みなさん、こんにちは！

大家好！

　

　

大阪府出身、20歳の早川聖來です！お見知り置きを??　

我是大阪府出身、20歲的早川聖來。請關(guān)注我?

昨日は、ミュージックステーション、ありがとうございました！

十分感謝昨天能在Music Station上出場！

　

見ていただけましたか？

你們有看嗎？

4期生だけでのパフォーマンスだったので、やっぱり生放送は緊張しました(*′-`)

因為是4期生單獨(dú)表演，果然直播還是很緊張的(*′-`)

　

　

みんなの幸せな雰囲気を、I see...でお屆けできたかな？？

I see...這首歌有給大家傳達(dá)到幸福的感覺嗎？

　

私たちはとってもしあわせな気持ちになったので、元?dú)荬い盲绚い扦梗。?/p>

我們因為感覺到了滿滿的幸福感、所以也充滿了元?dú)猓。?/p>

　

　

　

　

そんな今日は

今天是

　

　

9th YEAR BIRTHDAY LIVE ?4期生ライブ?

9th YEAR BIRTHDAY LIVE?4期生LIVE?　

　

です?。?！

吶！?。?/p>

　

　

　

＼(^o^)／

＼(^o^)／

　

　

　

　

　

みなさん！

もう楽しむ準(zhǔn)備はバッチリですか？？

大家！

已經(jīng)準(zhǔn)備好享受LIVE了嗎？？

　

　

私たちはちょうど準(zhǔn)備中です。

我們正在好好地準(zhǔn)備中。

　

　

　

期別ライブは4期にとって3回目です。

算起來這已經(jīng)是第三次的4期生LIVE了。

　

1回目は、ファンの方々に助けてもらいながらなんとか乗り超えた、橫アリでの乃木坂46 23rdシングル《Sing Out！》発売記念 ～4期生ライブ～

第一次是在橫濱ARENA舉辦的乃木坂46 23單「Sing Out！」發(fā)售紀(jì)念?4期生LVIE，那時候在粉絲的幫助下，總歸是順利完成了。

　

2回目は、新4期生の5人が増えて配信でお屆けした、乃木坂46 4期生ライブ2020

第二次是在4期生增加了5人之后，網(wǎng)絡(luò)直播放送的乃木坂46 4期生LIVE 2020

　

　

そして今回の、9th YEAR BIRTHDAY LIVE ?4期生ライブ?です。

然后就是這次的9th YEAR BIRTHDAY LIVE ?4期生LIVE?了。

　

4期生は有難いことに、期別ライブの機(jī)會をたくさんいただいています。

值得感謝的是4期生得到了如此多的期別LIVE的機(jī)會。

今回は1期生、2期生さんの次であり、明日ライブをやる3期生さんにバトンを繋がなきゃいけないと思うと、不安やプレッシャーに押しつぶされそうになります。

這次演出是在1期生、2期生前輩之后，一想到之后要將接力棒交給明天舉辦LIVE的3期生前輩，整個人都覺得不安和壓力山大。

　

　

あとね、

然后、

リハーサルの時から人のいない客席を眺めて、なんというか、すごく心がキュッとする時が何度かありました。

從彩排開始，看著沒有人的觀眾席，不知怎么的，好多次都覺得十分的揪心。

ある曲をやっている時に、「この曲でみなさんがいてくれたらこんなふうに楽しめたのかな」なんて考えちゃって、少し寂しくなる時もあります。

在表演曲目的時候，就會想“要是表演這首歌的時候大家都在場會多開心呢”，有的時候會感到有點(diǎn)寂寞。

でも、

私たちはみなさんがいない寂しさに負(fù)けたりはしません。だって大好きなメンバーがいるし、なにより畫面の向こう側(cè)には、たくさんの大好きな応援してくださるファンの皆様がいてくださるからです。

但是 ，我們不會因為你們不在場就認(rèn)輸?shù)?。不僅因為有最愛的成員在，更重要的是在畫面的另一側(cè)、有眾多喜歡我們并為我們應(yīng)援的各位。

　

みなさんのことを考えると力が湧いてきます。

一想到大家我就覺得力量涌出來了。

　

　

　

今日は殘念ながら會場で一緒に楽しむことはできませんが、畫面越しに幸せな気持ちをお屆けできるように精一杯頑張ります。

很遺憾今天不能和大家一起在會場嗨起來，為了能把幸福的氣息穿過畫面?zhèn)鬟_(dá)給大家，我會竭盡全力的。

　

そして、9th YEAR BIRTHDAY LIVE が無事に完走できるよう、しっかり4期生ライブを成功させたいです！

然后，為了讓9th YEAR BIRTHDAY LIVE 能夠平安無事地舉辦，一定要讓4期生LIVE 好好地辦成！

　

　

頑張ります！！

加油??！

　

ぜひ見てください^ ^

請務(wù)必要看哦^ ^

http://www.nogizaka46.com/smph/9thyear_birthday_live_3ki4ki/

　

　

まってますね??。?/p>

等著你啊??。?/p>

　

　

　

　

それじゃまた畫面越しにお會いしましょう?

那么之后就通過畫面相會吧?

また後でねー!

稍后見啦ー！

　

　

2021.5.8 ? せーら

2021.5.8 圣來