那加許之影

THE SHADOW OF NAGASH

當(dāng)混沌時(shí)代來(lái)臨時(shí)，西格瑪開(kāi)始向天堂撤退，而冶金帝國(guó)的人民選擇了堅(jiān)守自己的家園。他們的統(tǒng)治者高舉著華麗的旗幟，擺出他們目光凝重的戰(zhàn)士，準(zhǔn)備向任何威脅他們國(guó)土的人開(kāi)戰(zhàn)。

在燃燒的天空之戰(zhàn)之后，整個(gè)凡域都陷入無(wú)序狀態(tài)。西格瑪和他的大聯(lián)盟全線潰退，他們的軍隊(duì)潰敗，忠誠(chéng)的紐帶破裂。成群結(jié)隊(duì)的混沌崇拜者和吵鬧的惡魔從界門(mén)涌入凡間，其中許多在人口稠密的城市中爆發(fā)，造成了血腥的破壞。

整個(gè)凡域都逃向通往天堂界的界門(mén)，一列列的難民在戰(zhàn)火紛飛的土地上川流不息，而一群群四面楚歌的戰(zhàn)士則在絕望的后方采取行動(dòng)保護(hù)他們。

國(guó)王蒂雅多·杜倫斯坦選擇奮起反抗。盡管冶金帝國(guó)面積巨大，但在其領(lǐng)土內(nèi)卻只有兩扇界門(mén)，而且這兩扇附近都戒備森嚴(yán)，任何混沌入侵者都不太可能破門(mén)而入。帝國(guó)的邊界同樣得到了很好的保護(hù)，而冶金我帝國(guó)的常備軍——包括人類(lèi)和矮人的都是龐大的

對(duì)于蒂雅多王來(lái)說(shuō)，穿越敵人密集的地帶，奔向那些不確定的命運(yùn)的想法似乎是瘋狂的——當(dāng)人們想到他將不得不疏散成千上萬(wàn)忠誠(chéng)的臣民時(shí)，更是如此。

然而，事實(shí)上，盡管他又許多邏輯上的理由，但國(guó)王的決定其實(shí)都是基于一個(gè)單一的因素的：他不會(huì)放棄技藝引擎（Artifice—engines）。這引擎如此龐大和復(fù)雜，以致于它伸展開(kāi)來(lái)，穿過(guò)奇跡宮殿（Palace of Miracles）的整個(gè)結(jié)構(gòu)，而現(xiàn)在，大教堂（Arcasanctum）幾乎占據(jù)了這個(gè)巨大建筑的四分之一。因?yàn)榻Y(jié)合了直接進(jìn)入魔法領(lǐng)域的感應(yīng)元件，技藝引擎無(wú)法被拆卸和移動(dòng)，就像它們無(wú)法自主飛行一樣。

如果蒂雅多王要放棄杜倫斯坦數(shù)千年的傳統(tǒng)而忍辱偷生，那他是該死的。于是冶金帝國(guó)的軍隊(duì)開(kāi)始挖掘地下，傳承寶庫(kù)也被清空以裝備這片土地上的每一個(gè)英雄?；煦鐟?zhàn)幫也一個(gè)接一個(gè)地被擊退了。

接著那加許降臨了。

無(wú)情的死者?

THE RELENTLESS DEAD

就在混沌大軍進(jìn)入凡域時(shí)，神王西格瑪被亡靈的無(wú)上至尊那加許背叛了。為了報(bào)仇，西格瑪攜帶者他狂戰(zhàn)士般的憤怒沖進(jìn)死亡界追殺那加許。然而，那加許總是比他從前的盟友領(lǐng)先一步，在他逃跑時(shí)，他想辦法在與西格瑪?shù)膶?duì)抗中得到優(yōu)勢(shì)。

正是在這段時(shí)間里，那加許那巨大而可怕的智慧轉(zhuǎn)向了冶金帝國(guó)的軍隊(duì)，以及他親眼看到他們使用的不可思議的魔法制品。如果是他的死亡尊主，尸巫王與幽靈領(lǐng)主裝備著這些武器與盔甲的話(huà)，那加許將在任何前來(lái)進(jìn)犯他的敵手前獲得優(yōu)勢(shì)。

這位大死靈法師在數(shù)千年的時(shí)間里編織他的網(wǎng)以識(shí)別優(yōu)勢(shì)并預(yù)測(cè)可能在幾個(gè)世紀(jì)后才會(huì)發(fā)生的威脅。那加許早在很久以前就在金屬界標(biāo)記了冶金帝國(guó)的位置，以助于在他需要把它那令人神往的饋贈(zèng)據(jù)為己有。他的特工們?cè)缫褲撊肓诉@個(gè)強(qiáng)大帝國(guó)內(nèi)部的黑暗角落，就像他們潛入了其他許多帝國(guó)的黑暗角落一樣。

現(xiàn)在，當(dāng)那加許伸出他的爪子去取他想要的東西時(shí)，那些特工們便立即行動(dòng)起來(lái)。埋在礦井最深處的萬(wàn)人坑被攪動(dòng)著，尸體就像巨大的蛆一樣從里面侵泄而出。在很久以前，刻有隱藏五角星的墳?zāi)诡澏吨俺銮酂?，成群幽鬼從中涌出。在一個(gè)漆黑的夜晚，龐大的不死軍團(tuán)集結(jié)在冶金帝國(guó)的疆界內(nèi)，向帝國(guó)吃驚的守軍發(fā)起進(jìn)攻。

奧比德里安城（Obsidrian）被一群行尸走肉和僵尸化的巨人占領(lǐng)，他們吞噬了城市里尖叫的保護(hù)者，并向遠(yuǎn)處的農(nóng)田蔓延。鐵觸城被內(nèi)外包圍，矮人和人類(lèi)在不斷縮小的防御圈里與勢(shì)不可擋的死亡大軍交戰(zhàn)。

更糟的是，從帝國(guó)的許多礦井和奧術(shù)工廠中，隱藏的食人族和邪教開(kāi)始襲擊平民與戰(zhàn)士。這些扭曲的怪物在帝國(guó)的民眾中到底存在了多久尚不清楚，但是隨著他們的暴行蔓延，他們的龐大的數(shù)量卻是無(wú)法否認(rèn)的，他們聲稱(chēng)許多地區(qū)本就屬于他們。

蒂雅多王進(jìn)行了反擊，卻沒(méi)有任何效果。奇跡宮殿里涌出大批鐵匠戰(zhàn)士和工匠領(lǐng)主，死者被推回每條戰(zhàn)線之外。然而，帝國(guó)邊境內(nèi)的敵人只是那加許派出的第一波攻擊。就在冶金帝國(guó)部隊(duì)被調(diào)遣去粉碎內(nèi)部威脅的時(shí)候幾乎每條邊境上都出現(xiàn)了成群結(jié)隊(duì)的幽鬼和行動(dòng)起來(lái)的骷髏。

一天又一天，一周又一周，隨著不斷有新的亡靈大軍向冶金帝國(guó)進(jìn)軍，一座座城市陷落，一片片土地淪陷。它的保衛(wèi)者們巧妙而不知疲倦的戰(zhàn)斗著，但面對(duì)如此多的入侵，他們最終被慢慢地推回到了他們的首都，杜倫堡的大門(mén)前。

絕望的計(jì)劃?

A DESPERATE PLAN

蒂雅多王意識(shí)到他的軍隊(duì)寡不敵眾。他們可能會(huì)贏得每一場(chǎng)戰(zhàn)斗，但面對(duì)無(wú)盡的死亡猛攻，他們最終會(huì)輸?shù)暨@場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。因此，他得辦法削弱他的敵人，給那加許一個(gè)毀滅性的打擊，使他完全心軟下來(lái)放棄進(jìn)攻。為此，他求助于一件被稱(chēng)為“遙遠(yuǎn)事物之鏡（Mirror of Distant ）”的遠(yuǎn)古傳承寶物。

當(dāng)時(shí)的傳說(shuō)并沒(méi)有說(shuō)明這件寶物是如何工作的——只知道蒂雅多的大侄子博里揚(yáng)爵士（ Sir Boryean）成功地用它為他的叔叔偷走了那加許的一本圣書(shū)。

蒂雅多王帶著他那份殘酷的戰(zhàn)利品，急匆匆地向大教堂走去，他想把書(shū)扔進(jìn)他那正在鍛造現(xiàn)實(shí)的密室。在即將勝利的那一刻，他喚醒了書(shū)中可怕的詛咒，因此輸?shù)袅藨?zhàn)爭(zhēng)，那詛咒一下子就詛咒了他的人民。

國(guó)王的身體突然癱瘓了，他只能眼睜睜地看著大死靈法師的幽靈出現(xiàn)在他的密室里從他冰冷的手中奪過(guò)那本被詛咒的書(shū)。這是蒂雅多生命中最后一個(gè)理智的時(shí)刻；那加許伸出他瘦骨嶙峋的手，對(duì)冶金王國(guó)的最后一位國(guó)王發(fā)出了食人詛咒（malediction of cannibalistic madness ）。那是憎惡者吸血怪物，可怕的烏索然的恩賜（Boon of Ushoran），這詛咒首先征服了蒂雅多，然后通過(guò)他，征服了他的每一個(gè)臣民。

就這樣，帝國(guó)隕落了，它的居民瞬間淪為了墮落的食人族。數(shù)個(gè)世紀(jì)過(guò)去了，他們一直在一種瘋狂的錯(cuò)覺(jué)中掙扎，以為自己實(shí)際上已經(jīng)打敗了那加許，并像以前一樣堅(jiān)守著家園?？ɡ恕つ羌拥伦詈蟮陌嗽诖髲d里被他們的前戰(zhàn)友們屠殺，城市中滿(mǎn)是腐爛的尸體。在這個(gè)可怕的新時(shí)代，技藝引擎的原料不再是經(jīng)過(guò)精密測(cè)量的魔法粉末和精煉的礦石，而是血肉和骨頭、纏結(jié)的筋和腐爛的墳?zāi)垢采w物。最后，在幾百年的瘋狂之后，他們幾乎全都被瘋狂俘虜了。

當(dāng)瘋狂的食尸鬼群把礦井挖得越來(lái)越遠(yuǎn)的時(shí)候，大地本身也在下沉。奇跡宮殿慢慢地沉入了它巨大墳?zāi)估?，憎惡者至高攝政蒂雅多和他的墮落的人民常從廢墟中沖出，掠奪所有誤入他們那可怕的領(lǐng)地的人。

年表

崛起與隕落?

RISE AND FALL

冶金王國(guó)的興衰是一個(gè)悲劇，他與許多偉大的文明都在神話(huà)時(shí)代達(dá)到鼎盛，然而，由于那加許的黑暗影響，冶金王國(guó)比大多數(shù)國(guó)家衰落得更加眼中，現(xiàn)在他成為了一場(chǎng)真正噩夢(mèng)般的戰(zhàn)爭(zhēng)的主戰(zhàn)場(chǎng)。

鐵種逢縫 Iron Seeds Sewn

長(zhǎng)者奧莫里·杜倫斯坦召集了散布在缺避峰（Lackshelter Peak）中央山麓的幾個(gè)人類(lèi)村落的人類(lèi)。他們一起擊敗使該地區(qū)變得危險(xiǎn)的獸群和綠皮動(dòng)物，并建造了堅(jiān)固的瞭望塔以保持山路暢通。村莊聯(lián)盟在十年內(nèi)正式成型并成為冶金王國(guó)（Metallurgica），奧莫里·杜倫斯坦被任命為國(guó)王。

神的眷顧 Divine Visitation

西格瑪在他漫游的途中來(lái)到了這里。他對(duì)杜倫斯坦王朝的辛勤勞動(dòng)與技巧留下了深刻的印象，他把所有神秘的技巧傳授給了阿萊姆西亞女王。西格馬留下了他身后的矮人鐵匠，他的顧問(wèn)們?cè)谌北芊迳献罡叩纳椒逯薪⒘丝ɡ恕つ羌拥翶harz Naghad。

國(guó)王之刃BLADES OF THE KING

在安波洛斯·杜倫斯坦國(guó)王統(tǒng)治的鼎盛時(shí)期，水晶島的北部出現(xiàn)了一條裂縫。一群惡魔沖出并蹂躪了杜倫堡南部的鄉(xiāng)村。隨著北部和南部淪為火焰的地區(qū)的難民不斷涌入，安波洛斯王親自率領(lǐng)一支強(qiáng)大的鐵匠戰(zhàn)士部隊(duì)加入了戰(zhàn)斗。

雖然傷亡慘重，但杜倫斯坦人所使用的非凡魔法武器扭轉(zhuǎn)了戰(zhàn)斗的局勢(shì)，當(dāng)來(lái)自哈爾茲’納哈德的矮人大軍從東方加入戰(zhàn)斗后，惡魔們被徹底消滅了。在入侵之后，安波洛斯命令他的宮廷巫師們將注意力轉(zhuǎn)向那些毀滅性力量的追隨者所帶來(lái)的日益增長(zhǎng)的威脅。

對(duì)抗混沌的戰(zhàn)爭(zhēng) THE WAR AGAINST CHAOS

西格瑪?shù)娜f(wàn)神殿與不斷入侵的黑暗之神進(jìn)行了無(wú)數(shù)的戰(zhàn)斗。冶金王國(guó)為正在進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)貢獻(xiàn)了大量的軍隊(duì)，阿根提斯女王派遣她的鐵匠戰(zhàn)士在梅特拉福斯的圍攻中戰(zhàn)斗，為顫抖的面紗（Shivered Veil）進(jìn)行了三次戰(zhàn)爭(zhēng)，以及針對(duì)破劍者的紅艦隊(duì)組織了大量海軍。正是在這段時(shí)期，女王大大加強(qiáng)了冶金帝國(guó)的兩扇界門(mén)周?chē)姆烙?，以防混亂勢(shì)力控制它們，并利用它們對(duì)她的領(lǐng)地發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。

燃燒天空之戰(zhàn)

在燃燒天空的末日之戰(zhàn)的高潮中，災(zāi)難降臨了，西格馬爾失去了他無(wú)與倫比的戰(zhàn)錘蓋爾瑪拉姿。更糟糕的是，納加什背叛了秩序聯(lián)軍，讓他們支離破碎的萬(wàn)神殿徹底變成了廢墟?；煦绮柯溆肯蛘麄€(gè)凡域，但是西格瑪被復(fù)仇怒火所吞噬，他選擇了追擊納加什尋求復(fù)仇，而不是幫助他陷入困境的人民。就是這樣，無(wú)數(shù)的王國(guó)被毀滅。

混沌時(shí)代

抵抗措施

蒂雅多·杜倫斯坦王作出了一個(gè)決定整個(gè)王國(guó)命運(yùn)的決定，冶金王國(guó)將堅(jiān)持其立場(chǎng)。這個(gè)國(guó)家最優(yōu)秀的工程師和煉金術(shù)士將致力于提高技藝引擎（Artifice—engines）的性能，從而生產(chǎn)出更多更好的魔法武器和神器。許多勇士被派往鄰國(guó)——這些鄰國(guó)本身也處于崩潰的過(guò)程中。這些勇士的任務(wù)是奪取任何可以獲得的材料，以幫助喂養(yǎng)皇宮和廣闊王國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)工廠提供詭計(jì)引擎。許多走出冶金王國(guó)的人永遠(yuǎn)不會(huì)回來(lái)，而那些回來(lái)的人無(wú)不帶著瘋狂和屠殺的悲慘故事而歸。

抗拒混沌

一群又一群的混沌崇拜者在挑戰(zhàn)冶金帝國(guó)邊境的防御。一個(gè)接一個(gè)，他們被全部擊敗。屠戶(hù)沙哈爾的血縛戰(zhàn)幫，烏爾加·福埃斯班的狼頭掠襲者，以及腐爛者布洛格布爾化膿的囊腫，都被冶金帝國(guó)軍隊(duì)的武藝和神化力量擊敗了。與此同時(shí)，在帝國(guó)的城市里，一些隱藏起來(lái)的崇拜奸奇的邪教也被連根拔起，并被殘忍地用劍處死。幾年來(lái)，按照冶金帝國(guó)的歷法記載，無(wú)數(shù)混沌部落向帝國(guó)猛撲過(guò)去，但都無(wú)功而返。似乎蒂亞多王選擇起身戰(zhàn)斗是明智的。這也是幸運(yùn)的，因?yàn)橥ㄍ焯媒绲淖詈笠簧冉玳T(mén)現(xiàn)在已經(jīng)被封死，已經(jīng)沒(méi)有機(jī)會(huì)逃跑了……

午夜驚懼

在一個(gè)漆黑的夜晚，天空中所有的月亮都熄滅了，而烏云籠罩著一切，那加許的軍隊(duì)從墳?zāi)怪嗅绕?，從?nèi)部開(kāi)始攻擊冶金帝國(guó)。在黎明的第一縷晨光中，成千上萬(wàn)的行尸走肉、死亡回響軍團(tuán)、嚎叫的幽鬼和可怕的不死構(gòu)造體在大地上游蕩。帝國(guó)幾個(gè)最大的城市升起了黑色煙幕，預(yù)示著一場(chǎng)可怕災(zāi)難的開(kāi)始。絕望的使者飛奔穿過(guò)鬧鬼的鄉(xiāng)村，把所發(fā)生的一切告訴國(guó)王。死而復(fù)生之戰(zhàn)已經(jīng)開(kāi)始。

苦戰(zhàn)求生

國(guó)王蒂雅多·杜倫斯坦和他的軍隊(duì)向不死入侵者開(kāi)拔。在鑄造之矛城墻前，蒂雅多帶領(lǐng)他的精銳阿爾卡斯托利安衛(wèi)隊(duì)Arcasanctorian Guard對(duì)抗尸巫領(lǐng)主墨脫拉齊，粉碎了他的軍隊(duì)。在為期三天的消耗戰(zhàn)中，吞噬了奧比德里安人民的混沌部落被矮人領(lǐng)主洛瑟格尼姆和伊莎貝爾杜斯坦因女伯爵的聯(lián)合部隊(duì)所消滅。特蘭斯木瑞斯Transmutoriais被食尸鬼般的部落所占領(lǐng)，只有被釋放的賽倫石發(fā)出的眩目的魔法之光才能擺脫它的痛苦。

當(dāng)整個(gè)冶金帝國(guó)在復(fù)活的亡者手中痛苦掙扎時(shí)，無(wú)數(shù)關(guān)于英雄和絕望的故事在上演，隨著時(shí)間的流逝，對(duì)他們來(lái)說(shuō)可怕的真相變得越來(lái)越清晰。雖然軍隊(duì)連續(xù)幾周作戰(zhàn)并取得勝利，但他們的敵人似乎無(wú)窮無(wú)盡——就算如此，他們的決心也沒(méi)用動(dòng)搖。就算他們的國(guó)家沒(méi)有被亡靈占領(lǐng)，他們的帝國(guó)肯定也會(huì)被下一個(gè)混沌部落在前輩之前失敗的地方取得勝利最終如此削弱。簡(jiǎn)而言之，杜倫斯坦王朝無(wú)法通過(guò)傳統(tǒng)手段贏得這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，即使他們擁有所有的魔法武器，也必須探索其他通往勝利和生存的道路。

詛咒

在他不幸地使用了遙遠(yuǎn)事物之鏡之后，蒂雅多王試圖把納加什的一本圣書(shū)扔進(jìn)他密室中心的現(xiàn)實(shí)熔爐。書(shū)中古老的守護(hù)也被觸發(fā)了，大死靈法師的分身也進(jìn)入了冶金帝國(guó)心臟，釋放食肉詛咒。正當(dāng)瘋狂在王國(guó)中涌動(dòng)時(shí)，它的人民在一場(chǎng)嗜食同類(lèi)的放血精神狂歡中撕裂自己時(shí)，納加什的軍團(tuán)進(jìn)入了王國(guó)的心臟地帶。然而，具有最后諷刺意味的是，大死靈法師失敗了，因?yàn)檎窃谶@個(gè)時(shí)候，血縛部落正從南方席卷整個(gè)冶金王國(guó)。納加什軍團(tuán)在隨后的戰(zhàn)斗和血腥的暴行中被粉碎，讓墮落的冶金民族日益陷入瘋狂。

幾個(gè)世紀(jì)的緩慢腐爛和悲慘墮落接踵而至。至高攝政蒂雅多繼續(xù)他對(duì)墮落的臣民們無(wú)休止的重新統(tǒng)治，他們都沉浸在打敗納加什并堅(jiān)持到底的幻想中，直到今天，他們?nèi)允且粋€(gè)無(wú)畏而忠誠(chéng)的帝國(guó)。與此同時(shí)，他們會(huì)抓住任何運(yùn)氣不佳在王國(guó)邊境游蕩的人，把他們的肢體撕成碎片，把最上等的肉和骨頭喂進(jìn)他們那堵塞、被破壞的機(jī)器里。

夢(mèng)魘之巢

在填海戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行了一個(gè)多世紀(jì)之后，圣錘鐵砧試圖占領(lǐng)缺避峰南部邊緣的螺旋星門(mén)，但卻以失敗告終——那是在凱瑞克心地Kairic heartland建立秩序的第一步。相反，風(fēng)暴天軍被一群群發(fā)出嘶嘶聲的食尸鬼蹂躪得四分五裂。與此同時(shí)，跟隨探險(xiǎn)隊(duì)的幾名.焊鐵兵工廠員工被埃辛家族的特工抓走，并在暴力事件爆發(fā)前被偷偷帶走。在殘酷的審訊下，他們透露了西格瑪重奪神秘引擎和神器王國(guó)的希望。特工們迅速躲進(jìn)暗處，把消息帶回廢都。

侵蝕缺口

就在風(fēng)暴天軍被殲滅幾周后，現(xiàn)實(shí)被撕成碎片，在鬧鬼的杜倫堡廢墟下，一個(gè)巨大的侵蝕洞出現(xiàn)了。從內(nèi)部涌現(xiàn)出一群又一群的斯卡文，在龐大的斯凱瑞氏族領(lǐng)導(dǎo)著鼠群氏族和埃辛氏族的部落進(jìn)入扭曲的冶金萬(wàn)國(guó)地下世界。

幾乎就在同時(shí)，蒂雅多王的忠實(shí)臣民聚集在一起，撲向這些疾馳而過(guò)的入侵者。他們無(wú)法理解如此龐大怪物軍團(tuán)是如何闖入他們的王國(guó)的，但他們把這些骯臟的生物完全消滅的決心是絕對(duì)的。隨著時(shí)間的流逝，他們對(duì)強(qiáng)大的至高攝政蒂雅多·杜倫斯坦的忠誠(chéng)只增不減，通過(guò)他們的努力，詭計(jì)引擎比以往任何時(shí)候都更強(qiáng)大。他們堅(jiān)信自己無(wú)法被打敗，因此他們與斯卡文在冶金王國(guó)的地表和地下展開(kāi)了激烈的戰(zhàn)斗。與此同時(shí)，蒂雅多在他的大教堂Arcasanctum里沉思，根本沒(méi)有意識(shí)到工程術(shù)士正越來(lái)越近地竊取他古老的秘密。