MW談：周深+王晰+劉彬濠《山楂樹(shù)》三重唱〈聲入人心〉第8期

2018/12/22?上傳微博(篇241ab)

2021/05/26? 上傳b站(篇241ab)2合1

2021/05/26

2018年12月21日〈聲入人心〉第8期，周深+王晰+劉彬濠三人合唱了《山楂樹(shù)》，這首三重唱非常的動(dòng)聽(tīng)。三人唱來(lái)非常合拍，嗓音各有千秋。這樣的配搭，這麼純美的音色，聽(tīng)來(lái)是極大的享受。小深深的起調(diào)丶和音丶吟唱等和二位磁性男中丶低音可說(shuō)融合在一起了，倒底三人都是聲樂(lè)專(zhuān)業(yè)出身。

兩個(gè)男嗓拋離其他乾澀丶高音提不上丶只是大嗓門(mén)而無(wú)音色的其他男歌手多麼的遠(yuǎn)！非常喜歡這首三重唱！這才是真真正正的水乳交融的歌曲！三位神仙不但歌聲悅耳，顏值也是高，乾乾凈凈的樣子，惹人好感！

奶奶是個(gè)音樂(lè)盲，五音不全，也不懂唱歌。我只能寫(xiě)歌曲如何觸動(dòng)我，今次多篇有份量的評(píng)論陸續(xù)出現(xiàn)了。高手寫(xiě)來(lái)，莫不令我嘆為觀(guān)止！珠玉在前，我想我寫(xiě)下去只是狗尾續(xù)貂。網(wǎng)上我搜了些資料和小友分享！

2018/12/23&25

(一)歌曲背境(參考自百度)

《山楂樹(shù)》這曲子原名《烏拉爾的花楸樹(shù)》，誕生於1953年的蘇聯(lián)，是一首寫(xiě)三角戀愛(ài)的情歌。描寫(xiě)工廠(chǎng)青年在厰房的工作和愛(ài)情，曲調(diào)悠揚(yáng)，情意纒綿，彌漫著烏拉爾的風(fēng)情。

不少人誤會(huì)此曲是俄國(guó)民歌，其實(shí)詞曲是詩(shī)人拉德金和作曲家皮里別科合寫(xiě)的。五十年代時(shí)，該曲隨大量蘇聯(lián)歌曲傳入中國(guó)而廣為傳唱。音樂(lè)和歌曲是世界共通的語(yǔ)言，雖有文字的隔閡，但浪漫情懷和戀愛(ài)心境是超越時(shí)間和空間的，那一年代的年輕人莫不為此曲而傾倒。

烏拉爾山座落蘇聯(lián)中西部，大致南北走向的一座山脈，為歐洲與亞洲分界山脈。所以此曲原名《烏拉爾的花楸樹(shù)》就源於此山?！富ㄩ睒?shù)」翻譯為「山楂樹(shù)」是個(gè)錯(cuò)誤，兩樹(shù)雖然都是薔薇科，開(kāi)白花，但并不同屬，兩者的形態(tài)差別大。歌名已約定俗成，錯(cuò)誤難修正。

鏈接：《山楂樹(shù)》百度百科

http://t.cn/E4Y0A47

廖昌永老師曾翻唱此曲收錄於他專(zhuān)輯〈俄羅斯經(jīng)典歌曲〉中，三人唱的是縮略了老師歌詞的版本。

(二)歌詞及聲部介紹：

作詞/作曲：拉德金/皮里別科1953

譯詞：馬稚譜

編曲：張?bào)阏?/p>

音樂(lè)總監(jiān)：鐘興民

演唱總監(jiān)：黃韻玲

弦樂(lè)/管樂(lè)：靳海音R弦樂(lè)/銅燕管樂(lè)

鼓：郝稷倫

打擊樂(lè)：王宏濤

吉他：Mike C Mclaughlin&畢赫宸

尼龍吉他: 蘇孟風(fēng)

翻唱：周深+王晰+梁彬濠(2018/12/21)

《山楂樹(shù)》這首三重唱的編曲相當(dāng)復(fù)雜，重覆聽(tīng)了無(wú)數(shù)次，最後覺(jué)得用聲部來(lái)劃份整首曲子，比較容易整理出整首歌曲的結(jié)構(gòu)。我真的是逐句歌詞來(lái)聽(tīng)，記下了誰(shuí)唱那一句，然後再整合全首曲子，花了許多時(shí)間。我只是靠耳朵聽(tīng)，請(qǐng)理解免不了是有遺漏！

A)周深聲部：

『歌聲 輕輕蕩漾在黃昏水面上』

『暮色中的工廠(chǎng) 在遠(yuǎn)處閃著光』

(周深溫柔地起調(diào)首兩句，述說(shuō)一個(gè)美麗的女孩子，工厰下班，日暮西山黃昏時(shí)份，赴約到白花滿(mǎn)盈的山楂樹(shù)下，會(huì)見(jiàn)兩位同是在厰房工作的傾慕者。)

『列車(chē)飛快奔馳 車(chē)窗的燈火輝煌』

(這里王晰Humming吟唱和音)

『兩個(gè)青年等我 在山楂樹(shù)兩旁』

(王晰低聲和唱「兩個(gè)青年...山楂樹(shù)兩旁」及humming和音)

合唱聲部：

『哦 那茂密的山楂樹(shù) 白花開(kāi)滿(mǎn)枝頭』

哦 你可愛(ài)的山楂樹(shù) 你為何要發(fā)愁』

【周深丶王晰丶劉彬濠三聲部合唱。擬人化的山楂樹(shù)見(jiàn)證了三人的感情糾結(jié)。聆聽(tīng)女孩子的迷惘訴說(shuō)，開(kāi)滿(mǎn)枝頭的白花比擬純潔的愛(ài)情。原來(lái)歌曲唱後，有花絮說(shuō)歌者王比擬為樹(shù)，劉是山楂，深是樹(shù)上百靈鳥(niǎo)，我沒(méi)看這部份所以不知。兩個(gè)年青小伙子都是那麼的優(yōu)秀，那麼的可愛(ài)！只能二選一，會(huì)選對(duì)嗎？這種猶豫不定的心態(tài)，不知多少花樣年華的女孩子都曾經(jīng)歷過(guò)的啊！

從這曲子看來(lái)，是純情的同一時(shí)間里，兩個(gè)年青小子伙子愛(ài)上那個(gè)女孩子，三人還未確立戀愛(ài)的關(guān)系。不存在用情不專(zhuān)丶背叛丶劈腿等行為，所以歌曲是歡快的，彌漫著浪漫的情懷，充滿(mǎn)了年青男女對(duì)愛(ài)情的憧憬。但在對(duì)愛(ài)情美好的禮贊中，又帶著未可知的猶豫，未有定數(shù)的抉擇！

奶奶寫(xiě)到這里，都被這山楂樹(shù)上綴滿(mǎn)了枝頭的潔白花兒薰醉了！彷似回到了青蔥的歲月，享受那些酣甜美好的愛(ài)情憧憬！】

B)王晰聲部：

『當(dāng)那嘹亮的汽笛聲 剛剛停息』

(王晰吟唱兩聲後唱全句 周深和唱「剛剛停息」)

『我就沿著小路 向樹(shù)下走去』

(深和唱「樹(shù)下走去」劉彬濠和音)

『輕風(fēng)吹拂不停 在茂密的山楂樹(shù)下』

(劉彬濠和唱「輕風(fēng)吹拂」周深和唱「山楂樹(shù)下」以及和音吟唱)

『吹亂了 青年鉗工和鍛工的頭發(fā)』

(王晰周深合唱 劉彬濠和音吟唱)

合唱聲部：

『哦 那茂密的山楂樹(shù) 白花開(kāi)滿(mǎn)枝頭』

『哦 你可愛(ài)的山楂樹(shù) 你為何要發(fā)愁』

(王晰丶劉彬濠丶周深三聲部合唱。這個(gè)聲部里，王晰那渾厚磁性的男嗓響起，唱出廠(chǎng)房休班了。那嘹亮的放工汽笛聲剛停息，他就飛奔沿著小路向山下走去，輕風(fēng)吹拂著山楂樹(shù)，吹亂了他的頭發(fā)，樹(shù)下等候他的是人約黃昏後的娉婷佳人啊！)

C)周深聲部：

『吟唱丶花腔丶吟唱(跳唱)』

【周深先吟唱，然後切換到嘹亮的花腔女高音，再以跳音輕快調(diào)子的喔~喔~跳唱兩下。這是周深首秀他的跳唱，非常佻皮的，有如一個(gè)美女在仰慕者跟前，私心竊喜有點(diǎn)自鳴得意似的！是兩位男嗓哥兒向愛(ài)慕的姑娘示愛(ài)，花腔女高音在兩人間欲迎還拒??！真是美妙極！我不知深音比擬為鳥(niǎo)，意象化歌詞容許另辟蹊徑來(lái)解讀。

我是直接回看MV上唱的歌曲，沒(méi)有看到唱歌後歌者的說(shuō)話(huà)，我都是看了小友的博文才知有樹(shù)丶山楂丶百靈鳥(niǎo)的比擬。難怪跳唱就是描摹鳥(niǎo)兒叫聲！佻皮輕快的，非常悅耳，可惜只得兩聲，意猶未盡！我前面的歌曲解讀只用了我個(gè)人的體會(huì)。】

D)劉彬濠聲部：

『秋天大雁 歌聲已消失在遠(yuǎn)方』

(王晰和唱「消失在遠(yuǎn)方」)

『大地 已經(jīng)蓋上了一片白霜』

(周深和音吟唱)

『但是 這條崎嶇的山間小路上』

(王晰和唱「小路上」 周深和音吟唱)

『我們?nèi)说饺缃?還徬徨在樹(shù)旁』

(劉彬濠王晰合唱 周深吟唱和音)

合唱聲部：

『哦 那茂密的山楂樹(shù) 白花開(kāi)滿(mǎn)枝頭』

『哦 你可愛(ài)的山楂樹(shù) 你為何要發(fā)愁』

【劉彬濠丶王晰丶周深三重唱。劉彬濠男中音聲部出場(chǎng)，這個(gè)大男孩初登舞臺(tái)，經(jīng)驗(yàn)缺了點(diǎn)；但我聽(tīng)來(lái)也是不錯(cuò)。他很年輕(20出頭？)，男中音功底不及王晰男低音般洪亮厚實(shí)，但已好過(guò)許多流行曲的男歌手。

愛(ài)情浪漫，會(huì)佳人歡快心情這里轉(zhuǎn)了調(diào)。他唱出：『已是深秋時(shí)份了，雁群叫聲的「嘎丶嘎」消失在遠(yuǎn)方。大地鋪上一層薄霜，在崎嶇山間小路，山楂樹(shù)下的我們；各懷心事，有點(diǎn)忐忑不安，有點(diǎn)徬徨，女孩子的抉擇如何？大家都在等待著愛(ài)情的開(kāi)花結(jié)果！』】

E)三人聲部：

『哦 那茂密的山楂樹(shù) 白花開(kāi)滿(mǎn)枝頭』

(周深唱「哦 那茂密的山楂樹(shù)」後， 王晰接唱「白花開(kāi)滿(mǎn)枝頭」，然後劉彬濠接唱同一句「白花開(kāi)滿(mǎn)枝頭」。)

『哦 你可愛(ài)的山楂樹(shù) 你為何要發(fā)愁』

(王晰丶劉彬濠二聲部合唱 深和音)

『哦 親愛(ài)的山楂樹(shù) 請(qǐng)你告訴我』

【三人三重唱此句收結(jié)全曲。他們唱出非常有畫(huà)面感的一首情歌；很純情的，尚未有任何一方受到情傷。全曲奶奶最?lèi)?ài)的是和音，高八度和低八度的和聲帶來(lái)聽(tīng)覺(jué)享受，三重唱那種「水乳交融」感覺(jué)，真是迷醉了?！?/p>

~? 曲子完 ~

廖昌永老師的原曲歌詞故事詳盡點(diǎn)，轉(zhuǎn)貼歌曲省略了的歌詞：

『白天在車(chē)間見(jiàn)面 我們多親密

可是晚上相會(huì) 卻沉默不語(yǔ)

夏天晚上的星星 瞧著他們倆

卻不明白告訴我 他倆誰(shuí)可愛(ài)

他們誰(shuí) 更適合於我的心愿』

『我卻沒(méi)法分辨 我終日不安

他倆勇敢和可愛(ài)呀 全都一個(gè)樣

親愛(ài)的山楂樹(shù)呀 要請(qǐng)你幫個(gè)忙

哦 最勇敢 最可愛(ài)呀 到底是哪一個(gè)

哦 親愛(ài)的山楂樹(shù) 請(qǐng)你告訴我』

原歌詞把男女間的微妙情感寫(xiě)得很到位。大白天在工作間，為了顯示風(fēng)度，在眾人前融洽談笑自如。但晚上相會(huì)時(shí)卻沉默不語(yǔ)，是怕說(shuō)錯(cuò)話(huà)令心儀的女孩子不快，緊張的關(guān)系在張弛著。女孩子猶豫忐忑，下不了決定??！非常有畫(huà)面感的歌詞。三人各懷心事，各有所思，各有所想；兩個(gè)小伙子有否想到不如讓時(shí)間停頓下來(lái)?永遠(yuǎn)有著希望！

有小友問(wèn)如何能在歌詞中解讀出三人都未受到情傷？我一開(kāi)始就說(shuō)這段三角戀情并未確立關(guān)系。公平競(jìng)爭(zhēng)下，女孩子若選擇了其中一人，另一人當(dāng)然失望。若對(duì)方和你建立了戀愛(ài)關(guān)系後，離棄及背叛，你所受到的傷害就徹底是情傷。未發(fā)展關(guān)系已知道無(wú)望，是單戀落空而已，或者我對(duì)情傷的定義是比較嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹?/p>

聽(tīng)小友說(shuō)，原本是《花樣年華》，錄制前4小時(shí)才改為《山楂樹(shù)》。三角戀的情歌三重唱最宜。只得4小時(shí)容許編曲丶樂(lè)隊(duì)丶歌者來(lái)排練，神級(jí)的厲害??！曲子若有不足，情有可原！假若三位歌者能在錄音間錄唱完整的一首，再重編臻美的三聲部，將會(huì)是一首美翻天的三重唱。

有小友傳了後臺(tái)花絮給我，說(shuō)很喜歡周深最後那個(gè)結(jié)尾，比舞臺(tái)上的收結(jié)多了哼唱和音和跳唱，這是他們?nèi)怂较虏逝鸥枨?/p>

鏈接：花絮1 http://t.cn/E4EqecF

2018/12/26

左莫2贈(zèng)小深深七言絕詩(shī)【山楂樹(shù)】?

『日暮秋深雪滿(mǎn)枝，

歌消天末雁飛時(shí)。?

幽情一縷欲何系，

忐忑無(wú)言有所思?！?/p>

a)黃昏日落的深秋傍晚時(shí)份，如雪花般白的花綴滿(mǎn)了山楂樹(shù)的枝頭。

b)雁群飛越過(guò)了天空，雁兒叫聲音在天際逐漸消失了。

c)心里的一縷情絲究竟系向誰(shuí)？

d)大家沉默地相對(duì)無(wú)言，張馳著的忐忑心若有所思嗎？

我至愛(ài)此兩句「幽情一縷欲何系，忐忑無(wú)言有所思?！?/p>

左莫2小友告我知，最後一句他不太滿(mǎn)意，但「忐忑思」三字巧妙地剛好有三個(gè)心，正正是三角戀愛(ài)！

2018/12/29??

耳帝選此曲為#2018年度十佳表演# Top10：周深&王晰&劉彬濠《山楂樹(shù)》

鏈接：耳帝

http://t.cn/EbSyEfm

耳帝對(duì)這段純情男女間的三角戀愛(ài)，說(shuō)出了一個(gè)非常真實(shí)的處境；「選擇了誰(shuí)都是對(duì)的，選擇了誰(shuí)也都是錯(cuò)的，這是一道永遠(yuǎn)的難題！」。

從歌詞看來(lái)，歌曲所說(shuō)的情感應(yīng)該是青澀純情愛(ài)慕的施與受，所以難以有道德的判斷。男孩子有權(quán)去愛(ài)他們喜歡的人，女孩子也有權(quán)作出選擇。他們?nèi)说募m結(jié)是在女孩子不知如何去選擇？

所以有小友戲説，女孩子不如兩個(gè)都不選，另外選個(gè)他們都不認(rèn)識(shí)的人，那麼三人就可以保持風(fēng)度做回朋友了！歌曲也就可以愉快地落幕了吧！

鏈接：《山楂樹(shù)》新音樂(lè)產(chǎn)業(yè)觀(guān)察 MV 9:33

http://t.cn/E4YXj0B

鏈接：周深+王晰+劉彬豪《山楂樹(shù)》bili_菁菁 MV? 4.11

https://m.bilibili.com/video/BV177411K78d

~? 完?~

字?jǐn)?shù)(4060)