前南刑庭審判三名南斯拉夫軍隊(duì)軍官的相關(guān)報(bào)道
駐貝爾格萊德旅的三名JNA軍官被控大規(guī)模處決被強(qiáng)行從武科瓦爾醫(yī)院帶走的非塞族男子 ? 前南斯拉夫問(wèn)題國(guó)際刑事法庭宣布指控三名南斯拉夫人民軍(JNA)高級(jí)軍官涉嫌“1991年11月20日在武科瓦爾(克羅地亞?wèn)|斯拉沃尼亞)附近的奧夫卡拉大規(guī)模處決約260名非塞族被拘留者”。 被告 起訴書(shū)中的三名被告是: - Mile Mrksic(生于1947年),當(dāng)時(shí)是JNA上校和貝爾格萊德近衛(wèi)旅指揮官,貝爾格萊德是JNA的一個(gè)單位,主要負(fù)責(zé)襲擊(1991年夏秋兩季)和隨后占領(lǐng)武科瓦爾(1991年11月18日占領(lǐng)該市之后)。武科瓦爾被圍困后,他被提升為南斯拉夫陸軍(VJ)上將,然后于1995年成為“克拉伊納塞爾維亞軍”的總司令。米羅斯拉夫·拉迪克(Miroslav Radic)(大約 35 歲),當(dāng)時(shí)是一名 JNA 上尉,負(fù)責(zé)一支隸屬于近衛(wèi)旅的特殊步兵。Veselin Sljivancanin(生于1953年),當(dāng)時(shí)是JNA的少校和近衛(wèi)旅的安全負(fù)責(zé)人。此后,他被提升為南斯拉夫陸軍(VJ)上校,目前是波德戈里察(黑山)一個(gè)VJ旅的指揮官。
斯利萬(wàn)查寧,1991年的少校,后升為上校,2003年被捕 起訴書(shū)的事實(shí)指控 武科瓦爾淪陷兩天后,即 20 年 1991 月 261 日,來(lái)自貝爾格萊德的南斯拉夫人民軍 (JNA) 警衛(wèi)旅和塞爾維亞準(zhǔn)軍事部隊(duì)的士兵在邁爾·姆爾克西奇、韋塞林·斯利萬(wàn)卡寧和米羅斯拉夫·拉迪奇的指揮或監(jiān)督下,將 261 名非塞族男子帶出武科瓦爾醫(yī)院,并將他們運(yùn)送到奧夫卡拉農(nóng)場(chǎng)的設(shè)施,在那里他們?cè)獾搅藥讉€(gè)小時(shí)的毆打。之后,這些人以10至20人為一組被轉(zhuǎn)移到奧夫卡拉和格拉博沃村之間的地方,在那里,JNA和塞爾維亞準(zhǔn)軍事部隊(duì)的成員開(kāi)槍打死了他們。處決后,受害者的尸體在奧夫卡拉的一個(gè)萬(wàn)人坑中被推平。 受害者(其中261人)是受傷的病人、醫(yī)院工作人員、保衛(wèi)城市的士兵、克羅地亞政治活動(dòng)家和其他平民。 武科瓦爾的敵對(duì)行動(dòng)結(jié)束后,所有這些人都還活著,所有這些人都被帶到 JNA 的看守下,首先是 JNA 軍營(yíng),然后是奧夫卡拉農(nóng)場(chǎng)。在那之后,他們?cè)僖矝](méi)有活著的出現(xiàn)。起訴書(shū)中列出了這些人的姓名,括號(hào)中列有其父親的名字和出生日期。 調(diào)查 起訴書(shū)涉及1994年夏天開(kāi)始的一項(xiàng)調(diào)查??肆_地亞當(dāng)局與調(diào)查人員、律師、分析員和檢方翻譯人員合作。 這項(xiàng)調(diào)查涉及一個(gè)特定事件(武科瓦爾醫(yī)院人員被屠殺),是對(duì) 1991 年 JNA 圍困和接管武科瓦爾控制權(quán)的更大調(diào)查的一部分。調(diào)查仍在進(jìn)行中,其他起訴書(shū)很可能在1996年提出。 刑事犯罪和指控 起訴書(shū)指控Mile Mrksic,Miroslav Radic和Veselin Sljivancanin對(duì)毆打和處決從武科瓦爾醫(yī)院帶走的非塞族男子負(fù)有刑事責(zé)任,這些男子后來(lái)在奧夫卡拉被處決并埋在萬(wàn)人坑中。 據(jù)說(shuō)每個(gè)被告都對(duì)起訴書(shū)中指控的罪行負(fù)有個(gè)人責(zé)任。個(gè)人刑事責(zé)任包括執(zhí)行、策劃、煽動(dòng)、發(fā)布命令或以其他方式協(xié)助和教唆策劃、準(zhǔn)備或執(zhí)行犯罪。 每個(gè)被告人也對(duì)其下屬的行為負(fù)刑事責(zé)任,即被告人知道或有理由知道下屬會(huì)犯下這種行為,而他沒(méi)有采取必要和適當(dāng)?shù)拇胧﹣?lái)防止下屬的這種行為。被告也有責(zé)任因在被告指揮下犯下的罪行而未能懲罰其下屬。 “因?yàn)樗麄兊淖鳛楹筒蛔鳛椤?,邁爾·姆爾克希奇、米羅斯拉夫·拉迪奇和韋塞林·斯利萬(wàn)查寧被指控如下: 1. 嚴(yán)重違反1949年《日內(nèi)瓦四公約》,故意給受《日內(nèi)瓦四公約》保護(hù)的受害者造成嚴(yán)重痛苦和故意剝奪生命。 2. 違反戰(zhàn)爭(zhēng)法規(guī)或慣例,殘忍對(duì)待和謀殺受害者。 ??3. 危害人類(lèi)罪,指在武裝沖突期間犯下的不人道行為和謀殺受害者,作為針對(duì)平民人口的廣泛和系統(tǒng)攻擊的一部分。 起訴和訴訟程序 檢方于1995年10月30日星期一向秘書(shū)處提交了起訴書(shū)。 起訴書(shū)由福阿德·里亞德法官審查并于 1995 年 11 月 7 日星期二確認(rèn),并簽署了逮捕被告的逮捕令。 逮捕令將轉(zhuǎn)交貝爾格萊德主管當(dāng)局。