歌：鐘嵐珠（cv：法元明菜）

詞：Ayaka Myake

曲：?Luna、角野壽和

“這么好聽(tīng)的歌不學(xué)著唱唱可就虧了??！”

注1：歌詞為自翻，能力有限，有錯(cuò)誤歡迎指正。

注2：已還原bk歌詞。

"Hey. It's me! 準(zhǔn)備好沒(méi)？“

もっと熱く高く? 光よりもはやく

motto atsuku takaku? hikari yorimo hayaku

もっとあつくたかく ひかりよりもはやく

更加熾熱高昂 比光還要迅速

Your heart 連れて?? to your Higher

Your heart tsurete? to your Higher

Your heart つれて to your higher

攜著你的心遠(yuǎn)走高飛

圧倒的? stunning?

attouteki? stunning

あっとうてき?stunning

壓倒性的驚艷

感じるはず? 'cause why not？

kanjiru hazu? 'cause why not？

かんじるはず 'cause why not？

理應(yīng)感受得到 何樂(lè)而不為

ドキドキをあげる

dokidoki wo ageru

ドキドキをあげる

給予你悸動(dòng)的心跳

Come on, it's show time！

來(lái)吧?此刻即為開(kāi)演

それっぽいだけじゃあね(Uh-uh)

sore poi dakejiaa?ne

それっぽいだけじゃあね

只是這點(diǎn)程度的話

物足りないでじょ?So

mono tarinaide jo?So

ものたりないでじょ?So

還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠吧?所以

歡迎來(lái)到我的天地

Anyone can keep up with me? Anyone?

有誰(shuí)能跟上我的腳步 可有誰(shuí)

孤城から見(jiàn)渡す景色

孤城kara miwatasu geshiki

孤城からみわたすげしき

從孤城遙望的景色

知ってるの? 私だけね!

shi i teru no watashi dakene

しってるのわたしだけね

只有我一人知曉

我就是那么完美 Ah！

もっと addicted に??Intoxicated に

motto addicted ni??Intoxicated ni

愈發(fā)讓人上癮??愈發(fā)使人陶醉

全部射抜いてあげる oh I'm too good

zenbu inuite ageru oh I'm too good

ぜんぶいぬいてあげる oh I'm too good

將一切都徹底貫穿 我就是這么完美

怖い物何でない? お遊びはおしまい

kowai mono nandenai? oasobi wa oshimai

こわいものなんでない おあそびはおしまい

沒(méi)有什么足以畏懼 游戲已經(jīng)結(jié)束

ここから全てが? 始まってくよ

kokokara subetega? hajima a tekuyo

ここからすべてが はじまっあてくよ

一切從此揭開(kāi)新章

Top of the top!? Top of the world!

凌巔之頂 踏世之峰?

Top of the top! (I AM THE BEST!)??

絕眾之雉?

這地球就是繞著我轉(zhuǎn)

Top?of the top!??Top of the?world!

冠宇之內(nèi)?窮天之極?

Top of the top! (CUZ I AM THE BEST OF THE BEST)

逾星之輝

高ぶる思い? It's burning

takaburuomoi??It's burning

たかぶるおもい??It's burning

悸動(dòng)心緒? 熊熊燃燒

感じるはず? Eye to Eye

kanjiruhazu??Eye to Eye

かんじるはず??Eye to Eye

切身感受? 四目相照

ドキドキがとまんない？

dokidokigatomannai

ドキドキがとまんない

心跳加速? 無(wú)法抑止

Don't miss the best time!

別錯(cuò)過(guò)這最佳時(shí)刻！

私じゃなくちゃね(Oh yeah)

watashija nakuchane

わたしじゃなくちゃね

若是沒(méi)有我的登臺(tái)

物足りないってほど

monotarinaittehodo

ものたりないってほど

臺(tái)風(fēng)起蕩決不夠看

我來(lái)吸引這世界

I'm the one who you've been waiting for

我即是你所盼之人

(You know what?）

（你心里有數(shù)）

最棒的しか欲しくない

最棒的shikahoshikunai

最棒的しかほしくない

唯極品是你所欲

思いのまま 私ならね

omoinomama watashinarane

おもいのまま わたしならね

朝思暮想的對(duì)象? 非我莫屬

誰(shuí)讓我那么完美 Ah！

もっとMajesticに? Enthusiasticに

motto?Majestic ni??Enthusiastic ni

愈發(fā)浩氣凜然? 愈發(fā)激昂澎湃

視線奪ってあげる? Ooh I'm too bad!!

shisenubatteageru??Ooh I'm too bad!!

しせんうばってあげる??Ooh I'm too bad!!

輕易奪走你的視線? 我就是那么的恣意

躊躇うことなんてない　綻びは見(jiàn)せない

tameraukotonantenai? hokorobiwamisenai

ためらうことなんてない　ほころびはみせない

決不彷徨躊躇? 絕不現(xiàn)出破綻

ここから世界は? 広がってくよ? 明日へ

kokokarasekaiwa? hirogattekuyo? ashitae

ここからせかいは??ひろがってくよあしたへ

世界以我延展? 向著明日綿延

（我即絕倫）

(CUZ I AM THE BEST OF THE BEST)

（因我即蒼穹之巔）

胸に手を當(dāng)ててみたなら 探して?

munenitewoatetemitanara? sagashite??

むねにてをあててみたなら さがして?

雙手緊緊交疊于胸前? 不斷追尋

本當(dāng)の心を

hontonokokorowo

ほんとのこころを

真正的自我本心

絶えず突き上げる振動(dòng)が

taezutsukiuegerushindoga

たえずつき上げるしんどが

不斷向上涌現(xiàn)的翻躍跳動(dòng)

(One, two, three and four...)

告げる真実を

tsugerushinjitsuwo

告げる真実を

向我闡明著真相

hora? baiasuya? omoikomiga

ほら? バイアスや? おもいこみが

聽(tīng)著? 即便是讒邪與執(zhí)拗

邪魔をしても? 目を閉じないで

jyamawoshitemo? mewotojinaide

じゃまをしても? めをとじないで

布滿前方征程? 不要闔上眼眸

私は逃げない！最高を見(jiàn)せたい！貫くよ

watashiwanigenai? saikowomisetai tsuranukuyo

わたしはにげない！さいこうをみせたい！つらぬくよ

我決不會(huì)逃避！ 讓你見(jiàn)識(shí)卓絕！ 我定貫徹到底

もっとあつくたかく ひかりよりもはやく

更加熾熱高昂 比光還要迅速

Your heart 連れて? そう? どこまでも? Higher

Your heart tsurete?sou dokomademo??Higher

Your heart つれて そう? どこまでも??Higher

攜著你的心就這么高飛向天涯

躊躇うことなんてない　綻びは見(jiàn)せない

tameraukotonantenai? hokorobiwamisenai

ためらうことなんてない　ほころびはみせない

決不彷徨躊躇? 絕不現(xiàn)出破綻

ここから歴史は? 刻まれてくから

kokokararekishiwo? kizamaretekukara

ここかられきしは? きざまれてくから

歷史將由我開(kāi)篇? 刻下獨(dú)屬于我的篇章

Just follow me!

你只管隨我前行！

motto addicted ni??Intoxicated ni

愈發(fā)讓人上癮??愈發(fā)令人陶醉

全部射抜いてあげる oh I'm too good

zenbu inuite ageru oh I'm too good

ぜんぶいぬいてあげる oh I'm too good

將一切都徹底貫穿 我就是這么完美

kowai mono nandenai? oasobi wa oshimai

こわいものなんでない おあそびはおしまい

沒(méi)有什么足以畏懼 游戲已經(jīng)結(jié)束

ここから全てが? 始まってくよ

kokokara subetega? hajima a tekuyo

ここからすべてが はじまっあてくよ

一切從此開(kāi)始

凌岳之巔?踏世之峰?

Top of the top!?(I AM THE BEST!)??

絕眾之雉?

這地球就是繞著我轉(zhuǎn)

這地球就是繞著我轉(zhuǎn)

Top?of the top!??Top of the?world!

冠宇之內(nèi)?窮天之極?

Top of the top! (CUZ I AM THE BEST OF THE BEST)

逾星之輝

有什么意見(jiàn)歡迎提出(●'?'●)