一個(gè)字母表，防筆記概覽劇透&不想把輸入法切來(lái)切去懶人包。

é ?é

à / è / ù? à / è / ù

a / ê / ? / ? / ??? ?? / ê / ? / ? / ?????????

? / ? / ü ? / ? / ü

? ?

/////////////////

Dictée 114

體驗(yàn)：

1. 詞和句法很多元，生詞也比較多；
2. 文中出現(xiàn)了兩處 印象中為名詞的詞以形容詞被使用 的例子 (boulanger, modernisateur, vendeur)，今后要留意類似的現(xiàn)象；
3. 雖說(shuō)生詞多，有不少可以根據(jù)詞根（e.g. revirement)和上下文猜出意思，但像onusien.ne這樣的詞真的是看平時(shí)的積累了，還要努力

/////////////////////

Titre:

結(jié)構(gòu)-- <autant ... que ...>

詞匯：boulanger作形容詞

I. Lexique de <la baguette>

<emblème tricolore>

兩個(gè)詞都可以學(xué)，尤其是tricolore，對(duì)我來(lái)說(shuō)是新的表達(dá)方式。

以后給國(guó)外友人介紹中國(guó)代表性美食也可以說(shuō)l'emblème chinois了。

II. Lexique de <la célébrité>

<être entré.e à...>

<distingué (pour)>

I. <Après déjà le...>

先把句子給撤了，等弄明白了時(shí)間點(diǎn)和結(jié)構(gòu)再來(lái)用吧hh

（12/16/22)看完錄屏后的更新： 現(xiàn)在想通為什么別扭了，原來(lái)是前后半句之間主語(yǔ)不同的關(guān)系！

II. <la Liste>

本能地把L大寫(xiě)了。

///////

I. <La fidèle...tricolores>

和另外兩位同學(xué)一樣注意到了這個(gè)；我看來(lái)是類似“法式餐食的傳統(tǒng)藝能”的意思。屆時(shí)聽(tīng)嚴(yán)姐姐講解。

精講后更新：“傳統(tǒng)藝能”就有些理解過(guò)度了，按照字面意思理解即可。

II. 第一次見(jiàn)到dont后面跟這么多個(gè)內(nèi)容，以后我也要大膽這么用。

*III. 出于好奇心我查了一下來(lái)自咱們國(guó)家的那個(gè)候選項(xiàng)，找到了UNESCO官方的介紹。然后看到片尾，仔細(xì)一看，發(fā)現(xiàn)就是嚴(yán)姐姐已經(jīng)為我們貼出來(lái)的那篇（見(jiàn)簡(jiǎn)介欄）~

IV.

末尾這里的連字符，正確打開(kāi)方式是不是..., ont-elles aussi rejoint...呢？雖然已經(jīng)有同學(xué)捉蟲(chóng)了，但也想自己確認(rèn)一下~

/////////////////

I. <Ce classement...à part entière>

(Wik: https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_part_enti%C3%A8re)

"De même rang ou niveau, de fa?on égale aux autres mais non confondue."

試仿：

La lecture d"un livre peut constituer un voyage à part entière.

II. <... à faire société>

(Wik: https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_soci%C3%A9t%C3%A9)

"Fréquenter, entretenir une relation avec les autres membres d’une communauté"

*Quasi-synonyme: faire communauté

試仿：

Il est indispensable de faire société avec ses collègues/émotions/etc.

III. <Il est important que ... + subjonctif>

這里如果不是pouvoir，而是一個(gè)規(guī)則動(dòng)詞的話，可能第一時(shí)間會(huì)意識(shí)不到這里是subj.。復(fù)習(xí)表示必要性的虛擬式。聯(lián)想il est nécessaire / essentiel；avoir besoin que。

另：自己的生詞庫(kù)--filière, atout.

//////////////

I. <Il est frappant d'observer que...l'Unesco a finalement...>

同樣是Il est + adj. + que，在這里是直陳式。

修正：此處是il est + adj. + de + inf., 而這里的que是跟著observer的。區(qū)分于上一段落中的il est + adj. + que。

另外在精講前預(yù)習(xí)&自我總結(jié)一下il est + adj. + que：

que后是直陳式: 肯定說(shuō)明/一般敘述；

que后是虛擬式：

否定（后一部分也會(huì)出現(xiàn)）：e.g. ne penser/croire/trouver/... pas que；

“不確定性“以及其他個(gè)案： douter, souhaiter, vouloir, préférer, être possible, regretter que, ordonner que, ......

II. <En la valorisant, en valorisant le pain ..., ils ont créé...>

這個(gè)是整篇聽(tīng)寫(xiě)里最喜歡的地方，好妙的jeu de mot （不知道可不可以稱作jeu de mot hh），而且同時(shí)還是非常親切的gérondif. 雖然這里一下子要自己造句有點(diǎn)難度，但是可以得到 關(guān)于如何更加活用gérondif的啟示。

III. <du projet modernisateur>

已在文首列出。

////////////////////////////

I. <Je ne pense pas que cela soit un argument massue qui vienne>

在上一個(gè)部分中提及的 否定+subj.;

學(xué)習(xí)新詞massue，同時(shí)查到有coup de massue：

"événement imprévu, qui laisse anéanti?; vente à prix excessif." (LAROUSSE)

II. <Changer la donne>

(Wik: https://fr.wiktionary.org/wiki/changer_la_donne)

"(Sens figuré)?Modifier la répartition des forces en présence, plus généralement modifier le contexte ou les conditions d'une opération."

詞組來(lái)自名詞donne的figuré釋義：

<Distribution, répartition (des chances, des forces).?Une nouvelle donne politique.> （LeRobert)

///////////////////////

I. <laisser peu de place à d'autres inventions, ...>

peu的活用：presque aucun, pas beaucoup (Wik)

試仿：

La dernière politique a laissé peu de place à/(pour?) des artistes indépendent(e)s.

II. <Trop + pour / pour que (文中正好兩個(gè)都有)>

Pour exprimer l'impossibilité.

試仿：

Vous parlez trop doucement pour que l'on vous comprenne.

Il a trop menti pour le croire

聽(tīng)完講解后的更新：

*Il a trop menti pour se faire croire.

/ pour qu'on le croie.