概要

原文

あまりの弱さに練習(xí)試合の相手が居なくなってしまった掛川高校サッカー部のため、神谷はとある相手に助けを求める。それは神谷にとって高校時(shí)代の後輩であり、サッカー部OB「天才」平松和広だった。彼の率いるクラブチームとの練習(xí)試合へ臨むこととなる秀人たち。
ただでさえ格上の相手なうえ、平松の１１人で戦うという宣言に秀人は言いしれぬプレッシャーを感じる。
９人対１１人で始まる試合。
チームワークもバラバラな掛川は勝てるのだろうか。そして秀人はシュートを決めることが出來るのだろうか……？

翻譯

神谷向某位對(duì)手求助，因?yàn)閽齑ǜ咧凶闱虿吭诰毩?xí)賽中因?yàn)樗娜觞c(diǎn)輸?shù)袅藢?duì)手。 是神谷的初中生，足球部的校友平松和弘。 秀人將與他的俱樂部隊(duì)進(jìn)行一場練習(xí)賽。

平松宣布將與 11 人并肩作戰(zhàn)，以及作為一個(gè)優(yōu)越的對(duì)手，秀人感受到了難以言喻的壓力。

一場比賽以 9 對(duì) 11 名球員開始。

團(tuán)隊(duì)合作脫節(jié)的掛川能贏嗎？ 秀人可以決定開槍嗎……？