山崎憐奈(?^_^?)26

絹豆腐に浸りたい

山崎憐奈です

?

?想沉在絹豆腐里

我是山崎憐奈

?

テレビでお豆腐の裏側(cè)大公開を

やっていたんですよー??！

○○の裏側(cè)系大好き人間の山崎は

戦隊モノを見ている

小さい子ばりに

テレビにひっついて観ました?。?！

?

看著電視上的豆腐制作的背后的故事—?。?/span>

最喜歡○○的背后的故事的人山崎

看完戰(zhàn)隊后如同小孩子一般緊接著就看了?。?！

?

大豆がおからと豆乳に分かれて、

灰汁を丁寧に取り除いて、

にがりを慎重に混ぜ混ぜ

固まったらお水にひやっと浸る...

把大豆分成豆渣和豆?jié){、

仔細地去處澀味、

慎重地攪拌攪拌

凝固之后再放入水中浸泡…

?

あんなに大事に作られてる絹豆腐

幸せそうだなぁ

気持ち良さそうだなぁ

とかって絹豆腐のキモチになって

羨ましかった（′-`）くうぅ

?

那樣認真地制作出來的絹豆腐真是幸福啊

好像很舒服啊

所以就感覺體會了絹豆腐的心情

好羨慕?。ā?`）庫唔?

?

お豆腐色（白と捉えてくだちい）

のやまざきさん

豆腐色（以白色來表現(xiàn)）

的zakiyama桑

大人っぽい...かな？

?

很成熟…吧？

?

あ、ごめんなさい話しそれまくりです

本題いきます((((((??⊿?)??

?啊、抱歉、自說自話了

進入正題((((((??⊿?)??

?

?

4/20 個握inパシフィコ橫浜

4/20 個握in橫浜國際和平會議場

來てくださったみなさん

ありがとうございました(^o^)?

感謝各位的到場(^o^)?

?

今回のシングルの個握から

関東は2部制になりましたが、

その初めての個握でした！

?

從這次的單曲開始、我的個握在關(guān)東就變成2部制了、

這次就是改制后的第一次個握！

?

...さてさてそんなすこぶる楽しかった

握手會の私服は

?

…那么那么讓人特別開心的握手會的私服是

?

tops/titty&Co.

skirt/moussy

shoes/GU

最近、膝丈スカートにハマってる??！

snidelやLilybrownの

膝丈スカートも

可愛くて...気になる！欲しい！

新しいスニーカーもバックも欲しい！

おしゃれって楽しいなぁ

?

?最近、很喜歡到膝的裙子！！

snidel和Lilybrown的及膝群也很可愛…好喜歡！想剁手！

新的鞋子和包包也想剁手！

時尚真是令人開心啊

?

?

髪型は、頭に白リボンをつけて

1部は安定の巻き下ろし( ?′ω` ?)

發(fā)型是、戴了白色蝴蝶結(jié)

1部是安定的半卷發(fā)（末端卷）( ?′ω` ?)

お魚くわえたヤマザキさん

叼著魚的Yamazaki桑

?

たい焼きはNMB48さんからの差し入れでした！美味しかったです、ありがとうございました！

?

?鯛魚燒是NMB48桑送的慰問品！好好吃、謝謝！

?

2部では久しぶりのボブ風！

2部是久違的短發(fā)風！

?

切ったの??？って

ビックリさせちゃったo(｀ω′ )o

切ってないけど、人生で一回は

髪短くしてみたいのよねー(笑)

小さい頃から永遠ロングなので！

“剪頭發(fā)了嗎！？”

讓別人嚇了一跳o(｀ω′ )o

雖然沒有切、但是人生之中

想試著成為短發(fā)呢—（笑）

因為從小時候開始就是長發(fā)！

?

?

?

米徳ちゃん生誕祭にも參加！

誕生日っていいですね(??ω??)

心がぽかぽかしました(??ω??)

米德醬的生誕祭也參加了！

生日什么的真好啊(??ω??)

暖心(??ω??)

?

昨日はまあやさんと

バナナマン設(shè)楽さんのお誕生日！

昨天是瑪雅桑和banana man設(shè)樂桑的生日！

?

まあやさんは

愛されまあやの名の如く

いつもみんなを明るくしていて

笑顔が可愛くてチラチラ見てます(笑)

瑪雅桑正如她“被愛著的瑪雅”的名字一般

總是讓大家變得開朗

笑臉很可愛、我總是眼睛放光地看著（笑）

?

設(shè)楽さんは二期生の

乃木どこ？初登場のとき

私がチャップリンの暗唱をやったら

すごく笑ってくださって、

あのとき緊張していたし

まさか笑いが起きるとは

思っていなかったので、とっても

嬉しかったし素敵な方だなぁと

思いました！

私がお笑い蕓人の方で1番好きなのは

バナナマンさん！！

?

在斗狗二期生初次登場的時候

在我表演了卓別林的臺詞之后

設(shè)樂桑笑得很開心、

那個時候非常緊張、沒想到能引人發(fā)笑、

所以我非常開心、覺得設(shè)樂桑真是好人啊！

我在搞笑藝人里面最喜歡的就是banana man桑了?。?/span>

（ To those?who can hear me I say.Do not despair.The misery that is now upon us is but the passing of greed,the bitterness of men who fear the way of human progress,the hate of man will pass and dictators die,and the power that they took from the?people will return to the people so long as men die,liberty will never perish.）

（我向一切能聽到我說話的人說，不要絕望。我們現(xiàn)在所受到的苦難，只是因為那些害怕人類進步的人，在失敗之前發(fā)泄他們的怨毒和貪婪。人類的仇恨會消逝，獨裁者會滅亡，他們從人民那里奪去的權(quán)利終將回歸人民。只要人類沒有滅亡，自由永遠不會消失。）

?(36p)（用這雞蛋色亮瞎你們的眼）

お二方とも、良い1年に

なりますように(*^_^*)

?

希望兩位能度過美好的一年(*^_^*)

?

?

そしてそしてッッ！

來れなかった方にプレゼント

然后然后！

給沒來的各位禮物

?

エア握手( ′ ▽ ` )?照

?

?空氣握手( ′ ▽ ` )?害羞

?

-------------

?

? ? ? ? ? ?

?

前回の似顔絵クイズの答えは

キャプテン ?桜井玲香さんでした！

上次肖像畫問題的回答是

隊長 櫻井玲香桑！

?

なんとまたしても正答率100%！

みなさんの乃木坂愛の賜物ですね?

?

?竟然再次正解率100%！

都是靠了各位的乃木坂愛呢?

?

そしてそして今回の似顔絵クイズは

お休みしますm(._.)m

ごめんなさいm(._.)m

代わりに最近の朝ごはん?

然后然后這回的肖像畫問題休息m(._.)m

對不起m(._.)m

作為代替的是最近的早飯?

?

?

以前乃木坂検定の問題にも

なっていましたが、

私山崎憐奈は朝ごはんが大好きで

朝ごはんだけは何があろうと

めっちゃいっぱい食べます?

この日も、本當は

他にベーグル1つ食べました?

幸せ?

?

以前也成為過乃木坂測試的問題、

我山崎憐奈最喜歡早飯

只有早飯無論有什么都會吃很多?

這一天其實還吃了一個百吉餅?

好幸福?

?

?

※れなふぉとに関してですが

連絡(luò)先を知っている相手だったり

お仕事で直接會う機會がある場合は

あらかじめ本人に見せて、

本人許可を頂いてから

掲載しております(｀_′)ゞ

あくまでも趣味なので(｀_′)ゞ

でもみなさん喜んでくださって

幸せです(｀_′)ゞハイ(｀_′)ゞ

?

?※關(guān)于れなふぉと

是在有聯(lián)絡(luò)方式的對象有著因工作直接見面的情況下、預先給本人看過、取得本人許可止嘔胡登載的(｀_′)ゞ

畢竟只是興趣(｀_′)ゞ

但是能讓各位高興非常幸福(｀_′)ゞ是(｀_′)ゞ

--------------

?

?

?

?

最後に私事になりますが

最后是私事

?

私には今、遠く離れた外國で

がんばっている親友がいます。

?

我有一個在離得很遠的外國努力的閨蜜。

?

メールも電話も出來なくて、、でも

ブログを読んでくれていたみたい！

ちょうど色々と

悩んでいた時期に屆いたから、

手紙を読み始めてすぐ

號泣しちゃった(笑)

こんな泣いたの久しぶり(笑)

離れてても繋がってるし

支え合えているのかな

?

不能發(fā)郵件也不能打電話、、但是

似乎讀了blog！

因為正好是煩惱著很多事情的時期

開始讀信之后就大哭了（笑）

像這樣子哭真是久違了（笑）

即使身在異國也彼此心系互相支撐著嗎

?

親友が遠くで頑張っている分、

私も今いる場所で頑張ります

えへ、まけないぞ～～(*^_^*)笑

?

連著閨蜜在遠處努力的份

我也會在現(xiàn)在這個地方努力的

誒嘿、不會輸?shù)摹?*^_^*)笑

?

?

皆さんには誰か、自分の

"支え"になっている人はいますか？

私は皆さんの"支え"に、

少しでもなれてたらいいな＊

各位有著“支持”著自己的人嗎？

我如果也能成為各位的“支持”就好了＊

?

?

?

泣きっ面に笑顔

即使不幸也要微笑

?

?

?

次の握手會は

5/5@パシフィコ橫浜（3部?4部）

です！待ってます(?^_^?)

下次的握手會是

5/5@橫濱國際平和會議場（3部?4部）！

等你哦(?^_^?)

?

?

〈質(zhì)問〉

髪を本當に切ろうか迷っています

心機一転というか...

みなさんはどう思いますか？？

意見ほしいです(OvO)

?

〈提問〉

真的很猶豫要不要剪頭發(fā)

轉(zhuǎn)換心情什么的…

大家怎么看？？

想要意見(OvO)

?

?

おやすみなさい( ?′ω` ?)

晚安( ?′ω` ?)

?

れなち

2014/04/24 22:12

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/04/018125.php

本文僅供學習交流之用，轉(zhuǎn)載請勿作為商用，否則引發(fā)的各種問題恕本人不承擔法律責任 如有翻譯錯誤或不當之處，敬請評論指出以供up參考學習。