Hello 大家好 又到了JUDGEmeStudios成都時尚攝影工作室知識小課堂時間，本期課堂我們幫大家總結(jié)分享，一套專業(yè)的商業(yè)攝影出國海外拍攝必備的制片攝影燈光器材中英文對照表，方便制片和攝影師能快速的與外國客戶溝通交流，就不用找翻譯啦！咱們直接開始！分別是【財務(wù)篇】【服裝篇】【制作篇】和【器材篇】

-

財務(wù)篇 accounting

invoice - 發(fā)票

reimburse - 報銷

quotation - 報價

VAT - 增值稅

budgeting - 預(yù)算

advance payment - 預(yù)付款

deposit - 押金

marketing release - 發(fā)布宣傳協(xié)議

model release - 肖像授權(quán)書

copyright - 版權(quán)

asian market - 亞洲市場

hourly wage - 小時工資

insurance - 保險金

day rate - 日薪

above the line - 主創(chuàng)人員預(yù)算

below the line - 勞務(wù)人員預(yù)算

CGI - 3D電腦特效部門

contingency - 意外保險費(fèi)

contract - 合同

buyout - 一次性永久版權(quán)

usage - 投放渠道

服裝篇 Garment

bohemian - 波西米亞（嬉皮士）

festival - 派對亮片和熒光色系服裝

formal - 正裝

casual - 休閑服裝

activewear - 運(yùn)動服

bespoke - 西服定制

corporate - 企業(yè)工作服

haute couture - 高級定制

contemporary - 后現(xiàn)代主義

still life - 靜物造型

oversize - 寬松加大碼

edgy - 非主流

preppy - 學(xué)院紳士風(fēng)

punk - 朋克風(fēng)

deconstructive - 解構(gòu)主義

embroidery - 浮雕鑲嵌織

press - 媒體宣傳

Lookbook - 服裝產(chǎn)品圖

Campaign - 大型服裝廣告

editorial - 雜志內(nèi)頁時裝片

制作篇 Production

large format - 大畫幅

medium format - 中畫幅

full format - 全畫幅

APS-C - 殘畫幅

newbie - 新手小白

steadicam - 斯坦尼康

first ad - 第一導(dǎo)演助理

gaffer - 首席燈光師

key grip - 器材大助

catering - 提供正餐

wide shoot 廣角取景

TFP - 互勉

fitting - 模特試衣

casting - 選角

new face - 新人模特

test shoot - 創(chuàng)作片

stylist - 造型師

hero shot - 廣告全景多人鏡頭

mua - 化妝師

best boy - 燈光小助理

PA - 片場助理

in house - 公司自備

DIT - 現(xiàn)場數(shù)碼后期師

production designer - 美術(shù)置景師

props - 道具

call sheet - 拍攝日程表

器材篇 Equipment

grid -?蜂巢

beauty dish?-?雷達(dá)罩

light meter - 測光表

rectangle soft boxes - 長方形柔光箱

octa boxes - 八角柔光箱

strip boxes - 條形柔光箱

strobe - 影棚閃光燈

hot shoe - 熱靴

scrim - 大型柔光屏

parabolic - 拋物線柔光箱

apple box - 形狀大小不一的木質(zhì)箱子

v-Flats -?折疊式泡沫反光板

translucent umbrella - 半透明柔光傘

reflective umbrella - 反射柔光傘

ring flash - 環(huán)形閃光燈

barn doors - 控光葉片

snoot - 聚光筒

image projector - 圖像投影儀

color gel - 濾色紙

如果喜歡我們的內(nèi)容，別忘了關(guān)注我們點(diǎn)贊哦！