【黑膠轉(zhuǎn)錄】Die Woodys 森林樂(lè)隊(duì) Fichtl's Lied 云杉樹

這首由 Marc Marshall(馬克·馬紹爾)創(chuàng)作、Die Woodys(森林樂(lè)隊(duì))演唱的 Fichtl's Lied(云杉樹之歌)最初作為他們一張7寸單曲唱片的A面發(fā)行,單曲B面則是不太常見(jiàn)的另一首曲子 Fichtl's Tanz(云杉樹之舞)。全曲意在提醒人們注意環(huán)境保護(hù)。
1984年9月27日,ZDF(聯(lián)邦德國(guó)電視二臺(tái))播出了音樂(lè)節(jié)目 DIE SUPER-HITPARADE DER VOLKSMUSIK(民間音樂(lè)熱曲榜),正是出于這一目的,節(jié)目組邀請(qǐng)了該樂(lè)隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)演唱了這首歌曲,在當(dāng)時(shí)這首曲子并沒(méi)有引起很大反響。
直到2017年左右,專門發(fā)布舊德奧音樂(lè)錄像的油管主GMC重新上傳了這一片段。由于Loop部分朗朗上口的旋律以及錄像中兩人憨厚的笑容以及滑稽的表情,該曲成功在網(wǎng)上爆紅,甚至驚動(dòng)了沉寂多年的原班人馬錄制了多個(gè)全新的錄音室版本以及多個(gè)全新的MV。
不過(guò),這首歌曲并非完全的原創(chuàng)作品,除去原創(chuàng)的Loop部分之外,其余填詞部分的旋律全部出自德語(yǔ)童謠 Ein M?nnlein Steht Im Walde(森林里站著一個(gè)小人),這首童謠由 Hoffmann von Fallersleben(霍夫曼·馮·法倫斯萊本)創(chuàng)作于1843年12月。1893年,德國(guó)作曲家 Engelbert Humperdinck(恩格爾貝特·洪佩爾丁克)根據(jù)格林童話中的故事 H?nsel und Gretel(漢賽爾與格萊特)創(chuàng)作了同名的童話歌劇,并在歌劇中收錄了這首童謠,這段旋律才得以成為流傳最廣的德語(yǔ)童謠之一。
或許,馬紹爾在創(chuàng)作這首《云杉樹之歌》的時(shí)候就暗示了“云杉樹精靈”就是站在森林里的小人,想借“云杉精靈”之口讓大眾對(duì)環(huán)境保護(hù)有更深刻的認(rèn)知吧。