【總集篇】畢業(yè)日！

節(jié)選自：《蘭瑟·蘭特斯于龐頓中城科研機(jī)械大學(xué)，一九九七屆生的畢業(yè)典禮演講》，二零零二年五月畢業(yè)典禮原稿，印刷發(fā)行本。

首先，能夠在這里代表中城科研基金會(huì)、慈善活動(dòng)委員會(huì)與環(huán)保協(xié)會(huì)，參加這次畢業(yè)典禮—我感到十分榮幸。

我知道，四年前的今天，當(dāng)大家踏入校門(mén)的一刻起，夢(mèng)想的種子便已被深深埋下?？粗峙踝C書(shū)的你們，我也很難不去想到曾經(jīng)的自己—你們是幸運(yùn)的—你們之中有些人，在進(jìn)入這里之前，便立志要來(lái)到這里，將火種在這里點(diǎn)燃。

當(dāng)然，也有少部分人，踏入校門(mén)時(shí)帶著迷茫與對(duì)未來(lái)的期盼，最終，在你們自己的雙手中，在你們自己的努力下，迷茫被驅(qū)散，期望變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

我希望你們能夠明白，大學(xué)的結(jié)束，只是你們?nèi)松男乱惠嗛_(kāi)始。一位古老的東亞智者曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“人生就像水上的木輪，一輪旋轉(zhuǎn)的結(jié)束，通常也意味著下一輪旋轉(zhuǎn)的開(kāi)始?！?/p>

怠惰便會(huì)失去心性，迷茫的紗霧也將重聚—我知道，有些話中的道理，你們比我更加明確—在這四年的風(fēng)雨兼程中，每個(gè)人都為自己譜寫(xiě)出一篇史詩(shī)。

（翻頁(yè)）那么，我想是時(shí)候該說(shuō)說(shuō)我的故事了。蘭瑟·蘭特斯，生于美國(guó)猶他州，現(xiàn)在他就站在這里，在你們面前。

（低頭苦笑，撥理發(fā)絲后抬起頭）這段時(shí)間以來(lái)，有很多關(guān)于我的傳聞，其中相當(dāng)一部分是貶低乃至負(fù)面的。

特別是有關(guān)于骰面幫—他們的頭目六面骰—在被押往刑場(chǎng)前，曾對(duì)他的獄放出消息：我在幾年前，也曾參與過(guò)他的賭局。

后來(lái)，這些消息又走漏到監(jiān)獄外墻，成為不少報(bào)刊的寫(xiě)作素材。對(duì)于這些消息來(lái)源，我要做出公開(kāi)聲明：是的，關(guān)于我不堪回首的過(guò)去的消息，它的確是真的。

（講臺(tái)下議論紛紛，幕布后的教授在雪諾的阻攔下放棄中斷演講的想法，只是小聲抱怨著“這不是演講稿的一部分”之類(lèi)。）

早年的我，并非現(xiàn)在這樣的人：一個(gè)青年企業(yè)家，一個(gè)致力于以科技造福人類(lèi)的人。早年的我，甚至連自己第二天要吃些什么，要如何度過(guò)自己的一生，都是個(gè)未知數(shù)。

曾經(jīng)的我，喜歡通過(guò)網(wǎng)絡(luò)去玩弄些惡作劇—我的老朋友克里斯（蘭瑟將目光轉(zhuǎn)移到臺(tái)下的紅巾圓桌，克里斯、墨菲斯與享用免費(fèi)甜點(diǎn)的邁克爾、戴斯也停下口中的活動(dòng)，擦干嘴唇對(duì)他揮了揮手）—當(dāng)時(shí)，我可給他增加了不少麻煩。

惡作劇，恐嚇視頻，干擾儀器影響辦公。之后我就被帶到警視廳去，他們請(qǐng)我吃甜甜圈和熱可可（蘭瑟學(xué)著喜劇節(jié)目中的小丑那樣聳了聳肩，引來(lái)一陣哄笑，待哄笑與掌聲散去后，蘭瑟又故作神秘，小聲補(bǔ)充一句）可惜，他們沒(méi)有泡中式龍井（又是一陣哄笑）

之后，就在克里斯他們忙著處理我的問(wèn)題時(shí)—新的威脅出現(xiàn)了—自稱(chēng)狂鬼的鐵面炸彈客與他的雇主“克羅諾斯”一起，通過(guò)發(fā)布視頻宣布了他們的計(jì)劃：炸掉整座極地冰蓋。

當(dāng)然，那只是通過(guò)電腦合成的特效。談到打擊罪惡這方面，當(dāng)然不能忘了我的另一批老朋友：搖滾弗萊迪（搖滾弗萊迪帶著蒙哥馬利三人上臺(tái)，感受人們的歡呼與舞臺(tái)聚光燈的閃爍）和他的安保機(jī)器人團(tuán)隊(duì)，之后是格雷戈里，和他的朋友們（格雷戈里背著雪爾莎，與安琪、深水彈、智多星，魯本以及吉秋等人走上前來(lái)）最后，我想要感謝雪諾—在我最困難的那段日子里，她是唯一陪在我身旁的人。

（雪諾身著黑色晚禮服，胸前佩戴優(yōu)美的金邊玫瑰徽章走上前來(lái)。臉上的白粉妝容似乎太過(guò)濃烈了些？總之，至少她和蘭瑟還是贏得了掌聲，還有些出于調(diào)侃目的…的微笑炸彈…？）

謝謝你們大家，我和雪諾，我們之間也經(jīng)歷過(guò)許多困難，有時(shí)，我們甚至要對(duì)彼此進(jìn)行些隱瞞?？稍谶@段不可替代的寶貴時(shí)光里—我意識(shí)到坦誠(chéng)以待的重要性。

（注意：根據(jù)蘭瑟?蘭特斯本人所言，以下片段的確是基于一九九二版《X戰(zhàn)警》動(dòng)畫(huà)大結(jié)局中，X教授告誡所有成員的話進(jìn)行改編。）

IT seems I have quite an audience.

看來(lái)有好多人在陪伴我

Thank you all.

謝謝你們大家

我好欣慰有機(jī)會(huì)跟大家說(shuō)聲謝謝

It is nice to see you home.

幻魔，很高興看到你回來(lái)

In facing your fears…

你能直面你的恐懼…你曾為拯救更多人，甘愿付出你的生命。

you have proven yourself turly a HREO.

你就證明了你自己是真正的英雄…

Shadow Bonnie, how often must the scoundrel prove himself a hero,

暗影邦尼，你這個(gè)浪子還要證明自己多少回

before he believes it himself?

才肯相信你自己本來(lái)就是個(gè)英雄？

?You are the future.

娜塔莎，你就是未來(lái)。

When I look at your face, I see hope.

每當(dāng)我需要你，呼喚你，你便隨叫隨到—每當(dāng)我看到你的面容，我就看到希望。

雪諾，我的摯友和家人…

Mighty as a hurricane, gentle as a summer rain.

強(qiáng)勁如颶風(fēng)，柔和似夏雨。

You honor me with your friendship.

做你的摯友是我的榮幸。

雷諾斯，特立獨(dú)行之人（Loner）

你玩世不恭，卻找到了高尚品德

Cynic, you have found faith.

你憤世嫉俗，卻找到了不渝信念。

維多莉婭，從未卸下堅(jiān)冰般的面具，但看看你的身邊…

You will find you have touched us all.

你會(huì)發(fā)現(xiàn)，你的熱情早已感染了我們大家！

First in my heart.

克里斯，我心目中的第一位

Your courage allowed you to see things no other human ever has.

你的勇氣，讓你的視野境界無(wú)人能及。

Yet remain the same unbreakable one I met so very long ago.

但你依然是我當(dāng)年初見(jiàn)你時(shí)那樣無(wú)懈可擊。

“維京勇士寒風(fēng)造?！被蛟S，這句話正是歷史為你打造的。

墨菲斯...如果我是個(gè)審靈者，我會(huì)跟你說(shuō)—

世界上沒(méi)有比你更善良忠貞的靈魂（Spire/Ghost）。

I am so proud.

我好自豪。

Pround of you all,

我為你們大家都感到自豪，

my Friends，my heros.

我的朋友，我的英雄們！