あいにじゅTシャツ?　

I need you T恤?　

譯/風(fēng)默然　

大興奮だった、

Naozumi Takahashi

20th Anniversary

Birthday A’LIVE

『I need you』から、

一夜明け??°?

興高采烈的、

Naozumi Takahashi

20th Anniversary

Birthday A’LIVE

『I need you』之后的

一黎明??°?

いつも通りの余韻を味わいながら、

打ち合わせやら収録やらに挑みました！

( ′罒`*)?"

和往常一樣，一邊品味著演唱會的余韻，

一邊挑戰(zhàn)了商討會談和錄音工作！

( ′罒`*)?"

聲は、しっぶぅ?いし、

身體は、ヘニョヘニョだし、

なんかたぶん、

俺のところだけ、

重力強くかかってたんだろな。

(?' ')?, ,)??????

聲音，非常沙啞?，

身體，也有氣無力，

感覺大概是

只有我這里的

重力特別大吧。

(?' ')?, ,)??嗯嗯

昨日は、

後片付けから、収録とかして、

スタジオを出る頃には、

もう誕生日終わってて。

?(????)

打ち上げも、

軽いの出來るようにしてたのに、

結(jié)局は出來ないまま、

おつかれさま?でして。。。

?(T?T*)??*?

ちと、さみしかったし。

メンバーやスタッフさんに、

申し訳ないなぁ?と、思って。。。

かなり、長時間になったからねぇ。

ほんと、ありがたいです。

昨天，

（演唱會結(jié)束后）收拾整理，又去進行了錄音之類的工作，

離開錄音室的時候，

生日已經(jīng)結(jié)束了。

?(????)

慶功宴也是，

明明想要稍微慶祝一下，

結(jié)果并沒有做到，

只是互道了一聲，大家辛苦了?而已。。。

?(T?T*)??*?

有點寂寞呢。

而且對樂隊成員和工作人員們

感到很抱歉啊?。。。

因為，演出的時間相當(dāng)長呢。

真的，非常感謝。

いやぁ、、、。

昨日のA’LIVE。

アンコールの濃かったこと。

??(???*) ????

呀、、、。

昨天的A’LIVE。

大家的安可太熱烈了。

??(???*) 咯咯

ほんと、いろいろ感動だった、、、。

真的，被各種感動到了、、、。

あ。

アンコールTシャツ。

自分たちのだけ、

また作ってたんだけど。

啊。

安可環(huán)節(jié)的T恤。

又是只制作了

我們自己的那份。

ほら。

今回のあいにじゅパーカーは、

裏起毛のもこもこふわふわで、

超?あったかいのです?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

みなさん、お買い上げ、

ほーんとにありがとうございました！！

??? ?(?????)??*????*?

你看。

這次的I need you連帽衛(wèi)衣

是內(nèi)部加絨的、毛絨絨軟乎乎的，

超?暖和的！??！

大家前來購買，

真的非常感謝??！

??? ?(?????)??*????*?

…なので。

あの、あたたかさは、

手にしてくださった皆さまは、

お分かりですよね？？？

(?? ? ? *)?????.*?.

…因此。

那種溫暖，

實際拿在手上的各位，

您能明白吧？？？

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

そーなのです。

A’LIVEで、

大汗かいてアチアチの狀態(tài)で、

あのあったかもこふわパーカーを、

著る、なんて、

自殺行為ですもの。

??(?????)www

正是如此。

在A’LIVE上，

已是大汗淋漓、熱血沸騰的狀態(tài)，

如果穿上那件

暖乎乎毛絨絨的連帽衛(wèi)衣的話，

完全就是自殺行為。

??(?????)www

なので。

ほーんと。

自分たちたげの、

6枚だけ！と、

スタッフさんに無理いって、

作ってもらいました?。?！

所以。

實際上。

只有我們自己穿的

6件（T恤）！

強行拜托工作人員

去制作了?。?！

コレね。

いっちばん人気だった、

アッシュグレー?

その色のボディで、

あいにじゅパーカーと同じプリントで、

作ってみてました！?。?/span>

這件呢。

是最受歡迎的淺灰色?

在它的身體部分，

也印上了

和連帽衛(wèi)衣同樣的印花圖案！??！

みなさまから、

「欲しい??！」

「ズルい！」と嬉しい反応をいただき、

え？マジで！？

…と、ちょっと焦りました。

?(????)

ほんとに、考えてなくて。

今日は、

そんな打ち合わせも、

ちょっとしました。

收到了大家

「好想要?。　?/p>

「好狡猾！」這樣高興的反應(yīng)，

于是想著，誒？真的嗎?。?/p>

…稍微有點著急了。

?(????)

真的，沒有考慮過（做成周邊商品）。

今天，

也以此為主題

稍微商討了一下。

せっかくなので、

皆さまにも、

手にしてもらおうと。

前向きに検討！??！

20thの記念yearの、

birthday A’LIVEですもんね。

メモリアルなので、

こういうものは、

みんなが共有出來たら、

思い出も一緒に持っていけるものね。

(?? ? ? *)?????.*?.

由于機會難得，

也希望大家

都能入手一件。

積極地自我檢討?。。?/p>

這是出道20周年的

值得紀(jì)念的生日A’LIVE呢。

因為能成為重要的回憶，

這樣的紀(jì)念品，

如若大家都能共享的話，

那么就能一起擁有這段回憶呢。

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

明日は、

その発表を出來るように、

がーんばろ?(?`ω′?)?

為了明天

可以公布這個周邊商品的消息，

我會努力的?(?`ω′?)?

↑後追いブログなので書ける內(nèi)容?

?(????)???

↑是之后補上的博客所以能寫這樣的內(nèi)容?

?(????)呼呼呼