概要

原文

直也の家の庭に居座り続けソロキャンプを満?jiǎn)摔筏皮い肜硐?。そんな彼女を見かねて、理香がテントを離れた隙にキャンプ道具の撤去を強(qiáng)行する直也、咲、渚。
テントに戻ろうとする理香を、直也が家の外で足止めし、その間に咲と渚は廃品回収業(yè)者にキャンプ道具一式を渡してしまう。
激怒する理香と押し問答になり大金を弁償することになった直也。そこにある人物が突然乗り込んできて事態(tài)はさらにこじれてしまうのだった…。

翻譯

Rika 繼續(xù)留在 Naoya 家的花園里，享受她的單人營(yíng)地。 Naoya、Saki 和 Nagisa 強(qiáng)迫 Rika 在離開帳篷時(shí)移除露營(yíng)設(shè)備。

Naoya 阻止 Rika 試圖返回屋外的帳篷，而 Saki 和 Nagisa 將一套露營(yíng)設(shè)備交給一家廢物收集公司。

對(duì)梨香生氣的直哉被問及回答后決定退還一大筆錢。 那里的一個(gè)人突然進(jìn)來(lái)了，事情變得更糟了......