作為小高考，高考，四六級英語的批卷老師，我認為要在英語作文中脫穎而出，一個關鍵的方面是靈活運用專業(yè)領域的詞匯。在寫作中，我們常常使用problem來表達各種困難和挑戰(zhàn)。為了使作文用詞更加多樣化和高級，我們可以嘗試使用malaise這個詞，它是一個醫(yī)學術語，又可以用來作為problem的替換詞，使我們的作文有我們自己的特色。

?

malaise?/ m??le?z /?n. (社會或群體的)痼疾，可以引申為難以描述或者解決的問題

?

來看一句malaise在外刊中的應用：

"The education system is facing a malaise, with declining standards and lack of investment in schools." - The Guardian

“教育系統(tǒng)面臨著困境，學術水平下降，學校缺乏投資。”?——《衛(wèi)報》

?

那么還有哪些可以用來替換problem的亮點詞語和表達呢？

當我們的problem主要指的是一些兩難的困境，難以抉擇的問題時，我們就可以使用下面這些替換詞：

?

dilemma / d??lem? / n.（進退兩難的）窘境，困境

?

我們來看一個科林斯詞典上給出的例句：

Nowadays many university graduates are facing the dilemma about whether they should apply for a job or continue further study.

如今很多大學畢業(yè)生都面臨著一個困境，是找工作還是繼續(xù)深造。

?

還有一些表示困境類的高級詞語：

l?impasse / ??mp?s / n.?僵局，絕境

l?plight / pla?t / n.?困境，窘境

l?predicament / pr??d?k?m?nt / n.?窘?jīng)r，困境

?

當我們的problem主要指的是一些困難，障礙時，我們就可以使用下面這些替換詞：

l?hurdle / ?h??d(?)l / n.?障礙，難關，難題

hurdle原意為跨欄的欄架，我們常常引申為阻擋著我們的一些難題，障礙，用來替換problem。并且這詞十分形象，我們會用跨過這個欄架來表示我們克服了困難。

?

Jump over a hurdle?/ Overcome a hurdle 克服困難

一些外刊中特別青睞這種形象化的表達，比如下面的例子：

"The company was able to jump over the regulatory hurdles and successfully launch its innovative product in the market." -?Financial Times

該公司成功地跨越了監(jiān)管障礙，順利地在市場上推出了創(chuàng)新產(chǎn)品?！督鹑跁r報》

?

當然，表示障礙類的替換詞同樣也有很多，比如

l?stumbling block??絆腳石

l?barrier?n.?障礙

l?roadblock n.?路障

l?impediment?/ ?m?ped?m?nt / n.?妨礙，障礙

?

學會了這么多困難的表達方法，那么克服困難有沒有什么高級的表達呢？今天就教大家一個亮點詞匯：

?

navigate / ?n?v?ɡe?t / v.?導航，引路；航行于，橫渡

navigate這個詞十分形象生動，原意是給車、船或飛機導航，那我們可以想象一下導航穿過了一個個地方，是不是就是克服了一個個困難，所以我們常用navigate through ...?來表示克服困難。

?

同樣是來自《金融時報》的例子：

"They need to navigate through complex legal procedures to resolve this issue." - Financial Times

"他們需要通過復雜的法律程序來解決這個問題。" ——《金融時報》

?

總結(jié)知識點：

表達困難的詞：用來替換problem

malaise

dilemma

impasse

plight

predicament

stumbling block

barrier?

roadblock

impediment?

?

表示克服困難的短語：

Jump over a hurdle?/ Overcome a hurdle

navigate through ...

?

一句話總結(jié)今天的知識點：

Overcoming the financial hurdle, the healthcare industry navigates through?the predicament of limited funding to address the malaise?in providing quality care.

克服財務障礙，醫(yī)療行業(yè)在應對有限資金的困境中，努力解決提供優(yōu)質(zhì)護理的困境。

?

最后我們可以對比下如果全文都是problem的表達和上面的差距會有多大：

Overcoming the financial problem, the healthcare industry gets?through the problem?of limited funding to address the question?in providing quality care.

?

英文寫作注重用詞的多樣化，所以我們在寫作中應避免重復。那就要求我們能夠?qū)τ谝恍┏Ｓ帽磉_有多樣的詞匯積累。

就像上面兩段話的對比，如果我們掌握好了這些常用詞的高級表達，我們的文章水平能在短時間內(nèi)得到質(zhì)的飛躍！