偉大的十月革命與阿爾巴尼亞人民

今日在人民民主制度的條件下享受自由與獨(dú)立的阿爾巴尼亞人民,把他們的解放與幸福歸功于偉大的十月社會主義革命與蘇聯(lián)。決定我國人民命運(yùn)的就是這個(gè)有意義的日子——偉大的十月。阿爾巴尼亞這樣一個(gè)小國由于堅(jiān)決地走上了偉大十月革命所鋪平的道路,終能實(shí)現(xiàn)它久懷的自由與獨(dú)立的夢想。這是得到拯救的唯一道路。
如果沒有蘇聯(lián)的存在,人們甚至能想象得到我們這個(gè)小國獲得解放嗎?從前人們能想象得到阿爾巴尼亞這樣一個(gè)小國會獲得自由與獨(dú)立嗎?能想象得到雖然它四周被兇狠的敵人——鐵托匪徒、希臘?;史ㄎ魉狗肿蛹懊赖蹏髁x的代理人——包圍并且在美帝國主義者像過去的希特勒分子一樣力圖燃起世界大火的時(shí)候,阿爾巴尼亞仍能以空前的熱忱從事社會主義的建設(shè)嗎?自然,這是很難的,這種想象簡直是不可能的。但是在斯大林的時(shí)代,在蘇聯(lián)存在的時(shí)代,這就成為可能的了,人民民主的阿爾巴尼亞生存繁榮的這個(gè)事實(shí)本身,就是這一點(diǎn)的明證。
我國人民的過去,像一個(gè)漆黑的夜。阿爾巴尼亞人民始終在不同的帝國主義者的枷鎖下受苦,他們始終是不團(tuán)結(jié)的。在帝國主義者眼里是沒有阿爾巴尼亞和阿爾巴尼亞人民的。他們只追求他們自己的利益,而這種利益是由各種匪徒來監(jiān)督的。沒有一個(gè)人注意到這個(gè)小的但是英勇的民族受了很大的苦并且曾經(jīng)勇敢地爭取解放。一種中世紀(jì)的黑暗籠罩著我國,全國在封建集團(tuán)和資產(chǎn)階級商人的壓榨在痛苦呻吟。但是,雖然在聞所未聞的貧困中,我國人民并沒有屈膝;他們進(jìn)行了不疲倦的斗爭。不止一次,占壓倒優(yōu)勢的敵人力量征服了他們,但是他們站起來又去戰(zhàn)斗,失敗了,還是繼續(xù)進(jìn)行斗爭。
阿爾巴尼亞人民十五年來在佐格的專制政權(quán)及他的封建集團(tuán)的壓迫下受盡苦難。這是一個(gè)從事殘酷剝削的政權(quán),這個(gè)政權(quán)把它自己賣給美國、英國、意大利帝國主義者。這是一個(gè)槍殺與絞刑的時(shí)期。
但是壓迫越殘酷,人民的抵抗越頑強(qiáng)。佐格及他的集團(tuán)徒然地把關(guān)于蘇聯(lián)的歷史性事態(tài)的真相掩蓋起來不叫人民大眾知道。他們徒然地以恐怖與血腥的手段把我國人民與蘇聯(lián)隔離開來。佐格的憲兵及在一九三就年四月七日占領(lǐng)阿爾巴尼亞的墨索里尼法西斯軍隊(duì),都壓制不了我國人民對蘇聯(lián)的忠誠與愛慕。像一座火山一樣,這種情緒在占領(lǐng)的初期爆發(fā)了。
在他們爭取解放的艱苦斗爭中,阿爾巴尼亞人民是以列寧和斯大林的不朽思想為指南的,是以列寧和斯大林的勝利的布爾什維克黨的豐富經(jīng)驗(yàn)為指南的。
在這些條件下,阿爾巴尼亞人民的輝煌勝利是得到保證了。這不可能是別樣的。自斗爭的最初時(shí)日起,我國人民就決定把他們的命運(yùn)握在他們自己的手中。國家的解放絕不是貴族——封建主義者——及資本家的事,這些人總是出賣阿爾巴尼亞。阿爾巴尼亞共產(chǎn)黨——我國工人階級及勞動人民大眾的先鋒隊(duì)——成為我國人民的組織者和光榮的領(lǐng)袖。黨堅(jiān)決地沿著斯大林、布爾什維克黨及十月革命所指示的道路邁進(jìn)。它光榮地執(zhí)行了人民規(guī)定給它的艱巨任務(wù)。它把所有的勞動人民和所有的愛國者團(tuán)結(jié)在它的周圍;它成立了一支游擊軍隊(duì);這支軍隊(duì)勝利地?fù)敉肆四骼锬帷⑾L乩占八麄兊钠蛷膫兊姆ㄎ魉管婈?duì)的進(jìn)攻,不給他們喘氣的時(shí)間,取得顯著的勝利,并在最后當(dāng)法西斯軍隊(duì)由于蘇聯(lián)軍隊(duì)的歷史性勝利而被粉碎時(shí),解放了我國。
自斗爭的最初時(shí)日起,我黨就始終不移地遵從斯大林和布爾什維克黨的學(xué)說和榜樣;它緊密了它的隊(duì)伍,并在我國建立了工人階級與農(nóng)民間的聯(lián)盟。就這樣,它挫敗了資產(chǎn)階級和占領(lǐng)軍爭取農(nóng)民到他們方面的一切企圖。以偉大十月革命的經(jīng)驗(yàn)為指南,我黨建立了與鞏固了人民政權(quán),并消滅了從前的資產(chǎn)階級政權(quán)。在對內(nèi)部敵人進(jìn)行斗爭中,黨保護(hù)它的隊(duì)伍的純潔如同保護(hù)眼球一樣。占領(lǐng)軍及他們的仆從們的一切陰謀詭計(jì)都接連地失敗了。他們妄想分裂人民的萬惡的籠絡(luò)人心的企圖以及他們妄想以武力打破人民抵抗的企圖,都告失敗。黨和我國人民挫敗了美國英國反動集團(tuán)的一切陰謀詭計(jì),他們曾力圖破壞我國的解放斗爭。
經(jīng)由官方代理人并戴上盟友的假面具,美國英國帝國主義者力圖挫敗我國人民的解放斗爭,并奪取我們的勝利果實(shí)。他們盡一切努力來反對阿爾巴尼亞民族解放陣線和共產(chǎn)黨。他們與德國占領(lǐng)者勾結(jié),與賣國賊維持密切的接觸,供給他們金錢和武器。丘吉爾的使節(jié)們和德國軍官們一道在賣國賊庫皮及弗拉謝爾的總部里,指使德軍對人民解放軍進(jìn)行最后一次攻擊的就是他們。同時(shí),英國曾在我國領(lǐng)土上進(jìn)行??盏顷?,以鎮(zhèn)壓我國人民的斗爭并剝奪他們的自由。
由于我黨的堅(jiān)決與英勇,他們的企圖失敗了。蘇聯(lián)的有效援助,十月革命的不朽教訓(xùn)以及光榮的布爾什維克黨的經(jīng)驗(yàn),使得我黨和阿爾巴尼亞的人民能夠在戰(zhàn)爭期間和解放以后破壞了帝國主義者可惡的陰謀。
我國解放以后,美國英國帝國主義者千百次地設(shè)法危害阿爾巴尼亞人民共和國。他們糾集了整個(gè)的國內(nèi)和國外反動派的同類來反對阿爾巴尼亞人民共和國。他們在我國策動破壞與暗殺的企圖。他們挑撥國際性的對于阿爾巴尼亞的反感。這些人是鐵托匪幫的頭子們,他們企圖從內(nèi)部奪取要塞,并把阿爾巴尼亞變成他們的殖民地。他們現(xiàn)在正在指導(dǎo)逃往國外的賣國賊們的活動,組織他們并把他們排到我國,來制造混亂,進(jìn)行顛覆活動、破壞活動、并危害我國人民的和平勞動。但是他們的所有陰謀過去都已失敗,將來也還要失敗,因?yàn)榘柊湍醽喨嗣窆埠蛧硎艿教K聯(lián)和偉大斯大林的強(qiáng)大的援助,因?yàn)樗艿秸麄€(gè)社會主義與和平陣營的保護(hù),而這個(gè)黨又是永遠(yuǎn)忠實(shí)于馬克思列寧主義的。
今天,由那無堅(jiān)不摧的馬克思、恩格斯、列寧、斯大林思想的偉力所建立、并且其建立要?dú)w功于偉大的蘇聯(lián)和斯大林的新的人民民主的阿爾巴尼亞,在生活著、繁榮著和壯大著。一種新的生活已在我國建立起來——社會主義,因?yàn)檎驹诎柊湍醽喨嗣袂懊娴奈尹h,遵照從布爾什維克黨與十月革命的歷史中所得到的教訓(xùn),鞏固了我國人民革命的偉大勝利。
解放沒有幾天以后,我們?nèi)嗣竦膰?,已?jīng)把大資產(chǎn)階級的一切財(cái)產(chǎn)、把外國資本主義特權(quán)階級的一切財(cái)產(chǎn),都收歸國有。它把所有的土地財(cái)富也都收歸國有,使它變成人民的財(cái)產(chǎn)。新的國家把貴族們的地產(chǎn)收歸國有,將其永遠(yuǎn)交歸農(nóng)民。它加強(qiáng)了人民政權(quán),將人民政權(quán)變成了群眾的政權(quán),并且依照蘇維埃政權(quán)的榜樣,使人民政權(quán)成為一種最民主的政權(quán)。新的國家加強(qiáng)了城市勞動人民與城鄉(xiāng)間勞動人民之間的聯(lián)盟,使反動派、賣國賊與投機(jī)者受到致命的打擊。它建立了工業(yè),并且正在發(fā)展工業(yè),它保證了農(nóng)業(yè)的發(fā)展,替農(nóng)業(yè)的現(xiàn)代化與在農(nóng)業(yè)上實(shí)施社會主義的方法與形式鋪平了道路。
由于蘇聯(lián)的援助,人民已經(jīng)把政權(quán)奪取到他們自己手里的新的人民民主的阿爾巴尼亞,正在建立工廠和大規(guī)模的工業(yè)組合。從英雄的斯大林格勒工廠出產(chǎn)的拖拉機(jī),正在耕著個(gè)體農(nóng)民與農(nóng)業(yè)合作社的土地,在這些地方,不幾年以前還僅僅使用者木梨。許多城市已經(jīng)被鐵路線連接起來。我們正在建立水力發(fā)電站,開墾沼澤地和開辟運(yùn)河。所有這一切都是為了人民的幸福,文化與教育也在廣大群眾中邁步前進(jìn)。
人民民主國家也在各方面幫助我國人民。和平的敵人也就是蘇聯(lián)、人民民主國家與整個(gè)民主陣營的敵人,這些敵人們都恨我們這雖然很小但很堅(jiān)強(qiáng)不屈的國家。戰(zhàn)爭販子們——美國英國帝國主義者,他們的鐵托匪幫,希臘的法西斯專制主義者與意大利的反動派們——都在不遺余力地設(shè)法破壞人民的阿爾巴尼亞。但他們碰到了一塊磐石。任何的風(fēng)暴都不能動搖這一塊磐石,因?yàn)榘柊湍醽喪且蕴K聯(lián)與偉大的斯大林為首的偉大的民主與反帝陣營的一部分,而蘇聯(lián)與偉大的斯大林已經(jīng)成為人類的救星,并且正在領(lǐng)導(dǎo)一切國家的勞動人民為和平與社會主義而斗爭。
在偉大的十月社會主義革命第三十三周年紀(jì)念的這些重要的日子里,我國人民將要更密切的團(tuán)結(jié)在蘇聯(lián)與偉大的斯大林周圍。帶著無限的愛與感激,人民向他們表示了親愛與忠誠。阿爾巴尼亞的人民要向蘇聯(lián)的兄弟人民與斯大林同志說,沒有他們,阿爾巴尼亞的人民是不會享受到自由與獨(dú)立的。阿爾巴尼亞人民非常珍重這種自由與獨(dú)立,并愿用一切方法為爭取和平與社會主義而斗爭。