《自然》雜志每日簡報(bào)——頭條翻譯和簡評 7月13日
這個(gè)湖泊可能標(biāo)志著人類世的到來

dawn n.黎明; 曙光; 破曉; 拂曉; 開端;
Anthropocene 人類世
Sediment n. 沉積物; 沉淀物;
spike? n. 尖峰; 穗; 尖刺;?
epoch n. 時(shí)代; 時(shí)期; 紀(jì)元;?
unusual adj. 不尋常的;
several adj. 不同的,各種各樣的;?
accelerated adj. 加速的;加快的;跳級的;
rose? n. 玫瑰
? ? ? v. 上升; 提高;
? ? ? ? 加拿大多倫多附近一個(gè)小湖的沉積物可能成為 "金色尖峰"--人類世的官方標(biāo)志,即人類對地球產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響的地質(zhì)年代。Crawford? Lake不同尋常的形狀意味著其沉積層保留了環(huán)境條件的記錄,揭示了人類的影響,包括13世紀(jì)講易洛魁語的土著居民的影響。黃金尖峰的年份可能是1950年--當(dāng)時(shí)一些環(huán)境變化加速,也可能是1952年--當(dāng)時(shí)核彈試驗(yàn)產(chǎn)生的放射性钚含量急劇上升。"微古生物學(xué)家Francine McCarthy說:"雖然只有2毫米的不同,但從哲學(xué)角度看它很重要。"但必須經(jīng)過三個(gè)地質(zhì)組織的批準(zhǔn),才能成為正式標(biāo)志。
Dolphin認(rèn)為
利用地質(zhì)學(xué)來考察歷史也是一件非常聰明的方法。眾所周知,地球的風(fēng)沙雨雪如同海浪一般會把地表的一切慢慢掩蓋起來,封存到地表以下。這個(gè)時(shí)間非常長,所以某一時(shí)刻的環(huán)境變化,人為影響都會都會被記錄,通過比較相同時(shí)間記錄的不同即可以得知此地在某些時(shí)間中發(fā)生了什么。
不過這樣一想?;芯亢涂脊攀遣皇嵌?xì)w在地質(zhì)學(xué)范疇哦?來自生物狗的提問。