搬運(yùn)自：微信公眾號(hào)【評(píng)論搬一堆】（在原文基礎(chǔ)上添加了英語(yǔ)原文與排版調(diào)整）

原文鏈接：https://pitchfork.com/features/lists-and-guides/the-200-best-albums-of-the-2010s/

翻譯：Ryan-Chopin

校對(duì)：Lynn Liu

推送：Lynn Liu

On her third studio album,?The Pinkprint, Nicki Minaj came closest to putting it all together: rapping and singing, EDM and hip-hop, seriousness and ridiculousness. She pared back her straight pop overtures like “Starships” and put her audacious versatility on full display.?The Pinkprint’s all-you-can-eat buffet includes the raw autobiography of “All Things Go,” the campy raunch of “Anaconda,” and the Ariana Grande-featuring “Get On Your Knees,” as well as riotous flow showcases like “Want Some More.” Eccentric production is her co-star: There’s the Enya-inspired minimalist synth pop of “I Lied,” the fiery pan-Caribbean groove of “Trini Dem Girls,” and the feel-good dubstep-pop of “The Night Is Still Young.” No one will mistake?The Pinkprint?for a tightly-constructed masterpiece like its namesake, Jay-Z’s 2001 album?The Blueprint, but the album helped add depth and dimension to Minaj’s image and blaze a stylistic trail for future rappers like Cardi B. It would also prove to be the creative high point in Minaj’s decade. –Jason King

Nicki Minaj在她的第三張錄音室專輯《The Pinkprint》中，將說(shuō)唱和歌唱、EDM和嘻哈、嚴(yán)肅和滑稽全部融為一體。她減少了像“Starships”這樣的流行序曲的數(shù)量，向我們展現(xiàn)出一個(gè)能大膽把玩自己才華的她?！禩he Pinkprint》這份豪華曲目自助餐里有“All Things Go”這樣的全方位自傳文字、“Anaconda”的野性露骨的粗話、與Ariana Grande的合作曲目“Get On Your Knees”，以及“Want Some More”這般狂野且流暢的表演。非常規(guī)的制作也大顯其光彩:“I Lied”是受Enya啟發(fā)而創(chuàng)作的極簡(jiǎn)主義合成派流行曲；“Trini Dem Girls”是泛加勒比海地區(qū)風(fēng)格的流行曲；“The Night Is Still Young”是舒暢的達(dá)步舞曲式流行樂(lè)。沒(méi)有人會(huì)把《The Pinkprint》當(dāng)成和2001年Jay-Z的專輯《The Blueprint》一樣結(jié)構(gòu)緊湊的大師之作，但這張專輯增強(qiáng)了Minaj的形象深度和維度，為后來(lái)的新人說(shuō)唱歌手（例如Cardi B）開(kāi)辟了創(chuàng)新風(fēng)格之路。這張專輯也被證明為Minaj本十年的創(chuàng)作高峰。