寫在正文開始前：?

為了理解的通順，對許多句子做了修飾，調(diào)整了順序，刪減增補以及意譯，但都盡量在符合中文習慣的前提下保留了原意。對于詞匯和文章的翻譯有更好的建議可以隨時指出。?

本篇為精靈周短篇之一， 將作三次放送。凱恩之女真是越看越愛啊！無限的熱忱，無止的獻身，無盡的鮮血！

太好了這一篇太好了我覺得應(yīng)該是精靈周里我最喜歡的一篇了。

另：

本精神精靈翻譯純?yōu)閻郯l(fā)電，評論區(qū)玩爛梗的，無端抒發(fā)正義見解的只會被直球羞辱拉黑二連 。

她們走出營帳，穿過一片遍布幸存的趕畜人和牲口的荒草地。笨重的灰牙獸（cindertusks）在她們經(jīng)過時發(fā)出低吼，這些動物赭石色的皮毛被火光拂過，陣陣浮金。在路上的幾分鐘里，她們沉默不言。就像是重新習得半生之前養(yǎng)成的習慣一般，莫羅得調(diào)整她的步伐，才能跟上維拉瑟的速度。這個精靈有一種以迅捷而堅定的方式行進的本領(lǐng)，她看起來輕盈地幾乎像是在滑行。這種姿態(tài)在這崎嶇的山麓間顯得格格不入。在決斗場上，在緊隨競技會的節(jié)慶時日，在烈火花園（firegardens），在圣錘堡中心的大道上，也是如此。正如那條大道隔開兩個界域，她們的命運也如此割裂。

根據(jù)莫羅自己的記憶，自那日起已經(jīng)過去了二十年，二十有余。充斥著戰(zhàn)斗的半生使得時間變得難以捉摸。比起確切的數(shù)字，這更像是一種體會和感受，有關(guān)于厚繭，疤痕，以及新兵眼中的敬畏，他們會看著隊長鬢邊的白發(fā)，心中思忖：這是個能教給我們些東西的人。而這個精靈卻沒有絲毫改變。就好像這個巫靈不過是剛從斗技場走下，一時興起換上了祭司的服飾。

她的長發(fā)蒼白如故。

行進的路線讓她們沿著斜坡，直抵營地的中心，那里有一群做晚禱的虔誠朝圣者。低沉的人聲在空氣中漂浮，微弱的燭光刺破黑暗：焦黑的指甲和濕潤的眼睛，一把削皮刀，一枚銅制護身符，一塊被緊握的溫熱煤塊，這些人相信它能帶來好運。

“血潮不再追趕我們了?！弊罱K，維拉瑟開口了，

“我知道，”莫羅答道，“否則我們不會停止行軍?！?/span>

"他們追蹤我們的時間比你的偵察兵，幸存的那幾個，所知道的還要長。你所等待的先遣部隊回不來了，但他們的骨血和馬匹已經(jīng)在今夜安撫了那殘酷的胃口。"

莫羅忍住了插嘴的沖動。她記起了這一點：維拉瑟會直截了當?shù)卣f出那些她本不該知道事情?！澳愕膫刹毂故强匆娏撕芏唷！彼龖?yīng)道。

“是的。在陰影和高空中，她們確實如此?！?/span>

“然而她們卻沒有看到襲擊者的到來，我懷疑她們同樣沒有預見到浮空石的損失。我認為，你們想一直躲在那里直到抵達惡棍海（the Wretch Sea）?！?/span>

維拉瑟沒有回應(yīng)莫羅的目光。

“大家都認為保密是明智的。索瑪森知道我們的存在，學院法師和神龕鐵匠（the shrine-smiths）也是如此。他們覺得，最好別引發(fā)執(zhí)幣者（coin-takers）之間的矛盾。”

莫羅猛吸了口氣。她自己的圣錘錢幣正用一條薄皮繩系掛在脖頸，藏在她的短衣之下。這是她隨身攜帶的少數(shù)護符之一。她首先將此當作一種契約，是她同意與責任相綁定的標志。不是賄賂，不是赦免，也不是神圣使命的標志——最重要的是，這是一份契約。

然而，在莫羅來得及回應(yīng)之前，維拉瑟繼續(xù)說道：“不過，你是對的。在血潮發(fā)起攻擊之前，我們并未察覺到他們的威脅。盡管我們早該發(fā)現(xiàn)?！?/span>

她承認這一點倒是出人意料了?！八跃烤拱l(fā)生了什么？”莫羅追問。

“怨惡陰影阻抑了我們的視線?！本`轉(zhuǎn)過身來直視著她，自談話以來，她第一次這么做?！斑@個部落由來自黃金界域（the Golden Realm），被稱為鏈匠（Chainsmith）的暴君統(tǒng)率。他的榮耀之路指引他來到此界諸地，贏取滅世諸神的垂青。然而，這里并不是他的終點，你們的朝圣者也非他真正的獵物。他感覺到三眼之王的目光正注視著他，并驅(qū)策他的部隊前往窯門（Kilnsdoor）的門戶，在那里，他將以暴行攫取去向瓦蘭尖塔（Varanspire）的通行證?！?/span>

維拉瑟的一席話如同對一場戰(zhàn)斗計劃的概述——就好像了解這一切對莫羅以及她的同伴有任何實的用途。

“但這不過是一個陰謀，”她繼續(xù)道，“第一親王對宿敵心懷嫉恨，絕不放過那些向三眼之王納貢的信徒，他使用魔法改變鏈匠的命運。窯門不會將血潮送往萬向節(jié)點（the Allpoints），而會將他們送往烏爾枯。在那里，鏈匠將為一個更加黑暗的主人而戰(zhàn)，不論他知道與否?！?/span>

莫羅跟隨在維拉瑟身側(cè)，任這些話語流過她的周身。她所說的一切都好像是故事的素材，超越了她的生活。她在回應(yīng)之前稍作停頓。

“效忠你我的任何一個偵察兵都不可能告訴你這一切，”莫羅探尋著祭司的目光?！澳阋呀?jīng)和你的神諭者交流過了?！?/span>

維拉瑟的回答簡短而干脆?！拔乙呀?jīng)和我的神交流過了。”

她們以一條蜿蜒的路徑穿過營地。莫羅感覺到她一路上都是被引導的那個，雖然她不知道這條路徑的終點在哪。她考慮著是否應(yīng)該道歉，但又覺得最好不要。

“你對她說了我們的情況嗎？”莫羅問道。

“她已經(jīng)對這一切了然于心。你們的幸存者沒有力量再次穿越山脈。野獸從孢子洞（the Spore Hollows）中涌出，向風暴眼發(fā)起圍攻——你們不可能活著走完向南的旅程。你們也沒有船只用來向北行進，如果你們以現(xiàn)在的方式繼續(xù)向西去，你們會毫無防備地撞上血潮。你們的命運已然落幕，你們的人民注定死去。"

這些話語中沒有任何情緒——一如既往地散播著挫敗，優(yōu)雅卻刺耳。莫羅怒火中燒。

“不，我不認為我們會死。”

“你所認為的并不重要。血手之神已經(jīng)盡收眼底?！?/span>

“如果真是這樣，你便不需要我做任何事情，我們也不會在這里談話?！?/span>

維拉瑟停下了步伐。莫羅一度以為她已經(jīng)冒犯了對方，隨后她意識到了她們所在的位置。她們已經(jīng)到達了營地的邊緣，一片狹窄而空蕩土地，沒有一個黎明使者選擇在這里扎營。遠端是杜拉琪·岡西的帳篷，整齊有序地排列，以神龕為中心，向四周輻射出去。狹窄的旗幟在夜風中獵獵作響。

這是第一次，隊長和祭司完全注視著彼此。

“血手之神希望看到混沌大敵被阻止，”維拉瑟說道，“與我同去，我們將一齊斬殺鏈匠。”

早晨，杜拉琪·岡西的精靈們已經(jīng)消失無蹤，她們在黑暗中向西離去。莫羅向黎明使者們說話，她全副武裝，重新扣上了她的斗篷，刻著戰(zhàn)錘的硬幣在胸甲上閃耀。她不容任何異議，命令他們撤去帳篷，跟隨其后。

他們行軍數(shù)天后，才發(fā)現(xiàn)了凱恩精靈們留下的第一處蹤跡：血潮的偵查兵，這些低階信徒倒在灰黑色鹽皮樹林的邊緣，被發(fā)現(xiàn)時已經(jīng)被放盡鮮血，開膛破肚。

“我們走得更快，”維拉瑟已經(jīng)告訴過她，“在他們抵達窯門之前，我們會將他們包圍。我們會使他們對你們的到來全無察覺?！?/span>

凱恩之女接連不斷的襲擾削弱了鏈匠的外圍部隊——那些在任何一個足夠強大的軍閥身邊都會聚成一團的流浪掠奪者，以及沒有信仰的殺戮狂徒。莫羅意識到，正是這些追隨者組成了在悲哀峰發(fā)起突襲的大部隊。鏈匠保留了他真正的實力，只在摧毀浮空巨石的時刻使用了恐怖的禱告。在一個血神冠軍身上，精于戰(zhàn)略是一項危險的品質(zhì)。

盡管這些邊緣部隊對他們主人來說微不足道，看到掠奪者被送上陌路終歸令人滿意。第五天，他們遇到了一列散落的粗劣戰(zhàn)車，碎片像是在塵土中等待著命令般靜止。馭手，戰(zhàn)士，以及拉車的野獸都被屠戮殆盡，每一具尸體的心臟上方都有一處穿刺形的傷口。兩天后，莫羅的偵查員把她帶到了一座廢棄農(nóng)莊被燒焦的殘垣內(nèi)。遍布的破壞痕跡表明這里曾經(jīng)發(fā)生過戰(zhàn)斗，但唯一剩下的尸體屬于一個掠奪者酋長。她直立著，在極痛的瞬間死去，她的肉體，裝備和戰(zhàn)利品都變成了深紅色的晶體，在蒼白的日光下微微搏動。

這些遭遇對莫羅的戰(zhàn)士們造成的困擾和激勵幾乎同樣多。一些人因為看見敵人被擊敗而振奮；其他人則緊握著他們的利刃和火槍，等待著以適當?shù)姆绞酵度霊?zhàn)爭的機會。一些人看到凱恩精靈的刀下杰作，只想到了厄運降臨的砧衛(wèi)港。每一天的黎明時分，都會發(fā)現(xiàn)更多的士兵在夜晚離開了他們的崗位，但莫羅沒有浪費偵查員去追蹤他們。讓他們走自己的路，她想。從某種意義上說，她希望他們順利；當然，她也祝他們好運。

她私下里很高興陰郁的老奧塞爾沒有加入逃兵，盡管他不再以他慣常的方式聚眾取樂——至少不在他的隊長面前。這個射手大部分時間都在和他的小隊待在一起，為即將到來的戰(zhàn)斗做準備，打趣他們的糟糕表現(xiàn)差點讓他們在上次與血潮的遭遇中殞命。

“你將抓住敵人的心臟，迫使鏈匠上場，”維拉瑟這么說后頓了頓，她漫不經(jīng)心地舉起一只破舊的銀杯小酌。莫羅小口品味著香茶，點了點頭。

“我們可以暫時拖住他們。但如果要將他徹底擊敗，還是需要由你們來做?！?/span>

“就像過去一樣。”維拉瑟答道，就好像這一切已經(jīng)事盡功成。

她們坐在一起，沉默了好幾分鐘?！巴晔轮?/span>——”莫羅開口道。

“烏爾枯，”祭司打斷了她的話，“暗影之地，庇護圣所?！?/span>

窯門的入口位于一處寬闊盆地的遠端，那是一座古老的阿奎夏火山的殘余，它在數(shù)千年前就已經(jīng)陷入休眠。突出的玄武巖支脈遍布原野，用深色的陰影勾勒出無處不在的陰霾。莫羅指揮的各連在盆地邊緣集結(jié)，準備下山。她和她的大劍手們走在最前，兩側(cè)是手槍兵、戟兵和矛兵。他們保護著由武裝朝圣者，雇傭兵和其他志愿者組成的核心。

執(zhí)幣者。莫羅無法擺脫對這個詞的思量。

守衛(wèi)齊爾吉（Kyrggi）和他的鐵龍炮手守護后方，和持弓偵察兵以及奧塞爾的弩手相互支援。在敵人完全投入戰(zhàn)斗之前，他們會防止隊伍被包抄，隨后他們會前往有利的射擊位置牽制血潮。

盆地的地面上覆蓋著輕薄的熱沙，一經(jīng)擾動，便會散發(fā)出硫磺味的低吟。在反自然的晦暗之下，隨著他們的腳步深入，硫磺的怪味越發(fā)濃烈，交雜著某種金屬的質(zhì)感，如同血的余味一般，在口中縈繞不散。很難知道這里的事物中，哪些應(yīng)該歸因于阿奎夏的本質(zhì)，哪些又該解釋為血潮踏足過的痕跡。我相信了太多東西，莫羅發(fā)現(xiàn)自己正如是想道。

然而，她意識到她確實信任維拉瑟。她信任她的狂熱，她的致命，她對目標的決心，即使這一切都以纏繞，華麗，無跡可循的方式表達。她的行動從不直截了當：它們描述著星軌，如同環(huán)中之環(huán)，是一支只有精靈和她的神諭者才知其意義的舞蹈?，F(xiàn)在，那是她的神。莫羅糾正自己。

曾經(jīng)，很久以前，莫羅通過忽視所有這些來戰(zhàn)勝維拉瑟。她堅守陣地，迫使維拉瑟向她進攻。她使自己成為這個精靈的舞蹈所描畫的圖案必然的終點——不論她如何選擇自己的舞步——并從這個有利位置為自己寫下結(jié)局?，F(xiàn)在，在窯門的腳下，她們各自的靈魂都將為另一個寫下結(jié)局。

當敵人映入眼簾，凱塔·莫羅隊長舉起手來，號聲齊奏。鼓手的鼓點停止了隊列的前進，遠征軍們高聲禱告禮贊。她放下手，在她身后，圣錘堡的火槍向血潮爆發(fā)出滾滾雷鳴。讓他們聽到這個，她想。

恐虐走狗以暴烈相迎。敵人的后衛(wèi)部隊是一群著甲的兇蠻暴徒，這些戰(zhàn)士的板甲經(jīng)由淬火，顯現(xiàn)出深重地猩紅，裝飾著對血神的諂媚獻禮?？磥砭S拉瑟的計劃已經(jīng)奏效：凱恩之女的襲擾戰(zhàn)迫使鏈匠軍團暴露出了它的核心。

鮮血戰(zhàn)士們?nèi)淌苤囮嚇尰鸢l(fā)起沖鋒，自由行會部隊的戰(zhàn)線遭到了多點沖擊，“劍朝前！”莫羅吼道，“堅守陣線！”

她避過對方的第一擊，隨后從肘部砍斷了進攻者的手臂。這個穿深色鎧甲的家伙試圖在倒下時將她一起摔倒，她不得不快速側(cè)步，揮劍劈向此人的膝蓋下方。下一個鮮血戰(zhàn)士沒戴頭盔，他的眼睛蒼白，無唇的大口中露出一排鐵齒。她斬下了這顆頭顱。她的大劍手頂上前來，彌補傷亡的缺口，頂住了第一波進攻，足以將精力覆蓋到戰(zhàn)線的別處。莫羅加入了他們的回擊，為連隊側(cè)翼被圍攻的火槍手解困，同一時刻，朝拜者們頂入陣地的空隙，將敵人的援軍擋在外圍。

莫羅環(huán)視混亂的戰(zhàn)場。奇爾吉的鐵龍炮手在一頭恐虐獸突入連隊的遠側(cè)之前將其擊倒，弩箭齊射穿過煙塵，削減著擠壓在他們前線的大軍。然而，血潮仍未暴露出他們的領(lǐng)袖。堆積的尸體在戰(zhàn)斗中形成一道缺口，莫羅不斷命令士兵填補陣線，以免陣型破碎。他們勉強卻及時地履行了使命。騎著龐大裝甲戰(zhàn)獸的戰(zhàn)士從黑暗中涌現(xiàn)，已經(jīng)為猛烈的回擊就位。莫羅曾經(jīng)見過這樣的生物對毫無保護的防線大加屠戮。她揮了揮手，命令她的戰(zhàn)士們松散陣型。

“分散，在他們經(jīng)過時攻擊！”她高聲喊道。

朝圣者的尖聲警告吸引了她的注意，但緊接著，他們的聲音便被意圖毀滅的詛咒淹沒。回聲轟鳴，那正是擊落巨巖的殘暴咒語的回響。旋即她便找到了它的源頭：一個半裸的血神祭司，身上滿載著新近斬下的戰(zhàn)利品。當他降臨之時，黎明使者的第一道陣線血浴中潰破。悲慘的死亡帶來的興奮在鮮血戰(zhàn)士間潮涌。在最前方，敵人的重裝騎兵前行數(shù)步，發(fā)起沖擊。

某種新的敵人加入了戰(zhàn)場，在她頭頂上空低飛而過，莫羅一個激靈。她背后的士兵尖聲慘叫，長爪將他攫起，整個人都被拉進了空中。莫羅回頭時，正看見這個士兵被黑翼的生物分尸，當它再次向他們的陣線發(fā)起俯沖，鮮血如雨而下。這一次，它抓住了男孩奈斯貝恩，他的綠色羽毛帽子在他被拉入那個生物出現(xiàn)的晦暗時飄零落下。當那只野獸拉著他在黑暗中攀升之時，他掙扎著解開他破舊手雷筒的帶子；在黑暗中，隨著一聲爆炸的鳴響，他與野獸一同消散。

重裝騎兵的振雷之聲沖擊著莫羅的耳膜，她轉(zhuǎn)過頭來，看到他們之間的距離已經(jīng)縮短了一半有余。更多飛行生物在他們沖鋒時振翅狂舞。憤怒，她意識到。她以前遇到過這些矯健的陰影惡魔（shadow-daemons?），但從未在血神的軍隊中見過它們，也從未知道它們可以被如此有目的性地引導。它們給騎兵打了頭陣，利用自由行會陣線的間隙，將士兵逐個分開，獻給殺戮。

你在哪里，維拉瑟？莫羅想著，世界只剩下瘋狂與顫舞的陰影。

鋼牛的沖擊將阻在最前的大劍手撞飛，緊接著便轉(zhuǎn)向擁擠的遠征軍，將他們統(tǒng)統(tǒng)包圍，連隊的緊密陣型此刻已經(jīng)變成了一個地獄大坑。莫羅閃身躍開，將兩個手下從危險中拖了出來，三人一齊踉蹌倒地。但她起身及時，擋住了要來解決他們的惡魔，每一次用盡全力的揮砍中都夾雜著奇爾吉鐵龍炮手最后的陣陣炮擊，渴血的殺手們從兩側(cè)向他們不斷逼近。

無盡的屠殺，邪教祭司的督導，都使血神的信徒們陷入無底的憤怒——然而，仍然沒有一個軍閥在他們之間現(xiàn)身。鏈匠沒有上場。黎明使者的攻擊只帶給了血潮轉(zhuǎn)向并發(fā)起屠殺的理由。

他們在屠盡獵物之前絕不停止，這個想法令莫羅膽汁上涌。

我們不過是誘餌。

狂怒裹挾著她開始向前奔跑。她不知道她的憤怒要帶著她向何處去，直恐虐的祭司再次出現(xiàn)在她的視野；她調(diào)整步伐，將奔跑變?yōu)闆_刺。

第一個向她沖來的惡魔在出手之前就被一枚彈丸擊中，而下一個則被空中的什么東西抓住拖走。莫羅已經(jīng)被憤怒淹沒了神志，周遭的這些她都無暇顧及。她的目光唯一的目標便是那個祭司。他嘶吼著念出咒語，而她能感覺到這些話落在她內(nèi)心深處，試圖點燃她血液中的火焰。她繼續(xù)前進。她是圣錘堡的戰(zhàn)爭之女。她體內(nèi)的火焰從未如此猛烈而明亮地燃燒，而這還遠非她的極限。

祭司舉起了他的頭人斧，靜待她的攻擊，但莫羅第一擊的力量戰(zhàn)勝了他。他的手指松懈，而她的大劍深深地斬下，劃過他的肩胛，插入他的胸骨。他本應(yīng)速死，但他的眼睛卻沒有離開她。刺鼻的空氣在他染血的嘴唇上形成搖擺不定的言語。她用雙手擰住他的頭，用盡每一絲力量扭動，絞斷他的脊柱。

直到祭司死亡，她才開始聽到天空中回蕩的巫女之歌。她抬起頭來，一群被蝠翼托起的精靈已經(jīng)加入了天空中的戰(zhàn)爭，她們發(fā)射出迅捷的標槍，向下方俯沖。無聲的黑色箭雨從她身側(cè)掠過，在霧中留下盤桓的圖案，它們擊倒了敵人，遠比莫羅的射手能做到的更加精準。莫羅的心情沉重。她把大劍從殺戮祭司的尸體上扯下，蹣跚著回到她來時的路上。

在她周圍，利刃之舞已經(jīng)開場。巫靈從暗影中涌現(xiàn)，但莫羅注意到她們的數(shù)量已經(jīng)減少。精靈向血潮戰(zhàn)士們發(fā)動進攻，攀上戰(zhàn)獸覆蓋著裝甲的皮毛，深深地扎下匕首，她們猝然躍起，抓住飛奔的狂怒戰(zhàn)士，用利刃將他們刺穿，拉倒在地。精靈們也在死去：暴怒敵人豪不躲閃，她們被憤怒的揮砍擊倒，被狂熱的影裔落下的兵刃圍困。

“你活了下來?！?/span>

那聲音從背后傳來。莫羅愣了一下，旋即轉(zhuǎn)過身去。維拉瑟孑然而立，戰(zhàn)斗的污垢和沖擊難以觸及她的身軀。她的雙眼緊盯前方，評估著混戰(zhàn)的情況。

“你很驚訝？”莫羅啐了一口，放低了手中的大劍。

“我很高興，”維拉瑟糾正，“我們已經(jīng)殺死了他們的神語者，斬落了他們的圣像。他們無法再行任何褻瀆之事，也無法再像于此地的暴行那樣犯下更多罪惡。你已經(jīng)給了我們所需要的時間?！?/span>

【TBC】