀影人次742人，排片占比0.3%，場均人次僅為1人。上映本片的影院集中在一、二線城市。

一個濟南的院線經(jīng)理說，目前該影院只在12月4號排了一場，要看看預(yù)售情況才敢多排。上述影院管理人士認為：“我覺得更多影迷會去湊這個熱鬧，畢竟好幾年沒有韓國電影了。題材也算是哭片，票房估計能賣個幾千萬?！?/p>

這部電影的上映，是否意味著韓國電影將常態(tài)化回歸內(nèi)地市場？我們致電并郵件問詢了國家電影局和中國電影(600977,股吧)集團公司，暫未得到回復(fù)。

中韓兩國的影視圈業(yè)內(nèi)目前仍持觀望態(tài)度。一位國內(nèi)的業(yè)內(nèi)人士對我們透露，很多買了韓片國內(nèi)發(fā)行版權(quán)的中國片方都很謹慎，“不知道該不該送審自己的片子，怕不給過?！?/strong>

此前有外媒報道，近年來大熱的幾部韓片，包括《釜山行》《寄生蟲》都已被中國發(fā)行公司高價購入版權(quán)，目前仍在等待放映機會。

韓國電影美術(shù)指導(dǎo)鄭東旭（化名）對我們表示，“看到這個消息覺得很高興，畢竟我們也一直在尋找和中國電影公司合作的機會?，F(xiàn)在看來是不錯的開始，但是未來怎么發(fā)展還是需要看兩國政府間的協(xié)議吧，畢竟這個問題已經(jīng)上升到了政治層面?！?/p>

韓片在國內(nèi)還會再度遇冷嗎

近年來，韓國影視產(chǎn)業(yè)已經(jīng)走出亞洲，在歐美市場取得不錯的反響。去年的《寄生蟲》為90年來首部奪得奧斯卡獎的外語片，今年奈飛出品、韓國本土團隊打造的《魷魚游戲》也在全球爆火。

不過，韓國電影過去在內(nèi)地院線的票房一向慘淡，大多在800萬-2000萬間浮動，在票房動輒過億的國產(chǎn)大片或好萊塢大片相比不具競爭力。

即使是韓國的票房神話在國內(nèi)也水土不服。2006年的韓國票房總冠軍《漢江怪物》，國內(nèi)票房僅有1400多萬元。2013年的《奪寶聯(lián)盟》曾刷新韓國影史十七項票房紀錄，國內(nèi)票房才2000多萬元。

韓國引進片在華長期遇冷有多重原因。

部分電影的不賣座，與引進慢、上映時間太遲、盜版資源在映前傳播不無關(guān)系?！秺Z寶聯(lián)盟》的上映時間一直被推遲，最終比韓國的上映時間推遲了半年多，部分影迷早在網(wǎng)上提前看了影片。

這次的《哦！文姬》，早在一年前于韓國上映，在網(wǎng)上已經(jīng)有諸多完整解說劇情的短視頻。被這些視頻劇透了的網(wǎng)友，還會花幾十塊錢去電影院捧場嗎？

當(dāng)然，檔期延遲不能為票房遇冷全盤買單。像《鳴梁海戰(zhàn)》《暗殺》等片在中國上映前，專門對盜版流出進行了嚴格的管制，宣傳的陣仗也打得響，卻也難逃票房“魔咒”。

單看這些影片本身，可以把原因歸結(jié)于它們的劇情偏韓國本土化，不符合普通中國觀眾的觀影喜好。比如韓國史詩大片《鳴梁海戰(zhàn)》在本土的觀影人次超過《阿凡達》，可中國觀眾對片中韓國名將的歷史故事卻陌生且無感。

韓國演員在國內(nèi)也缺乏票房號召力，即使是在中國名氣頗高的韓國女星全智賢，其主演的兩部動作大片在中國的票房均不理想，不敵由中國女演員湯唯主演的中韓合拍文藝片《晚秋》。

根本而言，中國內(nèi)地引進的韓國電影數(shù)量太少，在大銀幕上一直屬于小眾影片，內(nèi)地觀眾群不夠廣泛。不完全統(tǒng)計，在中國市場上，從2004年至今，中國內(nèi)地引進的韓國電影不到30部。

引進片配額數(shù)量有限是主因。此外，韓國一些涉及到犯罪、政治腐敗、揭露社會現(xiàn)實題材的電影，因尺度原因也難以在國內(nèi)過審上映。

雖然韓國電影在中國影迷心中地位很高，不乏口碑佳作，但普通觀眾習(xí)慣在網(wǎng)上看韓劇、韓國電影，并沒有培養(yǎng)起花錢去電影院看韓片的觀影習(xí)慣，對大銀幕上的韓片寬容度較低。

韓片重返國內(nèi)院線上映的消息，瞬間激發(fā)網(wǎng)友的期待和熱議，不過真正愿意去影院買單的人終是少數(shù)。從短時間內(nèi)來看，韓片回歸的象征意義大于對市場的影響

標簽：