初中短語講解:bring back 人教9-U13

短語人教版書上給出了3個意思,“恢復;使想起;歸還”。其實這幾個意思是有聯(lián)系的,bring這個單詞是“拿來,帶來”的意思,back是“回來”的意思,bring back就是把什么東西拿回來的意思。 ?
I brought back some fruit from Hainan.
我從海南帶回一些水果。

如果拿回來的是一些以前存在的東西,這個就是“恢復”
Pennsylvania brought back the death penalty in 1978.
賓夕法尼亞州于1978年恢復了死刑。
來源:《柯林斯英漢雙解大詞典》

如果拿回來的是回憶,這個就是“想起”
The photos bring back lots of good memories.
這些照片喚起了許多美好的回憶。

如果拿回來的是借的東西,這個就是“歸還”
Would you please bring back the book tomorrow?
請你明天送還這本書,好嗎?

其實bring back就是把…東西帶回來的意思,至于它的翻譯,就根據(jù)帶回來的東西不同,翻譯成不同的中文。
標簽: