序言

最初在神話時(shí)代，文明與秩序在凡域散播。龐大的帝國崛起，城市與城堡一直衍生到天際，黑暗中骯臟的生物被驅(qū)趕到最深的陰影之中。然而，混沌之神從現(xiàn)實(shí)的邊界之外觀察并制定了他們的計(jì)劃。他們的入侵開始得很慢，然而，很快零星的入侵和血腥的襲擊變成了泛濫的屠殺與瘋狂，摧毀了秩序的堡壘，把凡域推入無序狀態(tài)。于是混沌時(shí)代開始了，這是一個(gè)黑暗的時(shí)代，這一一個(gè)延續(xù)了數(shù)百年，將界域推到了毀滅邊緣的時(shí)代。

但并終結(jié)不是無可挽回的。神王西格瑪是秩序之神中最重要的一位，他在天堂聚集了力量，用他的風(fēng)暴天軍發(fā)起了一場(chǎng)新的攻勢(shì)，將混亂的力量擊退。西格瑪時(shí)代就這樣開始了，當(dāng)風(fēng)暴天軍席卷了凡域，混沌軍團(tuán)開始反擊時(shí)，新的戰(zhàn)爭(zhēng)在每條戰(zhàn)線上爆發(fā)了。

正是在這個(gè)時(shí)代，沖突來到了被蟲蛀滿的冶金帝國廢墟。長久以來，這片土地一直是食人怪物出沒的地方，而這些食人怪物是被陷入瘋狂的、墮落的冶金民族（Metallurgican）后裔。數(shù)個(gè)世紀(jì)以來，這些食肉王庭里的怪物潛伏在瓦礫堆中，對(duì)過去的一切進(jìn)行扭曲的嘲弄，除了那些誤入故土并被吞噬的不幸之人之外，它們一直回避了所有人的目光。直到現(xiàn)在斯卡文鼠人出現(xiàn)了，渾身臟兮兮的老鼠啃食著現(xiàn)實(shí)本身。他們來尋找冶金帝國強(qiáng)有力的神秘奧秘，他們還帶來了巨大的神奇武器，要用武力奪取他們的戰(zhàn)利品。于是，一場(chǎng)關(guān)于這個(gè)腐肉帝國的惡戰(zhàn)開始了……

工匠王朝?

DYNASTY OF ARTISANS

在神話時(shí)代，在查蒙（Chaomon）的深處，在金屬界，出現(xiàn)了一個(gè)天才工匠組成的帝國。它的人民創(chuàng)造的被魔法工藝品有時(shí)比整個(gè)王國都要值錢，但最終這些作品導(dǎo)致了制造者的毀滅。

金屬界的榮光

THE GLORY OF CHAMON

金屬界是人類無法想象的廣闊的。這是一個(gè)充滿蛻變和煉金術(shù)的地方，到處都有有珍貴的礦石，無盡的財(cái)富和持久而強(qiáng)大的魔法。在水銀的海洋中升起，布滿巖石的島嶼上聳立著一叢叢的鐵刺和金葉，海水中游弋著腐蝕性的尖嘴魚和蒸汽驅(qū)動(dòng)的利維坦。

幾個(gè)世紀(jì)以來，大陸以莊嚴(yán)的舞蹈圍繞著彼此旋轉(zhuǎn)，它們的海岸線完美地交織在一起，就像某種卓越機(jī)器上的齒輪。綿延數(shù)千英里的山脈，其中蘊(yùn)藏著其他地方找不到的豐富的珍貴礦物，而漂浮的島嶼則在云層和雨水的作用下融化了金屬。

在西格瑪?shù)絹碇?，金屬界?duì)那些定居于此的人來說，就已經(jīng)是一個(gè)危險(xiǎn)的地方，但也是一個(gè)充滿財(cái)富的地方。每一個(gè)酸性湖泊、不穩(wěn)定的地?zé)崃芽p或鐵銹——可怕的怪物——都蘊(yùn)藏著一份珍貴的寶石財(cái)富或是一種難以置信的能源，一種有待發(fā)掘的冶金知識(shí)的秘密。當(dāng)神王在金屬界的部落中行走，并將他們提升到真正的文明階段時(shí)，他發(fā)現(xiàn)這些部落的人已經(jīng)擁有了敏銳的頭腦和靈巧的雙手。

金屬界的人類部落鍛造武器、盔甲和戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器來擊退綠皮劫掠者和饑餓的野獸。他們用煉金術(shù)制造的光球照亮黑夜，用化學(xué)藥劑保存食物，并深入挖掘周圍的土地以增加他們的財(cái)富。人類和矮人在許多地區(qū)保持著密切而互利的聯(lián)盟，通過分享經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)知識(shí)，彼此提升。

因此，在西格瑪和他的萬神殿的幫助下，金屬界的部落和迅速發(fā)展的王國幾乎在一夜之間爆發(fā)啟蒙運(yùn)動(dòng)，隨后財(cái)富與文明的輝煌蔓延，也就不足為奇了。

冶金王國的崛起?

THE RISE OF METALLURGICA

冶金王國位于現(xiàn)在被稱為凱瑞克心地的北部邊緣，這里最初是由散布在各處的有圍墻的定居點(diǎn)組成的，而這些定居點(diǎn)都被那些廣闊的森林、深深的河流與缺避峰上野獸出沒的峭壁給隔開了。雖然各個(gè)村莊的名字早已被時(shí)間的摧殘所湮沒，但人們知道，在西格瑪?shù)絹碇?，它們已?jīng)結(jié)成了松散的聯(lián)盟。這些村莊在一個(gè)特別勇敢而技巧嫻熟的人類家族的旗幟下團(tuán)結(jié)起來，這個(gè)家族被稱為杜倫斯坦，他們的鍛造技術(shù)是無與倫比的。

這個(gè)氏族不僅為他們的鄰居提供武器和盔甲以換取貿(mào)易貨物和忠誠，而且他們的族長奧莫里·杜倫斯坦(Omnori Durenstein)還成功地清除了村莊之間的野地。當(dāng)真正的文明席在螺旋點(diǎn)（Spiral Crux）出現(xiàn)時(shí)，奧莫里的女兒阿萊姆妮西亞(Alemnicia)已經(jīng)被任命為這片廣闊、穩(wěn)定和繁榮地區(qū)的首位女王。冶金王國就這樣誕生了。

傳說西格瑪是親自來到冶金王國的，他體內(nèi)的匠魂對(duì)這里辛勤的勞動(dòng)人民的工藝留下了深刻的印象。有一些故事說，神王出現(xiàn)在阿萊姆西亞·杜倫斯坦面前的時(shí)候穿著樸素的鐵匠服裝，以便更好地衡量她的王庭與人民的真正價(jià)值。另一些人說，他穿著莊嚴(yán)的套裙來到這里，受到了對(duì)他十分尊敬的代表團(tuán)而不是一群敬畏的村長的迎接，這給他留下了深刻的印象。

不管真相到底如何，最終西格瑪把煉金術(shù)和工業(yè)巫術(shù)（industrio-sorcerous）的奧秘傳授給了冶金王國的統(tǒng)治者。他還把幾個(gè)值得信賴的矮人工匠大師（craftsmasters）留給了杜倫斯坦王后做為顧問；他們和他們的族人一起，建立了卡拉克·那加德要塞，并開始在全國各地深挖礦脈。

隨之而來的則是文明的繁榮，冶金王國蓬勃發(fā)展，杜倫斯坦人首先將他們的統(tǒng)治擴(kuò)展了數(shù)百英里，然后是數(shù)千英里。村莊變成了城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)變成了城市，城市合并成一個(gè)叫做杜倫堡的巨大的集合體。新的土地被征服，伴隨著巨大的鍛造堡壘與用于煉金術(shù)知識(shí)和學(xué)習(xí)的學(xué)院，更多的定居點(diǎn)被建立。

當(dāng)菲勒特·杜倫斯坦三世國王上臺(tái)時(shí)，冶金王國已經(jīng)成為一個(gè)欣欣向榮的帝國的中心，其堅(jiān)固的邊界從破刃灣（Bladebreaker Bay）一直延伸到水晶群島（Crystal Isle）。在冶金帝國的疆域內(nèi)，幾乎沒有人聽說過強(qiáng)盜、怪物和劫掠者，盡管矮人鍛造議會(huì)、煉金術(shù)士公會(huì)和杜倫堡的皇家工匠之間經(jīng)常關(guān)系緊張，但總的說來，冶金帝國是一個(gè)和平繁榮的地方。

工匠國王

?THE ARTISAN KINGS

冶金王國的成功在很大程度上可以歸因于他們統(tǒng)治者的手工技藝。自從王國的早期開始，當(dāng)西格瑪以他的存在和知識(shí)使他們?cè)錾珪r(shí)，杜倫斯坦家族就一直保持著令人難以置信的技藝傳統(tǒng)。許多人說，杜倫斯坦家族的血管里流淌著創(chuàng)造美麗而有力的藝術(shù)品的能力，這是一份神圣的禮物。

杜倫斯坦家族把每一件這樣的工藝品的秘密都記錄在一本名為《傳承之書（Book of Heirlooms）》的典籍里，他們把這本典籍鎖得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。據(jù)說，只要有杜倫斯坦繼承王位，用他們近乎神話般的技藝為帝國增添光彩，冶金王國就永遠(yuǎn)不會(huì)衰落。

我們用深谷中精煉的真金白銀、神秘的能量和峰頂?shù)呢?cái)富，來打造我們的傳家寶物，讓它們見證我們永恒的統(tǒng)治。因此，我們要利用凡域自身的力量，為我們的人民打造一個(gè)光明的未來，使之比阿茲爾之星更加耀眼。我們是有福的，我的人民們是有福的，這將直到時(shí)間從我們的記憶中消逝

? ? ?——直到最后的一夜把我們都奪走。

國王克魯西班·杜倫斯坦二世

雖然冶金帝國里有很多人是鐵匠和工程師，會(huì)煉金術(shù)和建造復(fù)雜的機(jī)械，但杜倫斯坦家族的技藝遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出所有人，進(jìn)入了真正的魔法領(lǐng)域。作為對(duì)他們統(tǒng)治權(quán)利的測(cè)試，每一個(gè)新的王位繼承人都要設(shè)計(jì)一件迷人的、擁有巨大力量的工藝品，然后這件道具在加冕時(shí)將成為他們統(tǒng)治權(quán)力的象征。人們相信，這件藝術(shù)品的魅力越強(qiáng)，工藝越精美，在位者的統(tǒng)治也就越吉祥。

魔法劍、魔法斧和魔法長矛、魔法頭盔、魔法盾牌或整套魔法盔甲、魔杖、魔法旗幟、魔鏡、胸針、戒指、項(xiàng)鏈；隨著時(shí)間的推移，所有這些以及無數(shù)其他引人注目的物品不僅被作為加冕禮的傳家寶，而且被杜倫斯坦的攝政權(quán)被打造出來，杜倫斯坦家族只是喜歡磨練自己的手藝，創(chuàng)造出越來越宏偉的藝術(shù)品來豐富自己的產(chǎn)品線而已。在杜倫堡的中心，也就是皇家所在地，矗立著一座奇跡宮殿，里面藏有許多寶藏室，裝滿了這魔法傳家寶，其中還有一個(gè)大密室，里面擺放著杜倫斯坦用來制造他們的魔法物品的極其精巧的機(jī)器。

一件杜倫斯坦家族的作品被賣掉的確很罕見，但皇室精湛技藝的聲譽(yù)如此之高，以至于聯(lián)盟甚至領(lǐng)土兼并都可以通過一件神圣的禮物來實(shí)現(xiàn)。

與此同時(shí)，杜倫斯坦的傳家寶使帝國的軍隊(duì)成為一個(gè)真正可怕的戰(zhàn)斗集群。許多莽撞的軍閥和敵對(duì)的文明試圖入侵并洗劫杜倫堡，希望自己擁有大量的奧術(shù)物品。然而，在兩三個(gè)杜倫斯坦家族人的帶領(lǐng)下，以及他們祖先的傳家寶帶領(lǐng)下的每一次軍事反擊都無情地?fù)敉肆怂械娜肭终摺?/p>

邊欄：黑暗創(chuàng)新者?

THE DARK INNOVATOR

在黑暗之神的萬神殿中，有一位名叫大角鼠，它是斯卡文鼠群的神。他在黑暗之神當(dāng)中排名第五，地位最低，但他赤紅的目光卻集中在進(jìn)步與征服上。大角鼠是詭計(jì)多端的動(dòng)物，它耐心地啃咬著萬物的根。

就像斯卡文鼠人是一個(gè)精神分裂的種族一樣，分裂，敵對(duì)，永遠(yuǎn)互相密謀著殘害對(duì)方，所以他們的神也是一個(gè)多方面的存在，每方面都在密謀毀滅其他方面，即使它們?cè)跒樽约旱奶嵘鴴暝?。斯卡文社?huì)的每個(gè)大氏族都崇拜大角鼠的不同方面。就拿佩斯提倫氏族來說，他是大毀滅者，會(huì)給所有的人帶來瘟疫和荒涼。斯凱瑞家族的術(shù)士工程師們大角鼠，認(rèn)為他是黑暗創(chuàng)新者，是一種有閃閃發(fā)光的電線和旋轉(zhuǎn)的齒輪，眼睛像熾熱的扭曲爐，頭腦像噼啪作響的閃電的可怕東西。他們?cè)噲D以他的名義控制現(xiàn)實(shí)本身的齒輪，并將王國扭曲成一個(gè)更討黑暗創(chuàng)新者和他的連鎖計(jì)劃喜歡的形態(tài)。