這是本人第一次嘗試翻譯潤(rùn)色，肯定會(huì)有很多不足（自作主張的改了一部分語(yǔ)序使得內(nèi)容流暢一些），希望有大佬捉蟲(chóng)和批評(píng)指正，感謝各位的喜愛(ài)。

順便讓我多疊幾個(gè)甲，不喜勿噴，請(qǐng)不要人身攻擊，雖然我很希望有更多的人來(lái)指正我翻譯錯(cuò)誤的地方或者不太合適的地方，但是請(qǐng)客觀的告訴我，而不是惡意指責(zé)我，感謝。

因?yàn)閭€(gè)人原因（高三），這個(gè)翻譯屬于是不定期更新，也有可能更一點(diǎn)點(diǎn)就跑了就是。因?yàn)楸救撕芟矚g《鄰家天使》這本作品，它給我的高中生活帶來(lái)了很多樂(lè)趣，第8卷出了也有半個(gè)月了，但是我到處找不到翻譯，就心血來(lái)潮打算自己試試看，屬于是翻譯到哪看看差不多就發(fā)了。

再次感謝各位的閱讀，還有希望佐伯老師帶來(lái)更多精彩的內(nèi)容??！

另外，全部都是手動(dòng)碼字和排版，工作量很大，喜愛(ài)的話(huà)不妨點(diǎn)個(gè)贊支持一下（小聲）

【......今天就不回去了，可以嗎】

有那么一瞬間，我不明白她在說(shuō)什么。

當(dāng)聽(tīng)到她在懷里近乎耳語(yǔ)的聲音時(shí)，我的思緒頓時(shí)停止了，花了很長(zhǎng)時(shí)間才明白過(guò)來(lái)。

意思是，真晝要住在這個(gè)房間里，晚上也要和周在一起。周和真晝的確是戀人，也的確同床共枕過(guò)，但現(xiàn)在的情況顯然與當(dāng)時(shí)不同。

真晝，是自愿留下來(lái)過(guò)夜的。

周的大腦不聽(tīng)使喚，思考速度也比平時(shí)慢了好幾倍，當(dāng)他的思考發(fā)揮作用時(shí)，臉頰就已經(jīng)像在壁爐里生了火一樣熱了起來(lái)。

果然，真晝?cè)谶@種氛圍下說(shuō)出【不回去可以嗎】這種話(huà)話(huà)，看得出她已經(jīng)有了相應(yīng)的覺(jué)悟。實(shí)際上和說(shuō)這句話(huà)前放松的真晝相比，周也能從靠在周身上的真晝的身體感到某種示意著緊張的僵硬，也可以感到不知道是害羞還是緊張的真晝?cè)谥艿膽阎邪l(fā)著抖。

我沒(méi)有想到真晝會(huì)提出這樣的要求，不由得低著頭看向了懷中的真晝。

似乎感受到了我的視線(xiàn)，她的身體不禁打了個(gè)寒顫。

然后，她半埋著臉，抬頭看向我。

她看向我的眼睛比平時(shí)更濕潤(rùn)，眼中閃爍的情感無(wú)疑是羞澀和甜蜜的期待。

為了逃避越來(lái)越大的心跳聲和越發(fā)凝固的視線(xiàn)，真晝把臉埋在了周的胸前。

像是在斥責(zé)那張不愿發(fā)出聲音的嘴一樣不停的開(kāi)合后，周的喉嚨慢慢的顫抖，發(fā)出動(dòng)搖的聲音

【什，什么意思】

【就，就像你，你說(shuō)的那樣......我，我也不想和周君分開(kāi)。我，我也想，感受周君】

早就不是咳嗽的程度，周就像是被真晝的話(huà)語(yǔ)屏住呼吸一樣僵硬著不動(dòng)了，真晝又偷偷向上看了一眼。

【光這些還不夠......忍，忍了兩天，我想多和周君呆在一起】

【我，我也是......不過(guò)，不太妙吧？】

真晝應(yīng)該知道，周是個(gè)正直的男人，但如果在沒(méi)人打擾的環(huán)境下說(shuō)著些想要呆在戀人身邊的話(huà)，事情就難免會(huì)向一些別的方向發(fā)展。（譯者：沒(méi)太看懂就按照我的想法來(lái)罷）

盡管周自認(rèn)為自己是個(gè)比較理性的人，但他畢竟也是一個(gè)青春期（）旺盛的男高中生，一旦來(lái)自摯愛(ài)的戀人的誘惑降臨，也很有可能不聽(tīng)從理性的勸告而變成野獸般襲向真晝。

作為不愿意拋開(kāi)自己的理性而把欲望放在第一位的周來(lái)說(shuō)，這種情況是應(yīng)該極力避免的。

況且真晝也許并沒(méi)有想要和周做那些事情（譯者：就是那個(gè)，大家都懂，我怕發(fā)不出來(lái)），只是純粹的想要一起度過(guò)，所以更被周的理性所制止。

【如果是戀人，住在這里也很正常吧？】

【一，一般的情侶也許會(huì)這么做】

【我們不是一般的情侶嗎？】

【我不是這個(gè)意思，我們才交往了幾個(gè)月】

【我們明明都已經(jīng)在周君的老家一起過(guò)夜了】

【......唔】

聽(tīng)到這話(huà)，周無(wú)法否認(rèn)，也說(shuō)不出話(huà)來(lái)。真晝投來(lái)了鬧脾氣的目光。

【......你就那么討厭嗎？】

【不討厭！！】

周反省著自身，大聲的否定了真晝的不安，同時(shí)凝視著因?yàn)轶@訝而凝固的真晝的眼睛。

【我當(dāng)然很高興，真晝你說(shuō)你不想離開(kāi)我讓我覺(jué)得很幸福。我也想呆在真晝的身邊，如果可以的話(huà)，我甚至想每天都和你一起睡】

“每天”這個(gè)詞讓真晝的臉一下子就紅了。周反省著自己剛才的話(huà)可能說(shuō)過(guò)頭了，但為了表明希望真晝呆在自己身邊的心意，所以視線(xiàn)并沒(méi)有移開(kāi)。

【可是，我不知道會(huì)發(fā)生什么，我也不想憑自己的欲望行事——我不想做真晝不想做的那些事。你有沒(méi)有想過(guò)......，如果住在一起，我會(huì)做些什么？】

【我信任周君】

毫不猶豫的回答，周終于明白了真晝的愿望只不過(guò)是一起睡覺(jué)而已，而且是在信任他不會(huì)傷害她的前提下，才提出留下來(lái)的請(qǐng)求的。

在周下定決心實(shí)現(xiàn)真晝?cè)竿耐瑫r(shí)，他被真晝輕輕推了一下。

【別誤會(huì)我的意思，我不是為了周君的信任而是為了自己。而且，如果是周君的愿望，......我會(huì)全部正面接受的】

【嗯？】

【周君是個(gè)會(huì)好好承擔(dān)責(zé)任的人，對(duì)吧？】

【那，那當(dāng)然，作為一個(gè)人，作為真晝的戀人，我發(fā)誓絕不會(huì)做不負(fù)責(zé)任的事】

【那就沒(méi)問(wèn)題了吧？】

【嗯......】

這不是把信任反過(guò)來(lái)了嘛？盡管如此，真晝還是給了一個(gè)安心的微笑，仿佛將一切都交給了我，我不能辜負(fù)她的心意。

自己的理性會(huì)變成什么樣子呢？雖然對(duì)今晚充滿(mǎn)了焦慮，但如果是真晝希望和自己一起度過(guò)夜晚，周自然不能拒絕。

只要方便，真晝就想留在周的身邊。

懷里的真晝像這樣對(duì)著周自信滿(mǎn)滿(mǎn)的宣言，但當(dāng)他們?cè)俅嗡哪肯鄬?duì)時(shí)，真晝似乎感到了害羞，她的視線(xiàn)游移了一會(huì)。

【希，希望你能溫，溫柔一點(diǎn)】

她小聲的補(bǔ)充道，給周增加了壓力。

周不知道是該為她的態(tài)度感到羞恥還是高興，他緊閉雙唇，重新抱緊了真晝。

周自己接受了留宿的請(qǐng)求，但是當(dāng)冷靜下來(lái)思考的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)自己好像要經(jīng)歷一個(gè)非常危險(xiǎn)的過(guò)程。

周發(fā)誓，就算知道真晝會(huì)接受他，他也不會(huì)做任何真晝不愿意的事情，但是他也明白理性和本能的天平總是搖擺不定并且傾向于本能。

雖然周的腦海中想起了樹(shù)的聲音“現(xiàn)在是時(shí)候推倒了吧？”但周也并不著急，而且就怕有什么萬(wàn)一出現(xiàn)，畢竟對(duì)象是真晝，周的猶豫是理所當(dāng)然的。

知道自己很自私，但是周不可能沒(méi)有這樣的想法：因?yàn)樽约汉驼鏁兓ハ嘞矚g，真晝又是自己的戀人，所以可以做那種事情。雖然這個(gè)想法最終并沒(méi)能戰(zhàn)勝自己的理性。

【......啊，那個(gè)，你先回家洗個(gè)澡怎樣？】

在他懷里安靜而害羞的真晝有點(diǎn)被逗樂(lè)了。

即使要留宿，真晝的日常保養(yǎng)恐怕也不能在這個(gè)家里進(jìn)行，而且還存在著換洗衣服的問(wèn)題。

周的意思是，考慮到這件事情在自己家里解決應(yīng)該會(huì)更方便吧?？墒钦鏁兊纳眢w卻在發(fā)抖。

就在這種狀態(tài)下說(shuō)洗澡的事情，是不是會(huì)招來(lái)極大的誤會(huì)？周的身體僵硬起來(lái)，但是真晝卻仍然縮在周的懷里。

【我，我沒(méi)有那方面的意思，哦？】

【周，周君】

【嗯】

周擔(dān)心真晝不會(huì)接受他說(shuō)的話(huà)，但他看到真晝抬起頭來(lái)，似乎并沒(méi)有因?yàn)橹艿脑?huà)而感到動(dòng)搖。

【志保子阿姨和修斗叔叔也是一起洗澡的對(duì)吧？】

【嗯......】

【那就這樣，可以吧？】

【我，我會(huì)把泳衣穿上的......你有沒(méi)有準(zhǔn)備好多少被碰一下身體？】

如果伸手可及的地方有個(gè)毫無(wú)防備的愛(ài)人，周再怎么理性也不可能保證什么都不做。

不知她是否是因?yàn)橐裁靼走@一點(diǎn)，真晝把眼睛垂下，她長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛也在顫抖。

【要擦背的話(huà)，摸是前提】

【哦，哦】

【我，我不會(huì)覺(jué)得討厭哦？我喜歡被周君觸碰，如果我真的討厭，我也不會(huì)說(shuō)出這些話(huà)】

【......嗯】

真晝的話(huà)真的沒(méi)有別的意思，她只是想和周像她所憧憬的周的父母一樣和睦相處吧，所以周也不好拒絕，只能點(diǎn)點(diǎn)頭。

【真的可以嗎？】

【君子一言既出駟馬難追】

這可能是男性比較常用的臺(tái)詞（譯者：大概是日語(yǔ)語(yǔ)法偏向男性使用吧我不清楚），但這次真晝似乎是下定決心來(lái)向周提議，不想輕易放過(guò)周。

簡(jiǎn)而言之，只要周保持住自己的理性就可以了。

現(xiàn)在周也找到了自己的唯一，因?yàn)殂裤街改改欠N永遠(yuǎn)和睦的關(guān)系，周覺(jué)得這樣也不錯(cuò)。如果周把自己的欲望吞下去，相處融洽也不失為一件好事。

暑假結(jié)束了，周本來(lái)覺(jué)得放在衣柜后面的泳衣短時(shí)間內(nèi)不會(huì)去穿了。他抑制著激動(dòng)的心情，點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：

【知道了】

周先穿上泳衣走進(jìn)浴室，感到非常緊張。

到這里為止才是第一話(huà)的三分之一不到呢，我是打算分三次發(fā)的，看別人翻譯的時(shí)候都沒(méi)覺(jué)得很長(zhǎng)，自己上手就發(fā)現(xiàn)真的非常多呢。

感謝各位捉蟲(chóng)，我后面會(huì)慢慢翻的，會(huì)的吧（

主要是后面得想一下怎么翻比較容易過(guò)審。