TIL Donnie Yen (the blind monk in Star Wars: Rogue One/star of the Ip Man films) was once leaving a Hong Kong nightclub with his girlfriend when they were attacked by a gang who had been bothering them earlier in the night. Donnie hospitalised 8 of them.

甄子丹（《星球大戰(zhàn)外傳:俠盜一號(hào)》里的盲僧/《葉問(wèn)》主角）之前和女友在離開(kāi)香港一家夜總會(huì)時(shí)被一群人攻擊，甄子丹將其中八個(gè)打進(jìn)了醫(yī)院

評(píng)論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 

ksye
9.5k points
11 hours ago
"We should all go in one at a time even though we've formed a circle around him."

“雖然我們包圍了他，可是我們應(yīng)該一起上才是?！?br/>
esbe1234
4.2k points
11 hours ago
This is my favourite thing in almost any fighting film.

在任何的打斗電影中，這都是我最喜歡的部分。

I_RARELY_RAPE_PEOPLE
9
774 points
9 hours ago
That's because it was being fairly realistic. I love that shit.
Stuff like IP man though are cinematic fights to wow you and show skill and all that.

那是因?yàn)樗浅５恼鎸?shí)。我喜歡。
像電影《葉問(wèn)》里的打斗是非常好看的，令人驚艷，都是技巧的展示。
 
DeluxeTraffic
500 points
9 hours ago
The fights in Ip Man are kind of a combination.
When he takes on the 10 black belts I'd say like 80% of the fight is Ip Man going to town on one guy while all the others awkwardly dance around. But there are a few parts where as many as 3 all attack him at once and he fights them all off.
The scene immediately preceding that has one of the other masters from Ip Man's town fighting 3 guys at once and that scene is pretty great because it actually has all 3 of them working together. Anytime the Master gets one of them down and tries to disable them, either one or both of the other fighters land blows on him to prevent that.

《葉問(wèn)》里的打斗是各種元素的結(jié)合。當(dāng)他和十個(gè)黑帶對(duì)打時(shí)，其實(shí)葉問(wèn)只和其中一個(gè)打，其余的都在旁邊走來(lái)走去。但是有幾個(gè)場(chǎng)景里他一人打三個(gè)，都被他打趴了。
還有一個(gè)場(chǎng)景是另一個(gè)大師一人打三人，很好看，因?yàn)槟侨苏娴挠性诤献?。?dāng)這個(gè)大師想要打倒其中一個(gè)，另外一人或者兩人就會(huì)出拳阻止這種情況的發(fā)生。
 
vandy17
64 points
7 hours ago
I like that part on The Protector where the guy breaks like 100 peoples bones

我喜歡《威龍猛探》里的片段，那家伙打斷了100個(gè)人的骨頭。
 
attorneyatbirdlaw90
51 points
4 hours ago
You’ve seen him fight 10 black belts, but have you seen him do make up for 10 ladies at once. Go to 2:19. That Wing chun tho https://youtu.be/dmYdbArH7IE

你看他打十個(gè)黑帶，但是你見(jiàn)過(guò)他同時(shí)給十個(gè)女性化妝嗎？

psycomidgt
11.6k points
12 hours ago
And he’s gonna be the captain in Mulan! He’s gonna punch Huns to death and it’s gonna be great

他將在《花木蘭》里飾演指揮官！他肯定會(huì)把匈奴打死，肯定好看。

TooShiftyForYou
10.7k points
11 hours ago
While filming Ip Man 3, crew members were afraid that Mike Tyson, who had been a professional boxer, would forget the choreography and throw real punches to injure Yen. However, it was ultimately Yen who fractured Tyson's finger while using his elbow to block Tyson's punches.
Guy number 8 should have given up after the first 7 went down.

在拍攝《葉問(wèn)3》時(shí)，劇組人員擔(dān)心泰森會(huì)忘記打斗設(shè)計(jì)從而傷到甄子丹。然而，最后是甄子丹擦傷了泰森的手指，他用肘去阻擋泰森的拳擊。在看到前面7人倒下時(shí)，第八個(gè)人就不應(yīng)該上了。

Talik1978
99 points
11 hours ago
I would guess Guy 8 had only noticed Guy 1, 2, and maybe 3 go down before he got dropped.
Yen is FAST.

我猜第八個(gè)家伙只注意到第一，第二，或者第三個(gè)家伙倒下，然后自己就被甄子丹搞定了。甄子丹速度很快的。

donfelicedon2
24.4k points
11 hours ago
edited 11 hours ago
Yen joined a Chinatown gang in Boston, MA, in his early years. He was a very curious teenager who sought to exchange martial arts knowledge with people from different martial arts backgrounds, which led to him gaining profound knowledge in practical martial arts and having a reputation as a street brawler.
This honestly sounds like part of a superhero origin movie

甄子丹早年加入了波士頓的唐人街幫派。他是個(gè)非常好奇的青少年，他會(huì)和各路不同背景的武術(shù)師傅交流武術(shù)知識(shí)，所以他學(xué)習(xí)到了大量的實(shí)際武術(shù)知識(shí)，人稱(chēng)街頭小霸王。
這聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)像超級(jí)英雄起源電影。

esbe1234
12.0k points
11 hours ago
His wiki page is definitely one of the more interesting ones I've read. At one point it says something about Jet Li and Jackie Chan both naming him as the "best practical fighter" in the entire Asian film industry.

他的維基百科頁(yè)面挺有意思的。里面說(shuō)李連杰和成龍都覺(jué)得他是整個(gè)亞洲電影產(chǎn)業(yè)里的“最佳打斗者”。

OddsandEndss
7.8k points
10 hours ago
He even stated himself, if MMA was a larger and more established sport when he was in his younger days, he definitely would be competing

他自己也說(shuō)過(guò)如果在他年輕的時(shí)候綜合格斗是一個(gè)規(guī)模更大更成熟的運(yùn)動(dòng)的話(huà)，他絕對(duì)會(huì)成為綜合格斗運(yùn)動(dòng)員。

xxscoobiixx
2.8k points
9 hours ago
You would enjoy his movie Flashpoint. It's him using his mma skills.

你絕對(duì)會(huì)喜歡他的電影《導(dǎo)火線(xiàn)》。他在里面使用的就是綜合格斗技巧。

PresidentWordSalad
329 points
9 hours ago
And Ip Man’s son taught him Wing Chun, and said Yen picked it up faster than any other student he’s taught.

葉問(wèn)的兒子教甄子丹詠春，他說(shuō)甄子丹的領(lǐng)悟速度比他教過(guò)的所有其他學(xué)生都快。

MusselBobBuffPants
214 points
9 hours ago
I'm happy to have read that. Donnie Yen is also a very humble person, and pays respect to the greats such as Bruce Lee and Jackie Chan. I remember watching an interview where the interviewer questioned Jackie's real martial art ability but Donnie Yen quickly rebutted and even said if they fought of course Jackie would win, adding that he respects his elders

很高興看到這個(gè)新聞。甄子丹還是個(gè)非常謙遜的人，對(duì)偉大的人物比如李小龍和成龍懷有敬意。我看過(guò)一次采訪(fǎng)，主持人質(zhì)疑了成龍的真實(shí)武術(shù)能力，但是甄子丹馬上反駁，甚至說(shuō)如何和成龍打，成龍會(huì)贏，他說(shuō)他尊重自己的前輩。
 
TecTwo
390 points
8 hours ago
Give Jackie a ladder, a can of paint or a huge Ming vase and he's unbeatable.

給成龍一個(gè)梯子，一罐油漆，以及一個(gè)巨大的明朝花瓶，他就無(wú)敵了。
 
ThePablo69
573 points
10 hours ago
edited 9 hours ago
They really need to make an Expendables type movie with all the major martial artist action stars. Jackie, Jet Li, Tony, Donnie, The Raid guys, etc.

應(yīng)該集齊主要的武術(shù)動(dòng)作明星拍一部《敢死隊(duì)》類(lèi)型的電影，包括成龍，李連杰，托尼，甄子丹，還有《突襲》里面的明星等等。

esbe1234
1.3k points
11 hours ago
edited 11 hours ago
Ip man is the boss imo. The fact his story is (mostly) true makes it so much more awesome.
Edit: 'mostly' might be a bit generous. The films are definitely based on a real person though.

在我看來(lái)，葉問(wèn)才是大BOSS。他的故事大體上是真實(shí)的，所以顯得更加吸引人。說(shuō)“大體上”或許有點(diǎn)大方了。但是《葉問(wèn)》絕對(duì)是根據(jù)真實(shí)人物拍攝的。

schudermcgavin
544 points
11 hours ago
I agree. That Ip Man scene where he takes on 10 black belts was just too overwhelming.

我贊同?！度~問(wèn)》里的那個(gè)一人對(duì)打十個(gè)黑帶的場(chǎng)景真是令人叫絕。

龍騰網(wǎng)是一個(gè)致力于中外民間信息交流的網(wǎng)站。以翻譯外國(guó)網(wǎng)民評(píng)論為主，傾聽(tīng)最真實(shí)的各國(guó)老百姓聲音，開(kāi)拓國(guó)民視野，促進(jìn)中外民間信息交流。