フレルフルエル，是酸柚子第一作《PARQUET》的結(jié)束曲。

相關(guān)信息

作詞：羽生みいな（Angel Note）

作曲：Famishin

編曲：Ena

和聲：月城花梨（HONEY RUSH）

鋼琴：Ena

吉他：鈴木ルヒカ

貝斯：かきもとみちこ

打擊樂器：中江太郎（butterfly inthe stomach）

演唱：東山奈央

歌詞與翻譯

月の光も屆かない場所

在就連月光都無法傳遞的地方

誰も気付かないで

誰也不會注意到的

消えてしまおうとしていたよね

想要就此消失的我彼時

「大切」を知ること無く

連“珍重”為何物都一無所知

一人ならば(君がいなきゃ)

如果是獨(dú)自一人（如果沒有你）

笑う顔も(泣いた顔も)

笑容也好（哭臉也好）

もっと、ぎこちなかったかな

都會更加地生澀吧

こんなことが(どんなことが)

這種事情（是什么事情）

あったんだよ(教えて)

也是存在的吧（告訴我吧）

どんどん色づいてく世界

愈發(fā)變得多彩的世界

逢いたい想い、夜を照らして

想要見到你的感情，照亮了夜空

心が觸れた奇跡

彼此心靈相觸的奇跡

ゴメンね、直接伝えられたら

對不起，如果能直接告訴你的話

許されなくてもいいから

就算不被原諒，也無所謂了

誤魔化したまま過きていく日々

在糊弄著度過的每一天里

この時間よ続けと

卻想要把這一刻永遠(yuǎn)保留

葉わない望みを抱きしめて

實(shí)現(xiàn)不了的愿望也要懷揣著

眠るのにも慣れたよね

在每一次的入眠中漸漸習(xí)慣

君が見てる(貴女が見る)

你所見到的（你所見到的）

月燈りは(陽の光は)

月亮燈（太陽光）

どんな、色をしてるだろう

是怎樣的一番顏色呢

光と影(表と裏)

光與影（表與里）

近いはずが(遠(yuǎn)いよ)

本應(yīng)很近（卻又很遠(yuǎn)）

けしで交われないのかな

難道就不能有交匯的一天嗎

舞い散る花びらのようにただ

如同飛舞飄散的花瓣一般，不過

消えゆく存在でも

即使是存在感消失了

それでもいいと思っていたのに

也無所謂了，本來是這么想的

どうして? 涙が零れる

但是為什么？會淚水零落

おはよう(おやすみ)

早上好（晚安）

ただいま(おかえり)

我回來了（歡迎回來）

初めでの居場所

第一次得到的安身之處

ここにあるんだ

就在這里啊

優(yōu)しい(陽射しが)

如此溫柔（陽光照射）

明けない(夜空を)

未曾照亮（這夜空）

包み込むよ

將這一切一并包容

孤獨(dú)を打ち消して(生きる意味を)くれた人

是替我打消了孤獨(dú)（給我活著的意義）的人

逢いたい想い、二人重なり

想要見面的感情，在二人心中重疊

手と手が觸れた奇跡

手牽手的奇跡

アリガトウ、本當(dāng)の言葉が今

謝謝你，真正的話語現(xiàn)如今

鼓膜を震わせで屆く

真實(shí)的在鼓膜上震動著傳遞

新しい光差し込む夜明け

新的光明照亮夜空，天亮了

• 東山奈央化身精分，一人完成了情歌對唱。

• 整首歌用對唱的方式，展現(xiàn)了茨木璃乃和城門翼的心路歷程，在ED影像中，唱歌的人的3D模型會前置（放大）。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“消えてしまおうとしていたよね”，展示了茨木璃乃在生活困難之時失去活著的愿望的狀態(tài)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“許されなくてもいいから”，展示了城門翼得知靈魂移植的真相后，負(fù)罪感的心態(tài)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“逢いたい想い”，展現(xiàn)了茨木梨乃和城門翼想要彼此直接相見的愿望。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“月燈りは(陽の光は)”和“光と影(表と裏)”以及“けしで交われないのかな”，與茨木璃乃和城門翼互相成為了一張紙的兩面的狀態(tài)相對應(yīng)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“鼓膜を震わせで屆く”，與劇情最后，兩人終于直接面對面相見的劇情相對應(yīng)。