最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

劇版《三體》細(xì)細(xì)看-08

2023-02-24 16:43 作者:danzelyoung  | 我要投稿

劇版第八集細(xì)看


01:33周文王的預(yù)測(八卦占卜)是錯的

原文:“這意味著漫長的嚴(yán)寒歲月,冷得能把石頭凍成粉末?!敝芪耐蹰L嘆一聲,說。

?

02:40這個突然出現(xiàn)的英文是大劉開的玩笑

原文:“用文火。”紂王無力地說,然后轉(zhuǎn)向其他人,“該EXIT的就EXIT吧,游戲到這兒已經(jīng)沒什么玩頭了?!?/span>

洞門上方出現(xiàn)了發(fā)著紅光的EXIT標(biāo)志,人們紛紛向那里走去。汪淼也跟隨而去,穿過洞門和長長的隧道來到了金字塔外,看到黑夜里大雪紛飛,刺骨的寒冷使他打了個冷戰(zhàn)。天空的一角顯示出游戲的時間又加快了。

?

04:06一個文明進(jìn)程終止了

原文:這一夜持續(xù)了四十八年,第137號文明在嚴(yán)寒中毀滅了,該文明進(jìn)化至戰(zhàn)國層次。

文明的種子仍在,它將重新啟動,再次開始在三體世界中命運(yùn)莫測的進(jìn)化,歡迎您再次登錄。

?

06:56這個不是汪淼的實驗室主任嗎?怎么跑到作戰(zhàn)中心來了?還是說V裝具買來就放在汪淼的實驗室了?


20:53李冰冰也進(jìn)入游戲了,那這個V裝具到底是裝在哪里了?
23:24汪淼對游戲的設(shè)定進(jìn)行分析

?原文,第五章:亂紀(jì)元,亂紀(jì)元,亂紀(jì)元……

見鬼!別去想它!!為什么非想它不可?為什么?!

很快,汪淼找到了答案。他已經(jīng)有很多年沒有玩過電子游戲了,這些年來電子游戲的軟硬件技術(shù)顯然已經(jīng)提高了很多,其中的虛擬現(xiàn)實場景和附加效果都是他學(xué)生時代所無法比擬的。但汪淼明白,《三體》的真實不在于此。記得在大三的一次信息課中,教授掛出了兩幅大圖片,一幅是畫面龐雜精細(xì)的《清明上河圖》,另一幅是一張空曠的天空照片,空蕩蕩的藍(lán)天上只有一縷似有似無的白云。教授問這兩幅畫中哪一幅所包含的信息量更大,答案是后者要比前者大一至兩個數(shù)量級!

《三體》正是這樣,它的海量信息是隱藏在深處的,汪淼能感覺到,但說不清。他突然悟出,《三體》的不尋常在于,與其他的游戲相比,它的設(shè)計者是反其道而行之——一般游戲的設(shè)計者都是盡可能地增加顯示的信息量,以產(chǎn)生真實感;但《三體》的設(shè)計者卻是在極力壓縮信息量,以隱藏某種巨大的真實,就像那張看似空曠的天空照片。

汪淼放松了思想的韁繩,任其回到《三體》世界。

飛星!關(guān)鍵在于不引人注意的飛星,一顆飛星,二顆飛星,三顆飛星……這分別意味著什么?

?


24:43日晷

這個圖用的還是很有意味的。圖上是“赤道式盤形日晷”,這種日晷是中國的獨(dú)創(chuàng)。許多人都認(rèn)為,日晷是中國人的獨(dú)創(chuàng)發(fā)明。確切地說,赤道式日晷可以說是中國人的獨(dú)創(chuàng)發(fā)明。然而,日晷與赤道式日晷之間不能劃等號,赤道式日晷只是日晷的眾多類型之一。

日晷,如同漫漫長路上的驛站和里程碑,使人類在不知始終的旅途中不再感到迷茫,從此對時間這個不可思議的抽象概念有了具象的認(rèn)識。換句話說,人們借助日晷清楚地“看”到了(細(xì)分的)時間以及時間的流動。進(jìn)一步說,人們“抓”住了時間,就好像從此可以抓住自己的命運(yùn),從命運(yùn)主宰的對象變成了命運(yùn)的主宰。

在宇宙觀上,在對生存空間的認(rèn)識方面,日晷推動了以地球為中心的“地心說”向以太陽為中心的“日心說”的進(jìn)步。在中國古代,“蓋天說”向“渾天說”的轉(zhuǎn)變,日晷也與有功焉。

在時間觀上,時間的概念被重新定義,時間的單位被更加精細(xì)地劃分。例如,中國古代的“年”字,本意是作物成熟的周期,但日晷出現(xiàn)后,年的概念變成由太陽相對地球的活動周期(即太陽回歸年)來確定了。

關(guān)于時間單位,日晷之前已有年、月、日、時等概念,但這些概念都來自天象,日晷出現(xiàn)后,才有了人造的、更加細(xì)分的、源自日晷刻度線的“刻”的概念。

在主觀意識方面,日晷幫助人們完成了思維方式上的質(zhì)的飛躍,把原本復(fù)雜、不可言狀的內(nèi)省心理活動借助新的時間坐標(biāo)條分縷析。

在日常生活方面,許許多多的客觀現(xiàn)象、事物被納入到更為細(xì)化的時間維度中去重新認(rèn)識,各種生產(chǎn)生活實踐活動,包括古代頻繁進(jìn)行的軍事活動,得以按照比較精確的“時間表”更加周密地計劃、安排,更加有序地進(jìn)行。

在精神世界層面,日晷成為人們社會交往中“守時誠信”的依據(jù),幫助人們逐漸培養(yǎng)并建立起“至信如時”的道德觀念。

在科學(xué)進(jìn)步方面,日晷本身即屬于天文學(xué)儀器,又反過來促進(jìn)了古代天文學(xué)的發(fā)展,其中最直接的作用就是促進(jìn)了歷法的形成和完善,因為最初的日晷首先就是用來測定年度和季節(jié)、節(jié)氣的。

正是由于有了日晷,中國人早早便制定和使用了“二十四節(jié)氣法”這一十分契合自然規(guī)律的補(bǔ)充歷法,并且被全世界沿用至今?!岸墓?jié)氣法”對于以農(nóng)事生產(chǎn)為主要經(jīng)濟(jì)活動的古代中

國,發(fā)揮了不可或缺的重要作用。2016年,中國的“二十四節(jié)氣”被正式列入聯(lián)合國教科文組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。

總之,日晷的制作和使用,使人們對“日地關(guān)系”這一天文學(xué)的基礎(chǔ)認(rèn)識不斷趨向正確。

古人在日晷的制作過程中,即使事先不懂得所需的所有數(shù)學(xué)知識,也會通過實測,驗證、獲得和掌握一些數(shù)學(xué)(包括幾何學(xué))定理和方法,如勾股定理、圓周率、等分圓周、三角函數(shù)等,對古代算學(xué)的進(jìn)步發(fā)展起到了一定的促進(jìn)作用。

由于任何一個日晷都需要設(shè)置在一定的方向上,人們借助日晷較早掌握了準(zhǔn)確的定向技術(shù)。而且,日晷測定方向遠(yuǎn)比受到磁偏角影響的指南針精準(zhǔn)、方便??梢哉f,指南針發(fā)明的意義更多地體現(xiàn)在航海上,而日晷的作用卻體現(xiàn)在各個方面。

雖然日晷不能當(dāng)作“全天候”的計時器使用,但是它的測時功能要優(yōu)于古代其他計時方法,如刻漏、水鐘(它們長于計量時長,晝夜可用)。二者互驗互校,取長補(bǔ)短,相得益彰,對古代計時科學(xué)的發(fā)展起到了至關(guān)重要的作用。

一言以蔽之,有了日晷以后,人類的生存方式、思維方式改變,生活節(jié)奏加快,社會進(jìn)步加快,生活質(zhì)量不斷提高。

引自:《百科知識》雜志社著.百科知識(2021年第15期).中國大百科全書出版社.2021:38.

?

24:51鏡頭又拍了一只蟲子
25:32對ETO讓汪淼玩三體的原因給出了一個解釋

?

37:48慕星的環(huán)節(jié)可以都跳過的
42:29劇版設(shè)計了一個智子透露信息給ETO,然后又讓慕星知道這些科學(xué)家的居住點

這里就出現(xiàn)漏洞了,如果智子嫩么愛玩泄密,那古箏計劃不是也就泄密了?

?

45:28汪淼的倒計時繼續(xù)顯示

冒昧點評

劇版第八集,很少的與原著第四、第五章內(nèi)容貼合。劇集增加了大量情節(jié),沙瑞山想復(fù)現(xiàn)宇宙閃爍、慕星與潘寒的交談以及后續(xù)慕星的各種小動作,感覺是為了拉長時間,填充劇集數(shù)量,對故事的推動沒啥影響,很拖沓。

?

本集只需要感謝我們的太陽系——我們有一個穩(wěn)定的太陽?

?

資料增補(bǔ)

地球,有一個穩(wěn)定的恒星,所以我們有穩(wěn)定的時間,我們無法理解“亂紀(jì)元”

?

如果在建造屋頂盒和通道時角度稍做改變,冬至這天陽光就無法射進(jìn)來。是巧合嗎?就這么湊巧對齊了?都柏林高等研究院的天文學(xué)家湯姆·雷曾在20世紀(jì)80年代調(diào)查過紐格蘭治的幾何設(shè)計,他斷定不可能是巧合。我到湯姆·雷位于都柏林的辦公室拜訪時,他說“我是天文學(xué)家,也是數(shù)學(xué)家,看了統(tǒng)計數(shù)字后,我感覺這樣的構(gòu)造真的不太可能這么湊巧”,“當(dāng)時的人想要”和太陽成一直線。幾年前,鮑威爾在知名考古學(xué)期刊上發(fā)表的文章也有同樣的結(jié)論:“毫無疑問,這個特色就是整座墓地設(shè)計中不可或缺的一環(huán)?!?/span>

紐格蘭治現(xiàn)在的名字來自蓋爾語中的“陽光洞穴”(UaimhnaGréine)。事實上,甚至在20世紀(jì)60年代首度開挖前,當(dāng)?shù)鼐鸵呀?jīng)流傳著陽光會在一年中的某個時刻照進(jìn)洞里這樣的說法。歐凱利猜測可能和冬至有關(guān),因為新石器時代晚期的遺址常有這種連成一線的設(shè)計。因此他在洞穴外扎營過夜,第二天——1969年12月21日——起了個大早,以便親自證實他的猜測(為了確定結(jié)果,一年后他又重復(fù)了同樣的實驗)。湯姆·雷跟我說這個故事時忍不住笑意。他說:“從天文學(xué)家的角度來看,其實不需要親身體驗。只要做一些調(diào)查,就可以找到答案。但我們想象的情景很浪漫,在一年中白天最短的那一天,歐凱利堅持守在墓室后面,等待太陽升起??窗?,太陽升起時,他發(fā)覺陽光照進(jìn)紐格蘭治的主要墓室。”那天早上,歐凱利的日志內(nèi)容如下:

位于愛爾蘭紐格蘭治的“長廊古墓”,可追溯到公元前3100年的新石器時代。到了冬至的早晨,陽光通過古墓入口上方的開口射進(jìn)來,照亮墓室后方

格林尼治標(biāo)準(zhǔn)時間上午8時54分,太陽的頂緣從地平線冒出來,到了8時58分,第一道陽光穿過屋頂盒,沿著長廊直射進(jìn)墓室的地板,一直延伸到最深處石盆的前緣。

?

但現(xiàn)代人的看法和五千年前不完全一樣。湯姆·雷說,過去數(shù)千年來,地軸會周期性地擺動。這個現(xiàn)象和地球自轉(zhuǎn)軸的進(jìn)動(precession)有關(guān):地球轉(zhuǎn)動時,地軸本身會慢慢繞著太陽系旋轉(zhuǎn),轉(zhuǎn)一圈需要2.6萬年。而與此相關(guān)的擺動,天文學(xué)家稱為章動(nutation),章動會造成地軸定期改變傾斜角度。目前地軸的傾斜角度為23.5度,而在紐格蘭治古墓興建時,傾斜角度比現(xiàn)在略大,大約為24度。湯姆·雷說,這個小小的變化當(dāng)然也有其重要性,當(dāng)時全年最短的白天比現(xiàn)在短一點,最長的白天也長一點。從而就會影響到日出和日落的時間。歐凱利也注意到同樣的現(xiàn)象,現(xiàn)在到了冬至這天,日出后過了幾分鐘,第一道陽光才會射到墓室后方。然而,五千年前,應(yīng)該一步到位。湯姆·雷說:“太陽一升起,應(yīng)該就會照進(jìn)來?!?/span>

紐格蘭治的冬至日出仍是大眾矚目的事件。每年都有數(shù)千人參加抽簽,希望能得到機(jī)會在12月21日所在的那個星期參觀古墓。由于主要通道角度朝上,第一道陽光并不會照到墓室后方的墻上。歐凱利觀察到,第一道陽光會照在離墓室后墻幾米的地上。能得到參觀機(jī)會的幸運(yùn)游客希望能看到墓室內(nèi)的第一道陽光。圖菲說:“大家會一直盯著地面?!苯鼛啄陙硭慷玫亩寥展獯螖?shù)應(yīng)該居冠。“不知道過了多久。盡管大家都看著地面,還是無法捕捉到第一道光線。”很快光束的大小開始跟鉛筆差不多,圖菲說:“然后光線馬上就變長變寬,同時在地面上向后移動?!币恢边^了幾分鐘,陽光才照在墓室中間,這時光線大概有20厘米寬,而且亮度驚人。圖菲說:“顏色很好看,很溫暖。整個墓室都被照亮了,你抬頭最遠(yuǎn)可以看到頂石,聚集在墓室內(nèi)的所有人的面孔都能看得一清二楚?!?/span>

新石器時代的人把這么多巨大的石頭搬到一個地方,用非常精確的方法建造了墓室,好讓太陽直直照進(jìn)來,到底有什么意義?我們可以想象建造紐格蘭治墓的人(就像說起現(xiàn)代的農(nóng)民)一定對四季變化很有興趣,也喜歡觀測天體的移動,尤其是太陽和月球。當(dāng)時還沒有街燈和購物中心的光害,天空仍保有原始的清新。是的,愛爾蘭的天氣雖然常烏云密布,但在晴朗無云的晚上,每個人都能看到空中閃爍著光芒的天體。太陽每日的起落、月亮每月的圓缺、一年四季的轉(zhuǎn)換──任誰都無法忽視天空的自然規(guī)律。

湯姆·雷說:“他們當(dāng)然對天文學(xué)很有興趣?!钡哺嬲]大家,不要把現(xiàn)代西方的術(shù)語套在差異這么大的文化上;把那些新石器時代的農(nóng)人歸類為“天文學(xué)家”或稱紐格蘭治為“觀測站”時要想清楚。但我們將會看見,在討論建造精巧的新石器時代遺址時,各種類型的學(xué)者都免不了提到“觀測站”這個說法。此外,當(dāng)時的農(nóng)人對天空的興趣濃厚,這一點毫無疑問。湯姆·雷說:“主要的兩大天體一定是關(guān)心的焦點。有沒有宗教的含義,我不知道,我想其他人也不知道答案?!?/span>

?

計時的工具:太陽、沙子和水

數(shù)千年來,計時工具愈來愈精準(zhǔn),馬薩吉斯的時鐘集其大成。我們提到過古代觀察天象的人學(xué)會了觀測月相來追蹤月份,記錄太陽每天的起落也一定是與生俱來的本能。但要把一整天分成更小的單位就困難了,這也是人類歷史到了最近才開始發(fā)展的。

太陽每天從東方升起,在南方的天空爬到天頂,然后從西方落下。在很久以前,一定有人注意到,如果你把棍子垂直插在地上,就會在地上投下陰影,陰影的移動跟隨太陽在空中的路徑,日晷就此誕生。那根棍子演化成日晷的指標(biāo),叫作“日規(guī)”(gnomon),此字源自希臘文,有“展現(xiàn)”或“表明”的意思。最早的日晷出現(xiàn)在公元前第四個千禧年的中期,制造地點有可能是埃及或近東地區(qū)。

埃及人建造的日晷有大有小,大的像巨石柱,小的可以拿在手里。可以隨身攜帶的“影子鐘”約始于公元前1500年,既精巧又簡單:T形裝置上的橫栓指向太陽時,陰影落在畫了記號的垂直軸上,就能估算出當(dāng)下的時間。埃及人把一天分成24個小時,這個概念或許來自巴比倫人。埃及人用日晷來追蹤白天的12個小時,另外12個小時則屬于黑夜(數(shù)字12一定有特別的意義,因為一年大概就有12個月球周期)。

我們留下一天24小時的傳統(tǒng),但做了一個很重要的改變:埃及人的一小時長短會隨季節(jié)變化;夏天的一小時比較長,因為白天比較長。我們現(xiàn)在用的小時則有固定的長度;因此在夏季時,白天的小時數(shù)會比冬天多。

在羅馬帝國興起前,日晷已經(jīng)十分普遍,設(shè)計也很精巧。在公元前1世紀(jì),一個名叫維特魯威的建筑師能列出十三種不同的日晷,有的放在公共廣場上,有的則放在私人的庭院里。日晷很快就成為羅馬社會不可或缺的用品,讓人可以安排一天的行程,就像現(xiàn)在用小時計劃一天,小時還分成半小時和一刻鐘。

并非每個人都喜歡這種做法?!霸柑焐駪土P第一個發(fā)現(xiàn)如何切割每個鐘頭的人,”羅馬劇作家普勞圖斯在公元前2世紀(jì)呼喊,“也懲罰那個在此地建造日晷的人,他用卑劣的方法把我一整天的時間亂切亂劈成好多段!”

還有其他不需要太陽的計時裝置。沙鐘很像現(xiàn)代的沙漏:可以運(yùn)轉(zhuǎn)一段固定的時間,之后只要倒過來,就可以再來一次。也有人用燒得很慢的蠟燭,側(cè)邊按照固定的間隔標(biāo)記刻痕。

漏壺也叫水鐘,是另一種古老的定時器。漏壺的構(gòu)造可以很簡單,一只底部有小孔、能讓水定速滴出來的水桶就行了。水桶側(cè)邊的標(biāo)記標(biāo)明時間間隔。另外,也可以讓水滴到另一個器皿內(nèi),用上面的印記計算過了幾個小時。古羅馬的法庭就用水鐘控管雙方律師可以開口說話的時間。如果觀眾想多聽一點,他們就會大喊:“加水!”羅馬人會用“失水”形容人浪費(fèi)時間。

雖然古文明世界使用水鐘的情況十分普遍,但最精細(xì)的裝置卻出現(xiàn)在遠(yuǎn)東地區(qū)。事實上,中國的機(jī)械水鐘比歐洲最早的機(jī)械鐘早了好幾個世紀(jì)出現(xiàn)。最出名的就是宋朝官員蘇頌于1077年開始制作的“水運(yùn)儀象臺”,只能用鬼斧神工來形容。這座非凡的機(jī)械使用流水控制巨輪以準(zhǔn)確的速率轉(zhuǎn)動。輪子上有36個水桶,按穩(wěn)定的順序裝滿和倒空。1090年完工時,水運(yùn)儀象臺幾乎有十米高,裝了數(shù)十個輪子、鳴鐘和銅鑼,放置在五層樓高的亭子里。(可惜的是,新皇帝在1094年登基時,蘇頌的水運(yùn)儀象臺和其他會讓人想起先皇的東西都被拆除,最后也遭人淡忘。幾百年后,歐洲的時鐘傳到中國,反而變成人見人愛的“新”發(fā)明。)

這些儀器都有明顯的缺點:夜間和烏云密布時,日晷就沒有用了,沙鐘和水鐘需要持續(xù)維修,天氣冷的時候水也可能結(jié)冰。

?

[加] 丹·福爾克著,嚴(yán)麗娟譯.時間的故事:一本從史前時代到遙遠(yuǎn)未來的時間史.海南出版社.2019:22.

?

08劇情簡述

八個黑夜后再次進(jìn)入亂紀(jì)元,太陽一直沒有升起。太陽出現(xiàn)了三顆飛星,意味著嚴(yán)酷的寒冬即將來臨,于是紂王讓大家再次脫水,周文王也心甘情愿跌入了沸騰的爐頂。游戲到這里已經(jīng)沒什么玩頭了,汪淼卻并沒有退出。這一夜持續(xù)了四十八年,隨后汪淼被迫退出了游戲。史強(qiáng)并不知道自己是怎么掛的,汪淼卻始終處于震撼之中,因為一個文明就這么被毀滅了。三體游戲具有過于真實的體驗,汪淼和史強(qiáng)決定再來一次,但很不巧要開會了。

慕星又一次碰瓷了史強(qiáng),史強(qiáng)很是無奈,只能叮囑徐冰冰接著調(diào)查慕星,弄清楚她要干什么。沙瑞山突然把汪淼叫來,裝作不認(rèn)識他又把上次的話又說了一遍,看到他神神叨叨的樣子汪淼一臉納悶。沙瑞山對上次發(fā)生的事情始終耿耿于懷,所以把觀測到宇宙閃爍那天的事情都干了一編,就是想要再見證一次奇跡。但是汪淼很篤定,今晚宇宙不會再閃爍了。時間到了沙瑞山?jīng)]有看到宇宙閃爍,最后竟然把理由歸結(jié)于汪淼穿的襪子上。沙瑞山很激動,認(rèn)為他們是被選中的人,就像蘋果砸過很多人,只有牛頓是被選中的人。沙瑞山很想知道真相,汪淼冷漠地看著他,眼中還帶著倒計時。

常偉思建議對各國科學(xué)家實施監(jiān)控,一旦他們和科學(xué)邊界有過接觸立刻啟動保護(hù)措施。徐冬冬玩了一夜三體游戲還做了一份總結(jié),史強(qiáng)拿給了汪淼看,二人認(rèn)為這款游戲?qū)?xì)節(jié)的掌控真實的有些可怕,史強(qiáng)對二人的對話有些似懂非懂。三體游戲設(shè)計者的信息根本查不到,徐冰冰篩選了幾家頂級游戲公司,或許可以和他們咨詢一下。

其實這款游戲很久之前就有了,但是死掉的科學(xué)家并沒有玩過這個游戲,徐冬冬認(rèn)為這或許是科學(xué)邊界對汪淼的考驗。申玉菲說汪淼的表現(xiàn)比自己剛玩游戲的時候強(qiáng)多了,她邀請汪淼再次參加聚會,是新的話題。最近國外又有幾名科學(xué)家發(fā)生了意外,常偉思給了史強(qiáng)一份名單,囊括了各個領(lǐng)域的科學(xué)家,史強(qiáng)讓汪淼從名單里找出那些和科學(xué)邊界有過接觸可能自殺的保護(hù)他們。

慕星和潘寒見了面,聊到了環(huán)保方面的問題。因為名蛋上的人太多,汪淼實在有些記不住,但是在史強(qiáng)和徐冰冰的幫助下也找到了不少。根據(jù)名單,常偉思對九名和申玉菲有過深度接觸的科學(xué)家進(jìn)行了保護(hù)。一位科學(xué)家翟一明突然出現(xiàn)了眼花,常偉思急忙叫人把他送去了醫(yī)院并做好保護(hù)工作,慕星偷偷摸摸扛著大炮出現(xiàn)在現(xiàn)場被史強(qiáng)抓了個正著。慕星認(rèn)為這些科學(xué)家被軟禁了,和科學(xué)家自殺有關(guān)系,結(jié)果被史強(qiáng)帶回了警察局。慕星試圖從史強(qiáng)口中得知一些有用的信息,但并沒有如愿。

翟一明眼中出現(xiàn)很多東西,不是火花就算煙花,醫(yī)生說是重度飛蚊癥,不過并沒有出現(xiàn)汪淼眼中的數(shù)字。脫水者通過浸泡后恢復(fù)正常,只是因為脫水時間太久,缺胳膊少腿也是常事。

劇版《三體》細(xì)細(xì)看-08的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
扶余县| 秦安县| 高台县| 镇原县| 永登县| 新晃| 高安市| 将乐县| 平乐县| 红安县| 田林县| 武乡县| 白河县| 米林县| 全南县| 横山县| 阳朔县| 聂拉木县| 留坝县| 栾川县| 临猗县| 禄丰县| 阜城县| 平顶山市| 绩溪县| 连云港市| 奇台县| 永春县| 平泉县| 吉水县| 大名县| 克拉玛依市| 阳谷县| 鄢陵县| 奉贤区| 永嘉县| 四平市| 屏东县| 新田县| 乌鲁木齐县| 湘潭市|