聊齋志異（二十四卷抄本）·卷八

164，田七郎

重金力與脫羈囚，大德拼將一死酬。

若得龍門傳刺客，軹深井里共千秋。

　　【龍門：指司馬遷。他是陜西龍門人，他的《史記》中有一《刺客列傳》篇章。軹深井里：指戰(zhàn)國時期著名的刺客聶政。他是軹縣深井里人】

　　武承休是遼寧遼陽縣人。他喜歡結(jié)交朋友，所交往的都是些知名人物。一天夜里，夢見一個人告訴他說：“您的朋友遍天下，都是濫交。惟有一人可以和您共患難，怎么反而不去結(jié)識呢？”武承休問道：“他是誰呀？”那人說：“不就是田七郎嗎？”武承休醒來感到很奇怪。第二天早晨，他見到朋友們，就打聽誰是田七郎。朋友中有人認得田七郎是東村一個打獵的。武承休便尋訪到田家，用馬鞭子敲門。不多時，有個人出來，年紀(jì)二十多歲，生得虎目蜂腰，戴著一頂滿是油污的便帽，穿著黑色的犢鼻褲，上面有很多白補丁。他拱手齊眉問客人從哪里來。武承休說出自已的姓名；并假托路上不舒服，要借間房子暫時休息一下。他打聽誰是田七郎，七郎回答說：“我就是?！庇谑且涑行葸M了家門。武承休見院內(nèi)有幾間破屋，用木岔支著墻壁。進了一間小屋，看到一些虎皮、狼皮懸掛在柱子上，也沒有板凳椅子可坐。七郎就地鋪虎皮代替座位。武承休和他談起話來，聽他的言語很樸實，就非常高興。立即送給他一些銀子，讓他過日子用。七郎不接受，武承休硬是給他。七郎接過銀子去告訴母親。不一會兒又拿回來還給了武承休，堅決推辭不收。武承休強讓了好多次，他還是不收。這時田母老態(tài)龍鐘地來到，很嚴(yán)厲地說：“老身只有這一個兒子，不想叫他侍奉貴客！”武承休很羞慚地退了出來。在回家的路上，武承休反復(fù)地想來思去，不明白其中的意思。恰好隨從的仆人在屋后聽到了田母說的話，于是便告訴了他。起初，七郎拿著銀子去告知母親，田母說：“我剛才看見那公子臉上帶有晦氣之相，必定要遭奇禍。豈不聞：受人知遇的要分人憂，受人恩惠的要急人難。富人報答人用財，貧人報答人用義。無故得到別人厚贈，不吉利，恐怕是要讓你以死相報。”武承休聽到這些話，深深贊嘆田母的賢能，然而也越加傾慕七郎。第二天，武承休設(shè)筵邀請?zhí)锲呃桑呃赏妻o不來。武承休便到七郎家，坐在屋里要酒喝。七郎親自為他斟酒，端上鹿肉干，很盡情禮。過了一天，武承休又邀請答謝他，七郎這才來了。兩人相處融洽，非常高興。武承休又贈送他銀子，七郎就是不收。武承休借口購買他的虎皮，七郎才收下了。七郎回家看了看所存的虎皮，計算了一下，抵不上武承休的銀子數(shù)，想再獵到虎皮而后獻給他?？墒沁M山三天，毫無獵獲。又遇上妻子有病，需要看護熬藥，也來不及再去打獵。過了十天，妻子忽然病重死去。為了料理祭祀和喪葬，拿回來的銀子逐漸花光了。

　　武承休親自來吊唁送殯，拿來的禮儀很豐厚。葬事處理完了，七郎帶上弓箭進了山林，更想獵到虎以報答武承休，然而最終還是一無所獲。武承休知道后，就勸他不用急，懇切地希望七郎能來看望他；而七郎始終認為欠武承休的債，感到遺憾，不肯來。武承休于是先向他索要家存的虎皮為借口，好讓七郎快點來。七郎查看原先所存的虎皮，已被蠹蟲蛀壞，上面的毛也都脫落了，心情愈加懊喪。武承休知道了，騎馬來到七郎家里，極力安慰勸解他。又看了看壞了的皮革，說：“這樣更好，我所想要的皮，本來就不用毛?！庇谑蔷砥鹌じ锬贸鲩T，并邀請他一同前去。七郎不同意，武承體只得自己回家。七郎想，這樣終歸不足以報答武承休，便帶上干糧進了山。過了幾夜獵獲了一只虎，把它完整地送給了武承休。武承休大喜，治辦了酒筵，請七郎留住三天。七郎推辭得很堅決。武承休鎖上了院子的大門，使他無法出去。賓客們見七郎衣著質(zhì)樸簡陋，暗地里都說武公子亂交朋友。而武承休應(yīng)酬照顧七郎，比對其他的賓客都周到得多。他為七郎換新衣，七郎不接受；只好乘七郎睡覺時偷偷地把衣服換了，七郎沒辦法只好穿上了。七郎回家以后，他的兒子遵照祖母的吩咐，給武家送回了新衣，并索要父親的破衣服。武承休笑著說：“回去告訴你祖母，舊衣已拆作鞋襯了?！睆拇艘院?，七郎每天都把獵獲的兔、鹿贈送給武承休，但武承休請他時，卻再也不去了。武承休有一天到七郎家里去，正遇七郎外出打獵還沒回來。田母出來，倚著門對他說：“請你不要再來招引我的兒子了，不懷好意！”武承休恭恭敬敬地向田母行了個禮，很羞慚地走了。過了半年多，家人忽然告訴武承休說：“田七郎因為與人爭奪一只獵豹，毆死人命，被抓進官府里去了?！彼犃舜篌@，騎上馬疾馳官府探望，七郎已被帶上鐐銬收押在獄中了。七郎見到他沒有話，只是說：“從此以后麻煩您多周濟我的老母。”武承休很凄慘地出來，急忙拿出很多的銀子奉送給縣令；又拿一百兩銀子贈送死者的家庭。過了一個多月沒有什么事了，七郎才被釋放回家。田母感慨地對七郎說：“你的生命是武公子給的了，再不是我所能吝惜得了的。但愿公子能一生平平安安，不遇上災(zāi)難，就是兒的福氣。”七郎要去感謝武承休，田母說：“去就去罷，見了武公子不要感謝他。要知道小恩可謝，而大恩不可謝。”七郎到了武家，武承休用溫暖的話語安慰他，七郎只是恭順地答應(yīng)著，家人都怪七郎粗疏，而武承休卻喜歡他誠實，愈加厚待他。自這以后，七郎常常在武家一住好幾天。贈送他東西就接受，不再推辭，也不說報答。適逢武承休過生日，這一天賓客仆從非常多，夜間房舍里全住滿了人。武承休同七郎睡在一間小屋子里，三個仆人就在床下鋪稻草躺臥。二更天將盡的時候，仆人們都已睡著了。他們兩人還在不停地談話。七郎的佩刀原先掛在墻壁上，這時忽然間自己跳出刀鞘好幾寸，發(fā)出錚錚的響聲，光亮閃爍如電。武承休驚起。七郎也起來，問道：“床下躺的都是些什么人？”武承休回答說：“都是些仆人?！逼呃烧f：“其中必定有壞人?！蔽涑行輪査鞘裁淳壒?。七郎說：“我這刀是從外國買回來的，殺人不見血痕，至今已有三代人佩帶過它。用它砍了上千個腦袋，仍像新磨過的一樣。只要碰見壞人它就鳴叫著跳出刀鞘，此時就離殺人不遠了。公子應(yīng)當(dāng)親近君子，疏遠小人，也許萬一能避免災(zāi)禍?！蔽涑行蔹c頭同意。七郎始終悶悶不樂，在床席上翻來復(fù)去不能入睡。武承休說：“人的禍福是命運罷了，何必這樣擔(dān)憂？”七郎說：“我什么都不怕，只是因為有老母在堂?！蔽涑行菡f：“怎么會到這種地步？”七郎說：“不出事就好?！痹瓉泶蚕滤娜齻€人：一個叫林兒，是個一直受寵的仆人，很得武承休的歡心；一個是僮仆，十二三歲，是武承休平日常使喚的；一個叫李應(yīng)，最不順從，好因為小事與公子瞪著眼爭執(zhí)，武承休常生他的氣。

　　當(dāng)夜武承休心里揣摸，懷疑這“壞人”必定是李應(yīng)。到了早晨，便把李應(yīng)叫到跟前，好言好語把他辭退了。武承休的長子武紳娶了王氏為妻。有一天，武承休外出，留下林兒在家看門。當(dāng)時武的住處菊花正好開得很鮮艷，新媳婦認為公爹出了門，他的院子里一定不會有人，便自己過去采摘菊花。林兒突然從屋里出來勾引調(diào)戲她。王氏想逃避，被林兒強行挾進了屋里。她大聲喊叫著抗拒，臉色急變，聲音嘶啞。武紳聽見跑進來，林兒才撒手逃去。武承休回來聽說此事，憤怒地尋找林兒，竟已不知逃到何處。過了兩三天，才知道他投奔到某御史家里去了。這位御史在京城任職，家里的事務(wù)都托付他弟弟處理。武承休因為與他有鄰里情誼，送書信去索還林兒，而他居然置之不理。武承休愈加憤恨，便告到了縣令那里，捕人的公文雖然下了，然而衙役卻不去逮捕，縣令也不過問。武承休正在憤怒之際，恰好七郎來了。武承休說：“您說的話應(yīng)驗了。”于是把事情的經(jīng)過告訴了他。七郎聽說臉色慘變，始終沒說話，徑直走了。武承休囑咐干練的仆人尋察林兒的行蹤。林兒夜里回家的時候，被尋察的仆人抓獲，帶到了主人面前。武承休拷打了他，他竟出言不遜辱罵主人。武承休的叔叔武恒，本來就是位很厚道的長者，恐怕侄子暴怒會招致禍患，就勸他不如用官法來治辦林兒。武承休聽從叔叔的吩咐，把林兒綁赴公堂。但是御史家的名帖信函也送到了縣衙?？h令釋放了林兒，交給御史弟弟的管家?guī)ё吡?。這樣一來，林兒更加放肆，竟然在人群中揚言，捏造說武家的兒媳和他私通。武承休拿他沒有辦法，忿恨填胸，氣得要死。便騎馬奔到御史家門前，指天劃地地叫罵。鄰人們好歹慰勸著讓他回了家。過了一夜，忽然有家人來報告說：“林兒被人碎割成肉塊，扔到野外了?！蔽涑行萋犃擞煮@又喜，心情稍微得以舒展。不一會兒又聽說御史家告了他和叔叔殺人，于是便和叔叔同赴公堂對質(zhì)?？h令不容他倆辯解，要對武恒動杖刑。武承休高聲說：“說我們殺人純是誣陷！至于說辱罵官宦世家，我確實干過，但與叔叔無關(guān)。”縣令對他說的話置之不理。武承休怒目圓睜想沖上前去，眾差役圍上去揪住了他。拿棍杖行刑的差役都是官宦人家的走狗，武恒又年老，簽數(shù)還沒打到一半，就已氣絕?？h令見武恒已死，也不再追究。武承休一邊號哭一邊怒罵，縣令好像沒聽見。武承休于是把叔叔抬回了家。他悲憤欲絕，一點辦法也沒有。想和七郎商議一下，而七郎卻一直不來吊唁慰問。他暗自想：對待七郎又不薄，怎么竟如同不相識的路人呢？進而也懷疑殺林兒的人必定是田七郎。但轉(zhuǎn)念一想，果真是這樣的話，他為什么事先不來和我商量？于是派人到田家探尋。去了一看，田家鎖門閉戶寂靜無人，鄰居們也不知道他們到哪里去了。

　　有一天，御史的弟弟正在縣衙內(nèi)宅，替御史向縣令說好話。當(dāng)時正是早晨縣衙進柴草和用水的時候，忽然有個打柴的人來到了跟前，放下柴擔(dān)抽出一把快刀，直奔他倆而來。御史的弟弟驚慌急迫，忙用手去擋刀，被砍斷了手腕，接著又被一刀砍掉了腦袋?？h令見狀大驚，抱頭鼠竄而去。打柴人還在那里四顧尋找。差役吏員們急忙關(guān)上縣衙的大門，拿起木棍大聲疾呼。打柴人于是用刀自刎而死。役吏們紛紛湊過來辨認，有認識的知道這打柴人就是田七郎。縣令受驚以后鎮(zhèn)定下來，這才出來復(fù)驗現(xiàn)場。見田七郎僵臥在血泊之中，手里仍然握著那把快刀。縣令正要停下來仔細察看一下，七郎的僵尸忽地一下躍起，竟然砍下了縣令的頭，隨后才又倒在地上?？h衙的官吏派人去抓田七郎的母親和兒子，但祖孫二人早已逃走好幾天了。武承休聽說七郎死了，急忙趕去痛哭，表達哀傷之情。仇人們都說是他指使田七郎殺人。武承休變賣家產(chǎn)賄賂當(dāng)權(quán)的人，才得以幸免。田七郎的尸體被扔在荒野中過了三十多天，有許多飛禽和狗環(huán)圍守護著他。武承休把七郎的尸體取走，并且厚葬了他。田七郎的兒子當(dāng)時流落到登州一帶，改姓了佟。后來當(dāng)了兵，因為立功升到同知將軍。他回到遼陽時，武承休已經(jīng)八十多歲了，這才領(lǐng)著他找到父親的墳?zāi)埂?/p>

　　異史氏說：不輕易接受一分錢的饋贈，正如他不忘記一飯之恩那樣。七郎的母親是多么賢惠?。√锲呃善淙?，憤恨未能盡雪，死了依然殺死縣令，這是何其的神奇??！若使荊軻也能如此，那么也不會讓人遺恨千年了。如果真有這樣的人，可以彌補天網(wǎng)的缺漏，世道茫茫，遺憾像七郎這樣的人太少了。真讓人悲痛??！

165，保住

捷似猿猱迅似鴻，琵琶瞬息盜深宮。

可憐具此好身手，誤落吳蕃逆邸中。

　　藩王吳三桂還沒有反叛的時候，曾經(jīng)諭令將士：誰能獨自擒獲一只老虎，可以享受優(yōu)等俸祿，并贈送他“打虎將”的稱號。將士中有一個人，名叫保住，身體健捷得像猴子那樣靈巧。官邸中建高樓，梁木剛剛架起來，他能沿著樓角往上攀登，頃刻之間登到頂顛，站在脊檁上，快速行走，來回三四趟；走完就從上面跳下來，挺直站立。

　　藩王有個愛姬善彈琵琶，她彈的琵琶是用暖玉做的牙柱，抱著它，整個房子里都會溫暖，愛姬當(dāng)寶貝藏著它，沒有藩王的手諭，從不拿出來讓人看。一天晚上舉行宴會，客人提出想觀賞琵琶的奇異，藩王正好懶得走動，答應(yīng)明天再看。這時候保住在旁邊，說：“若不奉大王命令，臣也能將琵琶取來?！狈跸茸屓怂俑娓校瑑?nèi)外戒備森嚴(yán)，然后才派保住去取。

　　保住越過十幾重院墻，才到達王姬住的院子里。只見室內(nèi)燈光明亮，而門卻緊閉著，無法進入。廊檐下有只鸚鵡棲宿在架子上。保住于是學(xué)作貓叫，隨后再學(xué)作鸚鵡鳴，急呼“貓來了”，作出撲飛的聲音并且很急迫。聽見王姬說：“綠奴，快去看看，鸚鵡被貓撲殺了！”保住隱藏到暗處。一會兒一個女子挑燈出屋，她的身子剛剛離開門，保住已側(cè)身進入屋內(nèi)。見琵琶放在桌上，王姬在旁守護著，便直往桌前提起來快步出屋。王姬驚呼：“賊來了！”警衛(wèi)們聽到呼喊聲全都沖出來，看見保住抱著琵琶走了，追他已經(jīng)趕不上了，向他射去的箭像雨點那樣密集。保住一躍登到樹上。墻下原有大槐樹三十多棵，他穿行于樹梢上，像鳥飛移于樹枝間那樣輕巧，樹盡登屋，屋盡登樓，飛一樣奔向殿閣，不亞于鳥類，轉(zhuǎn)眼間就不知去向了。

　　客人們正在飲酒。保住抱著琵琶飛落在筵席前，門還像原先那樣緊閉著，并未驚動雞犬鳴叫。

166，公孫九娘

月落楓林路窈冥，冰人轉(zhuǎn)自得娉婷。

一雙羅襪臨岐贈，猶染當(dāng)年碧血腥。

　　【窈冥：幽暗。冰人：媒人。娉婷：形容女子姿態(tài)美好的樣子，借指美人。岐：分別】

　　于七起義失敗后，因這樁案件受牽連而被殺的人，以萊陽、棲霞兩縣為最多【于七起義失敗后，清政府對起義地區(qū)人民進行血腥捕殺，棲霞、萊陽兩縣受害最烈】。有時，每天搜捕幾百人，都被殺死在演武場上。鮮血滿地，尸骨縱橫。有的官員發(fā)慈悲，給被殺者捐出一筆錢買棺材。于是，省城棺材鋪里的棺材都被購買一空。那些被殺者大都埋葬在城南郊。康熙十三年，有個萊陽的書生來到濟南。他的親友中，有兩三個人也在這里被殺。他買了些紙香祭品之類，來到城南郊累累荒墳之中，祭奠那些死者的魂靈。晚間，就在荒墳旁的一座寺院中。租賃一間房子住下。

　　第二天，萊陽生因有事進城去了，天很晚還沒回來。忽然有一位少年來訪，見萊陽生不在寓所，摘下帽子，鞋子也沒有脫，就仰躺在床上。仆人問他是誰，那少年閉著眼也不回答。當(dāng)萊陽生回到寺院時，天已經(jīng)很晚，夜色朦朧，什么也看不分明。他親自到床邊去問，那少年直瞪著兩眼說：“我在等你的主人，你在一邊絮絮叨叨追問什么？難道我是盜賊不成！”萊陽生笑著說：“主人就在這里?！鄙倌曷犃耍泵ζ鹕?，戴上帽子整整衣服，向萊陽生作揖禮拜，坐下與萊陽生殷勤地道寒暄。聽他的口音，好似曾經(jīng)相識。急喊仆人拿來燈火，一看，原來是同鄉(xiāng)好友朱生，他也因于七一案被殺了。萊陽生大吃一驚，不禁向后倒退，轉(zhuǎn)身欲走。朱生向前拉住他，說：“我與你有文字之交，你怎么這樣薄情？我雖然做了鬼，但朋友的情分，還是念念不忘的。如今對你有所冒犯，望你不要認為我是鬼就猜疑?！比R陽生坐下，問他有什么話要說。朱生說：“你的外甥女孤身獨居，還沒有婚配。我很想找個夫人，幾次托人去求婚，她總以無長者作主而推辭了。希望能得到你的幫助，把這件事辦成?！?/p>

　　原來，萊陽生確有一個外甥女，年幼時就失去了母親，寄養(yǎng)在萊陽生家。十五歲那年她才回到自己父親身邊，后被官兵捕到濟南。她聽到父親慘死的消息，又驚嚇又哀痛，不久就死了。萊陽生聽了朱生的請求說：“她有自已的父親作主，求我干什么？”朱生說：“她父親的靈柩，被侄兒遷走了，已不在這里?！比R陽生又問：“她過去都依靠誰呢？”朱生說：“與鄰居的一位老太太住在一起?！比R陽生私下思慮，活人怎能給鬼做媒？朱生說：“如果蒙您應(yīng)允，還得請您走一趟。”說完站起來，拉住萊陽生的手。萊陽生堅決推辭說：“到哪里去？”朱生說：“你盡管跟我走就是?！比R陽生只好勉強跟他走了。向北大約走了一里多路，有一個很大的村莊，全村約有幾百戶人家。走到一座宅院前，朱生停下叩門。立刻有位老太太出來，敞開兩扇門，問朱生有什么事。朱生說：“請您告訴姑娘，她舅舅來了?！崩咸M去，不一會又返身出來，邀萊陽生進去，回頭對朱生說：“兩間屋子太狹窄，有煩公子在門外稍候片刻。”萊陽生跟隨老太太進去，見半畝荒院中，有兩間小屋。外甥女迎在門口哭泣，萊陽生也哭了。

　　走進屋里，燈光微弱。只見外甥女容光秀麗，白皙如同生時。她眼淚汪汪地望著舅舅，問家中舅母與姑姑都好？萊陽生說：“大家都好，只是你舅母已去世了?！蓖馍犃?，又哭起來，說：“孩兒從小受舅舅與舅母的撫養(yǎng)，恩情未能報答一點，沒想到自己先被埋葬在溝里，讓人感到憤恨。去年，大伯家的哥哥把父親遷走，把我棄置在這里，毫不掛念。我一人在這幾百里外的異鄉(xiāng)，孤苦伶仃，像深秋的燕子。舅舅不以我孤苦之魂可棄，又賜我金錢和錦帛，孩兒都收到了。”萊陽生把朱生求婚的事告訴她，外甥女只是低頭不語。老太太在一旁說：“朱公子以前曾托楊老太太來過三五次，我也認為這是一門好親事，可是姑娘自己總是不肯馬馬虎虎地應(yīng)下來。今天有舅舅作主，也就滿意了。”

　　說話間，有位十七八歲的姑娘推門進來，后邊跟著一個丫鬟。姑娘一眼瞥見萊陽生，轉(zhuǎn)身要走，外甥女拉住她的衣襟說：“不必這佯，是我的舅舅，不是外人。”萊陽生作揖行禮，姑娘也整整衣服還禮。外甥女介紹說：“她叫九娘，姓公孫，棲霞縣人。她的爹爹也是世家子弟，后來敗落了，眼下也變成了這般窮愁。孤孤單單，事事不稱心。我倆很要好，經(jīng)常往來?！闭f話間，萊陽生偷眼看九娘，只見她笑時兩眉像秋天新月一勾；羞怯時，臉頰像泛起紅暈的朝霞，實在是天上的仙人。萊陽生說：“可見是大家閨秀！小戶人家的姑娘，哪有這般的儀表風(fēng)度？”外甥女說：“而且是個女學(xué)士，詩詞造詣都很高，昨天還給我些指教?！本拍镂⑿φf：“小丫頭，無緣無故敗壞別人的名聲，叫阿舅聽了笑話?！蓖馍中χf：“舅母死了，舅舅還未續(xù)娶，這個小娘子，你能滿意嗎？”九娘笑著跑出去，說：“這丫頭犯了瘋顛了。”雖然這話是開玩笑、而萊陽生心里對九娘頗有好感。外甥女好像也覺察到了，便說：“九娘的才貌天下無雙，舅舅若不以她是地下之鬼為忌諱，我就與她母親說說?！比R陽生很高興，但心中老是疑慮人鬼難以婚配。外甥女解釋說：“這倒不妨，舅舅與九娘是有緣分的。”萊陽生告辭時，外甥女說：“五天后，月明人靜時，我就派人去接你?！?br/>

　　萊陽生出門后，不見朱生。舉目四望，下弦的月亮掛在西方天際，在昏暗的月光下，還能辨清來時的道路。只見一座向南的宅子，朱生正坐在臺階上等候。見萊陽生，起身說：“靜候你好久了，這就是我的家，請里邊稍坐?！庇谑潜憷R陽生的手，把他請到屋里，殷切地向他表示謝意。取出一只金杯，一百粒向皇宮進貢的珍珠，說：“沒有其它值錢的東西，就以這些作為我的聘禮吧！”又說：“家有薄酒，這是陰間的東西，不足款待嘉賓，很是抱歉?！比R陽生說了幾句客氣的話，就告辭了。朱生送到半路，兩人才分手。

　　萊陽生回到住所，寺院中的和尚、仆人都來問他。萊陽生隱蹣真情說：“說是鬼，那是胡說，我是到朋友家喝酒去了?！蔽逄旌?，朱生果然來了。他穿著整齊，手里搖著扇子，像是很滿意。走進院子，老遠就向萊陽生行禮。片刻，朱生笑著說：“您的婚事已經(jīng)談妥了，吉期定在今晚。那就煩您大駕了?！比R陽生說：“因沒聽到回信，聘禮還未送去，怎么能匆匆舉行婚禮呢？”朱生說：“我已代您送過了?！比R陽生很感激，就跟他走了。

　　兩人徑直來到朱生住處，外甥女穿著華麗的衣服，含笑迎出門來。萊陽生問：“什么時候過門的？”朱生回答說：“三天了?！比R陽生把朱生所贈送的珍珠，給外甥女作為嫁妝，外甥女再三推辭才收下。外甥女對萊陽生說：“孩兒把舅舅的意思轉(zhuǎn)告了公孫老夫人，她很高興。但她又說：她已老了，家中沒有其他兒女，不愿將九娘遠嫁，今晚讓你到她家入贅。她家無男子，朱郎陪同你去?！庇谑侵焐I(lǐng)著萊陽生就走了?？斓酱宓谋M頭，有一家門開著，朱、萊二人進入堂上。片刻，有人傳話說：“老夫人到！”但見兩個丫鬟攙扶著一位老太太拾階而上。萊陽生上前欲行叩頭大禮，公孫夫人說：“我已老態(tài)龍鐘，還禮也不便當(dāng)，這套禮節(jié)就免了吧！”她指派著仆人，擺下豐盛的宴席。朱生又叫仆人專給萊陽生另備些酒菜。宴席上所陳列的菜肴，無異于人世間。只是主人自斟自飲，從不勸讓客人。一會兒，宴席散了，朱生告辭回去。一小丫鬟為萊陽生引路。進入洞房，只見紅燭高照，九娘身著華麗服裝，凝神在等待著。兩人相逢，情誼深長，極盡人世間親昵之情。

　　當(dāng)初，九娘母子被俘，原準(zhǔn)備押送到京城。至濟南，其母難忍虐待之苦，就死了。九娘在悲憤中也自殺身亡。九娘與萊陽生在枕席上談起往事，哭泣得不能入睡，便吟成兩首絕句：“昔日羅裳化作塵，空將業(yè)果恨前身。十年露冷楓林月，此夜初逢畫閣春?！卑讞铒L(fēng)雨繞孤墳，誰想陽臺更作云？忽啟縷金箱里看，血腥猶染舊羅裙?！碧鞂⒘?，九娘敦促萊陽生說：“你應(yīng)離開這里了，注意不要驚動仆人?！弊赃@以后，萊陽生天未黑就來，天剛放亮就走，兩人恩愛情深。

　　一天夜里，萊陽生問九娘：“這個村莊叫什么名字？”九娘說：“叫萊霞里。因這里多是剛埋葬的萊陽、棲霞兩縣的新鬼，就起了這個名字?！比R陽生聽后，感嘆欷歔。九娘悲哀地說：“我這千里之外的一縷幽魂，漂零于蓬蒿無底的深淵，母子二人孤苦伶仃，說起來叫人傷心。望你能念夫妻之恩，收拾我的尸骨，遷葬回你祖上的墳地，使我百年之后也有個依托，那我就死而無恨了?！比R陽生應(yīng)允了。九娘說：“人與鬼不是一條路，你不宜于長久在這里滯留?！彼〕鲆浑p羅襪贈給萊陽生，揮淚催促他離開。萊陽生戀戀地凄然地走出來，心中憂傷，失魂落魄，惆悵不安，不忍歸去。路經(jīng)朱生門前，就敲朱生的門，朱生赤腳出來，迎著萊陽生。外甥女也起來了，頭發(fā)蓬松，吃驚地問是怎么回事。萊陽生惆悵一會兒，把九娘的話說了一遍。聽罷，外甥女說：“就是舅母不說這話，我也日夜在思慮這件事。這里并非人世間，久居的確是不妥當(dāng)?shù)??！庇谑牵蠹蚁鄬奁?，萊陽生含淚而別。

　　回到寓所，萊陽生翻來復(fù)去，直到天亮也未能睡著。欲去找九娘的墳?zāi)?。但走時又忘記問墓的標(biāo)記。到天黑再去時，只見荒墳累累，蓬蒿滿目，竟迷失了去萊霞里的路，只得哀嘆返回。打開九娘所贈的羅襪，羅襪見風(fēng)便粉碎了，像燒過的紙灰一樣。于是，萊陽生就整裝東歸。

　　半年后，萊陽生心中始終不能忘懷這件事，又來到濟南，希望能再有遇到九娘的機會。當(dāng)他到了南郊，天色已晚。他把馬車停放在寺院的樹下，就急忙到叢叢墳地中去。只見荒墳累累，千百相連，荊棘荒草迷目，閃閃的鬼火與陰森可怖的狐鳴，使人驚心失魄。萊陽生懷著驚恐的心情回到寓所。

　　這次濟南的游興完全消失了，他馬上返程東歸。行至一里許，遠遠見一女郎，獨自在高高低低的墳?zāi)归g行走。從體態(tài)神情上看，很像是九娘。萊陽生揮鞭趕上去，一看，果然是九娘。萊陽生跳下馬想與她說話，女郎竟然走開了，好像從來就不相識。萊陽生再趕上去，女郎面有怒色，舉袖遮住自己的臉。萊陽生連呼：“九娘！九娘！”女郎竟如輕煙，飄飄然消失了。

　　異史氏說：屈原投汨羅江，悲憤不能自已；太子申生遭受讒害，冤抑莫伸。自古有孝子忠臣，到死都不能被自己的君主父親所原諒。公孫九娘哪里是因為萊陽生辜負了她合葬骸骨的請托而怨恨他不能釋懷呢？只是這心中無盡的悲憤和冤屈，無法拿來示人，真是冤??！