荷馬頌歌《致阿佛洛狄忒》:

歌頌生于塞浦路斯的庫忒瑞亞，凡人從她那里得到美好的禮物：

笑容永遠留在她可愛的臉龐上，在她臉上映出的亮光生動可愛。

荷馬頌歌《致阿斯克勒庇奧斯》:

疾病治療者阿斯克勒庇奧斯，我開始歌頌?zāi)悖?/p>

阿波羅之子，美麗的科洛尼斯生下你，

弗勒古阿斯王的女兒，在多提奧斯平原。

人類的快樂源泉，殘酷病痛的撫慰者。

向你致敬，神啊，我在頌歌中向你禱告！

荷馬頌歌《致赫菲斯托斯》:

請歌頌以匠藝著稱的赫菲斯托斯，聲音明亮的繆斯啊！

他和明眸的雅典娜教導(dǎo)人類

制造出世間輝煌的作品，而在這之前

人類居住在山洞之中，如野獸一般。

但現(xiàn)在從著名工匠赫菲斯托斯那里，

人類學(xué)會了制造工藝，

在這之前他們終年安詳?shù)鼗钤谧约杭抑小?/p>

請對我仁慈，赫菲斯托斯啊，保佑我成功與昌盛！

荷馬頌歌《致波塞冬》:

震地神啊，諸神分配給你雙倍的榮耀，

成為駿馬的馴服者和航船的拯救者。

向你致敬，波塞冬，大地的支撐者，黑發(fā)的王！

神啊，請心懷善意，保佑那些出航人！

荷馬頌歌《致繆斯和阿波羅》:

我開始歌唱繆斯、阿波羅和宙斯。

因有繆斯和遠射的阿波羅，

大地上才有歌手和樂師，

因有宙斯，世上才有國王?？娝?/p>

寵愛的人有福了：蜜般言語從他唇間流出。

向你們致敬，宙斯的子女們！請賜我的歌唱榮耀，

我與其它頌歌將銘記你們！

荷馬頌歌《致眾生之母蓋亞》:

歌頌眾生之母蓋亞，根基牢固，

萬物中最年長者。她養(yǎng)育世上萬物：

行于肥沃土地上的走獸，航于海路中的游魚，

還有天空中的飛禽。所有這些都哺育于她的儲藏。

從你那里，人類享有子孫和豐收的福祉，

女王啊，予奪有死凡人謀生手段的

權(quán)利在你。你喜愛的人無比幸福，

他擁有的一切都充實富足：

他肥沃的土地滿載谷物，

牧場牧牛遍布，家中堆滿貨物。

那些人統(tǒng)治著有美人的城市，

巨大的財富伴隨著他們，

他們的兒子總是興高采烈地歌舞，

他們的女兒在鮮花盛開的歌隊中歌舞，

并愉快地躍過田間的花朵。

你寵愛的人就像這樣，尊敬的女神啊，慷慨的神明。

向你致敬，眾神的母親，明星璀璨的烏拉諾斯的妻子，

請因我的詩歌慷慨地賜我振奮人心的生計，

我和其它頌歌會將你銘記。

荷馬頌歌《致赫斯提亞》:

赫斯提亞，居住在不死神明與

行走在地上的凡人的高高的屋檐之下，

你已獲得永恒的住所和最高的榮耀：

這榮耀是你的份額和權(quán)利。因為沒有你，

凡人不能設(shè)宴，不能夠在開場與閉幕時

及時斟上蜜酒祭獻給赫斯提亞。

還有你，弒阿爾戈斯神，宙斯和邁亞之子，

不死神明的信使，執(zhí)金杖的神，施惠神，

請與赫斯提亞一起喜愛我們，幫助我們，

令人尊敬和親愛的神明們。

請友好地一同進來居住到這間輝煌的居室，

二位神都知曉人類的高貴行動，治愈他們的智力與體力。

向你們致敬，克羅諾斯之女，還有執(zhí)金杖的赫爾墨斯，

我和其它頌歌會將你們銘記。

荷馬頌歌《致狄奧斯庫里兄弟》:

請訴說宙斯之子，明眸的繆斯啊，

廷達瑞奧斯之子，美踝勒達的光榮雙子：

馴馬者卡斯托爾和無可指責(zé)的波呂丟刻斯。

在塔宇革托斯山峰下，她與克羅諾斯之子

黑云神結(jié)合，生下地面上人類與他們

遠行快船的拯救者。當(dāng)暴風(fēng)雨肆虐

在無情的海上。水手們將祈禱呼喚

強大宙斯的兒子們，在船尾獻上純白羔羊。

強風(fēng)與海浪正吞沒這條船只，突然間

兩位神展著黃褐羽翼，劃過天空飛奔出現(xiàn)。

他們平息風(fēng)暴，消除巨浪，在白色的海面。

這是晴天的征兆，也是長途跋涉的解脫。

水手們看見這景象，欣喜無比，從勞動與痛苦中解脫。

向你們致敬，廷達瑞奧斯之子，駿馬的騎手！

我和其它頌歌將銘記你們。