HAQQIN.AZ獨家采訪/Elmir Aliyev，體育部 翻譯@Bridget之歌?

近日，第二屆AGF Junior Trophy藝術體操錦標賽在巴庫國家體操競技場舉行，來自20個國家的青年運動員參加。

作為俄羅斯代表團的一員，世界上唯一一位在個人比賽中獲得兩次奧運會金牌的體操運動員，多次世界冠軍和歐洲冠軍獲得者——Evgenia Kanayeva也抵達了阿塞拜疆。 現(xiàn)在，Kanaeva是俄羅斯國家隊主要教練組的一員。 在比賽開始前，haqqin.az與這位著名的運動員進行了交流。

—— Evgenia Kanaeva你是世界著名的體操運動員，但是現(xiàn)在你的身份不僅僅是一位運動員，還是一名教練員。訓練選手比自己比賽更困難嗎？

—— 這是完全不同的事情。作為一個教練必須能夠向選手講解、讓她明白、支持她以及對選手要有巨大的耐心，不可能一蹴而就，要堅持很多年才能做到。要想成就某件事，你必須付出很大的耐心，努力工作，甚至在某種程度上忍耐。只有這樣才能達到你的目標。

我從2015年底開始訓練選手。我很幸運能和優(yōu)秀的教練員一起在俄羅斯隊訓練。我從她們身上學到了很多東西。

—— 我知道你不太喜歡談論你的選手，但我還是想聽聽你對她們的意見。例如，剛剛飛到巴庫的Sofya Agafonova。

—— Sofya是2005年組的選手，今年進入俄羅斯國家隊。沒錯，我不太喜歡談論我的體操運動員。這不是因為我擔心她們，而是因為我認為一個運動員應該談論她自己的成績。但是我還是能夠講述一些關于她們的事情（微笑）。

—— 你第一次獲得大賽金牌是在巴庫舉行的2007歐洲錦標賽，在最后一刻，代替受傷的Alina Kabaeva出賽。你用一場比賽就成為冠軍。一年后，在北京奧運會上贏得了金牌。那么，如果不是意外參賽并在巴庫獲得金牌，那么是不是就不會再獲得北京奧運會的金牌？

—— 你知道，我會把所有的比賽都當作奧運會對待。我是個完美主義者?？偸菍ψ约汉芴籼蕖Ｎ业慕叹歏era Stelbaums教會我如何對待每一個第一次，就像對待生命中的最后一次那樣。

事實上確實如此，我沒有通過2007歐洲錦標賽的內(nèi)部選拔。我們和Olga Kapranova的表現(xiàn)是一樣的，但她當時是一名現(xiàn)任的世界冠軍。在我的履歷中，我只拿到過世界杯的金牌。因此，我們的主教練Irina Viner選擇把一個更有經(jīng)驗的女孩送到巴庫參加歐洲錦標賽。

沒有參加歐洲錦標賽，我感到很難過。當然，我不想傷害任何人。但在最后一刻，Alina Kabaeva受傷了。那時我在意大利。我接到電話叫我過來。我要在飛往巴庫的兩天前到達莫斯科。我開始訓練所有四個器械，因為我不知道我要比什么。只有到了巴庫，我才能知道。最后教練告訴我要比帶操。

對我來說，這是一種情感上的高漲。我甚至不知道為什么我在決賽比完之后會哭。Irina Alexandrovna不太喜歡別人哭。她贊成積極的態(tài)度和微笑。我想我的眼淚是因為我直到最后一刻才來到歐洲錦標賽。我當然很高興。我沒想到會有這樣的結(jié)果。

所以巴庫在我的職業(yè)生涯中扮演了重要的角色。它是我開始的起點。同樣在阿塞拜疆舉行的2009歐洲錦標賽對我來說也是非常重要的。在北京奧運會獲勝后，我真的很害怕我的表現(xiàn)開始變差。所以奧運會結(jié)束后我連休息時間都沒有。北京回來的一周后，我恢復了訓練。

——在2012年，你還贏了倫敦奧運會。你是世界上僅有的奧運雙料冠軍。在現(xiàn)代藝術體操中，這種結(jié)果很難復制。你領導了兩個奧運周期——整整八年。這是真的嗎？

——碰巧我的第一個周期是不完整的。我是在北京奧運會前兩年才進入成年組的。現(xiàn)在，我會很高興，不僅有兩次奧運會冠軍，而且還會有三次奧運會冠軍（微笑）。我佩服我們現(xiàn)在的隊伍和選手。這是非常有趣的，因為有更多的競爭。現(xiàn)在的規(guī)則是，如果你有出現(xiàn)一個失誤，那就沒有機會了。不是在以前，出現(xiàn)失誤的扣分沒有這么嚴重。這就是為什么你必須把你的成套練得足夠熟練，這樣你就不會在地毯上有任何差錯了。

—— 有一種觀點認為，對藝術體操規(guī)則的修改是為了讓世界各國能趕上或者超越俄羅斯。你也這么認為嗎？

—— 創(chuàng)新是為所有人量身定做的。俄羅斯不妨礙任何人做任何事情。我們不會阻礙任何人。每個人都有平等的機會。只是在俄羅斯，體育是非常優(yōu)秀、重要的代表。如果我們有一個女孩或男孩選擇做運動員，那我們幾乎把所有的時間都花在運動上。在歐洲，這種情況很少見，這可能是讓他們的表現(xiàn)更糟的原因。但舉個例子，意大利選手現(xiàn)在很不錯。她們的教練是專業(yè)的體操運動員出身。我認為，只有這樣，我們才能取得更好的成績。

—— 你是否贊同Viner對俄羅斯藝術體操的領導？如果沒有Irina Aleksandrovna，俄羅斯會怎么樣？

—— 首先，Irina Aleksandrovna比我們所有人（微笑）都年輕。她擁有最年輕的靈魂，她是我們團隊中最有活力的人。 Irina Viner幫助每個人，把每個人都放在適合他的位置上。她可能會嚴厲地說出冒犯的話，但她會想辦法回饋你的付出。Irina Aleksandrovna珍視她身邊的每一個人。她有一個巨大的優(yōu)勢：她吸引了許多教練來工作。她很感激教練們和她一起做的工作。她很欣賞與她合作的教練的工作，知道如何與她們合作。能做到如此非常不容易。Viner是一位優(yōu)秀的心理學家，她能夠找到適合每個人的方法。她一定會參加今年將在巴庫舉行的歐洲和世界錦標賽。這些都僅僅是個開始。尤其在這里，她總是受到熱烈的歡迎（微笑）。

—— 在這次之前，你上一次來巴庫是什么時候？

—— 在2009年歐洲錦標賽上。十年后來到這里，這是我第一次看到你們的新大廳。我非常喜歡！真是太棒了！ 我以前從未見過競技場和訓練大廳能放在一起。我為阿塞拜疆感到高興，為所有在這里訓練和將來能繼續(xù)訓練的女孩感到高興。

—— 這么多年來，你有關注阿塞拜疆藝術體操的發(fā)展嗎？

—— 當然有，你們有一個很出色的教練Mariana Vasileva。你們有技術很出色的女孩。因為環(huán)境條件很好，更多的孩子開始訓練藝術體操。她們的表現(xiàn)都讓教練們眼前一亮，因為你們?yōu)樗齻儎?chuàng)造了舒適的環(huán)境。所以你們會有好成績的。你們有很多年沒有出色的成績了。

阿塞拜疆會再次閃耀的。度過瓶頸期，就會是巨大的成功。因為是運動，所以會有成績起伏。你們的女孩們都很有能力，很漂亮。所以，阿塞拜疆的藝術體操將會變得更好。

順便說一句，我最好的朋友是阿塞拜疆體操運動員Dinara Gimatova（2007年世界和歐洲錦標賽獎牌得主，北京奧運會選手 - haqqin.az）。這是我最親近的人，最好的朋友。Dinara非常幸運能和阿塞拜疆在一起。非常高興這位體操運動員代表了你們的國家參賽。