做一個遲了兩年的翻譯(...)

冥王

?歌詞翻譯

急成長のTOPICS

急速發(fā)酵的話題

まるで見世物みたいじゃないか Oh...

簡直就像是做秀一般 Oh...

?

舊炎上のGENIC

曾遭唾棄的基因

さすらえばネオン導(dǎo)く歓楽街

徘徊之時被霓虹燈指引至歡樂街

?

ただ、愛を紡いでいるだけじゃないか

這不過只是、在編織愛意而已吧

YOU’RE HATER?

YOU’RE HATER?

朦朧想像反忠を超えて逃げてるくせに

明明都越過朦朧想象與反忠從中逃開了

まだ見つからない正の解を探して

尋求那份仍舊不知真貌的正確答案

君と見るのは壊れた僕らのプログラム

與你共睹我們二人間崩壞了的運行程序

?

LADY虛偽の采配であるなんて

小姐 這是虛偽的引導(dǎo)什么的

分かってんだ?云わないでいて

我心知肚明啊 把話語藏在心里吧

産まれてくる世界が違ったんだ

是我們選擇降生的世界出了錯

?

醜いSTORY

丑陋不堪的故事

MAYBE?今夜の青はまた去って

或許 今夜的藍(lán)色也將散去

笑うなよな?嫌わないでくれ

別嘲笑我啊 不要對我心懷厭惡

みすぼらしい?愛をまた誓っている

又一次向貧瘠的愛意起誓

?

戦爭ごっこはやめにしようぜ

戰(zhàn)爭的過家家就適可而止吧

罪なんてないさ?林檎は食べてない

不曾將蘋果吞吃入腹 又何來有罪之談

お墨付きどうも?惡高い歓聲

感謝你許下的保證 飽含惡意的歡聲

仲良くしようぜ?同じ人間なんだしさ

讓我們友好相處吧 畢竟都同為人類

?

優(yōu)生論はMANIC

優(yōu)生論極為狂熱

いつかの示威は僕らの為じゃない

曾幾何時的示威并不為你我而開展

?

妄冥想のAPHONIC

妄冥想的沉默

ただ聲を殺すだけじゃ何も変わらない

僅僅扼殺住聲響并無意義

?

まあ指揮者があれじゃ駄目じゃないか

身為指揮者做成那樣可不行吧

WHO ARE MURDER?

WHO ARE MURDER?

朦朧創(chuàng)造反忠を超えて認(rèn)めるくせに

明明都越過朦朧創(chuàng)造與反忠去認(rèn)可了

まだ見つからない性の解を探して

尋求那份仍舊不知真貌的性的答案

いつも見るのは廃れた僕らのモノグラム

總在注視著的是我們荒廢了的姓名組合

?

BABY望んだものがあるなんて

寶貝 心懷欲望什么的

分かってんだ?云わないでいて

我心知肚明啊 把話語藏在心里吧

馬鹿らしいな?全部、間違ってんだ

真是愚蠢啊 一切都步入歧途

開かないDIARY

難以翻開的日記

?

SAYME「明日は何処に行こうか?」だって

對我詢問「明天我們?nèi)ツ睦铮俊拱?/p>

またあるよな??嫌わないでくれ

應(yīng)該還有的吧？不要對我心懷厭惡

未素晴らしい愛にまた溺れている

又一次沉溺于廉價的愛意之中

?

「もう、」

「我們、」

「終わりにしよっか」なんて云わないでおくれよ

「就這樣結(jié)束吧」之類的話 還請不要對我說出口

見放された世界のことだろう?

你是指這被放棄了的世界的事對吧？

夜はいつかは明けるから その時まで待とうよ

黑夜總會迎來破曉 等到那時候再說也不遲

最後は見ないようにしよう

落幕之時就別開視線吧

?

READY?虛偽の采配であるなんて

準(zhǔn)備好了？這是虛偽的引導(dǎo)什么的

分かってんだ?云わないでいて

我心知肚明啊 將話語藏在心里吧

産まれてくる世界が違ったんだ

是我們選擇降生的世界出了錯

醜いストーリー

丑陋不堪的故事

?

MAYBE?今夜の青はまた去って

或許 今夜的藍(lán)色也將散去

笑うなよな?云わないでくれ

別嘲笑我啊 將話語藏在心里吧

嫌うべきの世界に祝福を

對理應(yīng)唾棄的世界予以祝福

?

BABY?望んだものがあるなんて

寶貝 心懷欲望什么的

分かってんだ?云わないでいて

我心知肚明啊 將話語藏在心里吧

星に願おう今日が終わってしまう前に

趁今日還未結(jié)束 向星辰許個愿

?

SAYME「明日は何処に行こうか?」だって

對我詢問「明天我們?nèi)ツ睦?？」?/span>

またあるよな?嫌わないでくれ

應(yīng)該還有的吧？不要對我心懷厭惡

枯れた聲が屆くように涙を流している

流下淚水只為枯竭的聲音能夠傳達(dá)

?

戦爭ごっこはやめにしようぜ

戰(zhàn)爭的過家家就適可而止吧

罪なんてないさ?林檎は食べてない

不曾將蘋果吞吃入腹 又何來有罪之談

お墨付きどうも?惡高い歓聲

感謝你許下的保證 飽含惡意的歡聲

仲良くしようぜ?同じ人間なんだしさ

讓我們友好相處吧 畢竟都同為人類

?

戦爭ごっこはやめにしようぜ

戰(zhàn)爭的過家家就適可而止吧

罪なんてないさ?林檎は食べてない

不曾將蘋果吞吃入腹 又何來有罪之談

お墨付きどうも?惡高い歓聲

感謝你許下的保證 飽含惡意的歡聲

仲良くしようぜ?同じ人間なんだしさ

讓我們友好相處吧 畢竟都同為一丘之貉